пятница, 23 января 2015 г.

Anna Gorelova by Dance Legend Снегурочка (Snow Maiden)

Снегурочка, на первый взгляд, похожа на Морозко, но на ногтях они довольно сильно отличаются. Снегурочка, с одной стороны, прозрачнее – для относительно плотного покрытия мне потребовалось три слоя, с другой, голографические хлопья в ней заметны гораздо отчетливее, и сверкает она посильнее) Как и Морозко, это идеальный лак для зимы, очень подходит по настроению к нынешней снежной погоде) 
Но есть одно но: если вы ожидали чисто-белого голографика, то это все же не он. Это светло-светло-серый голографик. И не менее красивый, конечно же. Наверное, идеально белый сделать просто технически невозможно)

Snow Maiden looks similar to Jack Frost at first glance, but they are in fact rather different. On one hand, Snow Maiden is more sheer and I needed three coats to reach opacity. On the other hand, the holo flakes are much more apparent in this polish and it is sparklier) As well as Jack Frost, it is a perfect polish for winter, it looks so wonderful now, when the weather is still snowy.
But there is one "but": if you were looking for a pure white holo, this isn't it. It is very very light gray. And a beautiful light gray. I'm starting to think that a pure white holo isn't possible to make technically)


четверг, 22 января 2015 г.

La vie en rose

В сегодняшнем маникюре главный участник – объемные украшения для ногтей в виде розочек с Born Pretty Store*. Они сделаны качественно и смотрятся очень симпатично, но, к сожалению, для моих ногтей оказались великоваты. Если бы они были более плоскими, возможно, было бы удобнее, а так я полдня походила с маникюром и не выдержала. А на фото все отлично)
Дополнила розочки я серебряным глиттером и стемпингом. Стемпинг выполнен с плиткой Lesly LS-17* и серебряной краской для стемпинга Mundo de Unas.
А базовый лак – China Glaze Release. Надеюсь, скоро сделаю пост про коллекцию The Giver и покажу нормальные его свотчи)


Today's manicure is based around metal rose studs from Born Pretty Store*. They have good quality and look quite nice on nails, but unfortunately, they turned out to be too large for my nails. Perhaps if they were flatter they would be more comfortable to wear. I wore this manicure for half a day and got tired and took it off. But it sure looks great on photos)
I paired the rose studs with some silver glitter and stamping. I used Lesly LS-17 plate* and a silver Mundo de Unas stamping polish.
The base colour is China Glaze Release. I hope to get a review of The Giver collection done soon and I'll show you normal swatches of it)


среда, 21 января 2015 г.

Уход Nivea




Сегодня я хочу рассказать о нескольких продуктах по уходу за кожей Nivea – новинках и моем любимом и проверенном временем средстве)

Today I wanna talk about a few Nivea products – a couple new ones and my old favourite)

вторник, 20 января 2015 г.

Silver lining

Мне этот маникюр одновременно и кажется немного странным, и нравится. Его нельзя назвать особо оригинальным или красочным, но в жизни смотрелся хорошо и очень подходил к моему настроению в тот момент)
В качестве основы я использовала Color Club Shabby Drab* – очень красивый серый крем с легким лавандовым подтоном, на него скоро будет обзор) Для рисунка смешала черную краску для стемпинга и серебряный хром China Glaze Millenium. Просто поставила черные и серебряные точки на плитке и провела скребком) Плитка – Qgirl-16 с Born Pretty Store*. Ноунейм, как говорится, но по качеству вполне неплохаю Единственный минус – рисунок вырезан довольно глубоко, и на скребок надо нажимать сильнее.


I have conflicted feelings about this manicure: it seems a bit strange to me, but I still like it. It is not very creative or colourful, but I loved how it looked in real life and it was in line with my mood at that time.
I used Color Club Shabby Drab* as a base – a wonderful grey creme with a slight lavender undertone, which I'll review soon) For stamping I mixed a black stamping polish with a silver chrome – China Glaze Millenium. I just randomly placed the dots of black and silver and scraped the plate) The plate is Qgirl-16 from Born Pretty Store*. It's a no-name, in fact, but I was quite pleased with the quality. The only drawback is that it is deeply edged, so I had to press the scraper a bit harder than usual.



среда, 14 января 2015 г.

Anna Gorelova by Dance Legend Морозко (Jack Frost)

Начинаю серию обзоров лаков из новой коллекции Анны Гореловой)
Сегодня покажу Морозко, очень соответствующий своему названию.
Представляет собой желе светло-голубого цвета с россыпью голографических хлопьев и шиммера. Во флаконе отчетливо заметен розовый шиммер, на ногтях он виден меньше, а на фото вообще теряется) Зато на макро я обнаружила, что там есть еще и синеватый шиммер!
А розовый можно рассмотреть на фото кольца. Да, если вы не знаете: все лаки коллекции продаются в комплекте с кольцами соответствующего цвета. Идея, с одной стороны, крутая! С другой, коробочки слегка маловаты для лака с кольцом, мне было сложно в первый раз лаки вытаскивать. Но возможно, я просто придирчива)
Вернемся к лаку: он по-настоящему зимний, морозный, цвет в сочетании с голографией и шиммером создает интересный эффект, похожий на снег в сумерках. Идеальный лак для зимы.
Он в меру прозрачный, на этих фото нанесен в три слоя, и покрытие получилось довольно плотным. В нанесении очень послушен.


I'm beginning a series of reviews of the latest Anna Gorelova collection)
Today I'll show you Jack Frost, which is very aptly named.
It's a light blue jelly with a scattering of holographic flakes and various kinds of shimmer. It has some pink shimmer, which is easily visible in the bottle, but less visible on nails and doesn't translate to photos at all. However, I found out looking at photos that it also has blueish shimmer!
And you can see pink shimmer on the photo of the ring. Yes, in case you didn't know, all polishes from this collection come with rings of the same colour. Great idea, on one hand. On the other, I didn't like that boxes are a little too small for a bottle and a ring, but maybe I'm just being too critical)
Back to the polish: it looks frosty and so perfect for winter! The colour and the holo flakes and the shimmer create an interesting effect, it looks like snow in the twilight.
It is a bit sheer, but I reached full opacity at three coats. Application was very easy.


суббота, 10 января 2015 г.

YSL Palette Fetiche



На подходе уже весенние коллекции, а я только собралась наконец написать про палетку, вышедшую в осенней коллекции YSL)
Но палетка эта заслуживает внимания, и сейчас ее еще вроде бы возможно купить.
Недавно вся линия палеток YSL обновилась, и теперь у них новая формула и красивый дизайн в духе Мондриана. Есть, правда, и минусы – хотя размер палетки остался тот же самый, продукта теперь в ней меньше)) А вот остальным я довольна. Тени YSL я полюбила с весенней коллекции 2014, и они теперь стали только лучше.
У осенней палетки дизайн особенно хорош: сверху она отделана кожей и выглядит очень стильно (и в духе коллекции). Я, правда, не одобряю использование натуральной кожи в упаковке косметических средств. Но я, похоже, в одиночестве: всем, наоборот, нравится! Но вид действительно красивый.
А еще лучше содержимое. Цвета подобраны очень удачно: базовый оттенок – медно-рыжий, золотистый хайлайтер, три темных оттенка – коричневый, черный (единственный матовый в палетке) и зеленоватый тил. У меня были опасения по поводу базового цвета, обычно я избегаю таких рыжих оттенков. Но, как ни странно, при сочетании с более холодным тилом эта рыжина выглядит хорошо даже сейчас, в зимнем свете и на бледной коже. Сочетание этих двух оттенков делает взгляд одновременно выразительнее и мягче, мне прямо очень нравится) Обычно для дневного макияжа я использую рыжий оттенок на все веко, затемняю слегка складку коричневым и выделяю внешний угол и нижнее веко тилом. Для вечернего добавляю хайлайтер во внутренний угол и черный во внешний.
Качество у теней тоже отличное. По текстуре новые пятерки напоминают Urban Decay – шелковистые и очень пигментированные. На свотче на руке они нанесены одним движением пальца. На базе держатся 9 часов, не скатываясь и не бледнея. НО: в первое использование я нанесла их слишком толстым слоем, не привыкнув к сильной пигментированности, и они немного осыпались. Больше я такой ошибки не делала, и теперь со стойкостью все прекрасно) Так что усердствовать, набирая тени на кисть, не стоит: достаточно легкого мазка.
А вы уже попробовали новые пятерки YSL? Я, похоже, влюблена в них) На следующей неделе пойду на поиски весенней палетки)


Spring collections are already arriving, and I am just about to review the palette from YSL Fall collection)
But I think this Palette Fetiche is worth mentioning, and it should still be available.
This is the first palette from the new YSL eyeshadows range I tried and I am quite pleased with it. I fell in love with YSL eyeshadows last spring when I bought the Flower Crush palette and I am glad that they've become even better. These new palettes have awesome quality and very nice design. Though I wasn't glad to find out that now the palette of the same size holds much less product))
Palette Fetiche is especially stylish: it is decorated with real leather. I don't approve using real leather in cosmetic packaging, but I admit that it looks really nice.
And its contents are amazing. The colour combination is very well thought out: reddish bronze as a base colour, light gold highlighter and three darker colours – medium-toned brown, matte black and a greenish teal. I was conscious about the bronze colour as I usually try to steer clear of such shades with my cool-toned skin, but I was surprised by how great it looks on me combined with a cooler-toned teal! This combination gives the eyes a soft yet defined look, which I absolutely love. I usually use bronze on the lid, a bit of brown in the crease and teal in the outer corner for a daytime look. For an evening make up I add highlighter in the inner corner and black in the outer corner.
Formula of the new range is similar to that of Urban Decay shadows: silky and very pigmented. The swatch on the hand shows just one swipe of a finger. The wear time is around 9 hours without creasing or fading. BUT: the first time I tried this palette I applied too much product and experienced the fall-out. So I recommend using a light hand with these shadows, they're too pigmented and you don't need a lot of them for good coverage.
Have you tried the new YSL palettes? I think I'm in love with them. I'm waiting eagerly for the spring palette!)

вторник, 6 января 2015 г.

Dance Legend Inception

Здравствуйте! Как проходят ваши праздники?)
Сегодня покажу еще один весьма актуальный для новогодних праздников лак!
Inception тоже входит в коллекцию Round Space и примечателен прежде всего круглым голографическим глиттером) От Parallax он отличается цветом базы: она более светлая и холодная, уходящая в малиновый. А еще, в то время как в Parallax мелкого глиттера очень много, и он голографический, в Inception есть только небольшие шестигранники без голографии. Вроде бы небольшие отличия, но на ногтях Inception смотрится совершенно иначе, он гораздо меньше сверкает.
Мне, если честно, он поэтому и нравится меньше) И если Parallax наносится очень легко в два слоя, тут мне пришлось быть аккуратнее, чтобы равномерно распределить круглый глиттер. Но я думаю, кому-то, наоборот, понравится менее блестящий глиттер.
А в остальном формулы лаков похожи: для плотности достаточно двух слоев, оба обладают глянцевым и довольно ровным финишем, без топа лаки не слишком бугристые. Но есть и недостатки: они долговато сохнут, и запах у этой коллекции резкий.


Hi! I hope all of you had great holidays!)
Today I'm gonna show you one more festive polish, it is still holiday time in Russia)
Inception is another polish from Dance Legend Round Space collection, a red jelly with round holo glitter) It is different from Parallax, though: Inception has a cooler-toned base, it leans more raspberry red. And while Parallax has lots of small holo glitter, there are only non-holo small hexes in Inception. Small differences, but these two polishes look completely different on nails: Inception is much less sparkly.
To be honest, I like it less for this reason) But someone may prefer less sparkly glitter. Also, I found Inception a bit harder to apply as I had to be more accurate with placing big glitter.
Other than that, the formulas of two polishes are very similar: they both apply in two coats and have a glossy, rather smooth finish. But I must warn you that they take a long time to dry and have a strong smell.





Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price:
В России - dlegend.ru (180p)
Internationally - dance-legend.com and international stocklists
Коллекция/Collection: Round Space
Лимитка/Limited edition?: нет / no

воскресенье, 28 декабря 2014 г.

Dance Legend Parallax

Кто-то, возможно, удивляется: почему в этом году я не показываю новогодних маникюров и не подвожу итоги года. К сожалению, у меня совершенно нет новогоднего настроения, отчасти из-за политической ситуации, отчасти из-за личных проблем. А подводить итоги 2014 не хочется: этот год был настолько плохим для меня, что больше всего я хочу просто стереть его из памяти.
Но один новогодний маникюр в этом блоге все же будет!)
У Dance Legend недавно вышла коллекция лаков с круглым глиттером – Round Space. И один лак из нее, оказавшийся у меня, просто невероятен и идеально подходит для новогодних праздников!
Я затрудняюсь описать виды глиттера в Parallax, могу только сказать, что там есть шестиугольники и круги разных размеров и цветов) Все это великолепие голографические и потрясающе сверкает! Оценить эффект можно на фотографии в расфокусе, но на самом деле в жизни это выглядит гораздо более впечатляюще. Очень красивый лак! Возможно, именно в нем я встречу НГ)
А вам хочу пожелать отлично провести праздники! И пусть 2015 год окажется для всех лучше предыдущего)


Some of you may wonder why I don't post any holiday manicures or some kind of the year round-ups. Unfortunately, I am not in the holiday mood at all, for personal reasons as well as because of the current crisis in our country. And I don't want to even think about the 2014: this year was so bad for me, I just wish I could erase it from my memory.
But there will be at least one festive manicure in this blog!)
Dance Legend recently released a collection of polishes with round glitter – Round Space. Among the polishes I got from it, there is one which is basically Christmas and New Year in a bottle!
It's hard to describe all kinds of glitter in Parallax, I'll just say that there are hexes and circles of different sizes and colours) And they're all holographic and so sparkly! You can see the effect in the unfocused photo, but it is way better in real life. This polish is amazing! I think I may wear it for New Year's Eve)
I want to wish you all happy holidays! And may the year 2015 be better for us all than the previous one)


воскресенье, 21 декабря 2014 г.

Color Club Muse-ical

Сегодняшний лак очень подходит под погоду, радующую нас уже несколько недель. Утром я увидела неожиданное чудо: солнце! Пока собиралась накрасить ногти, чтобы устроить глиттеру фотосессию, чудо уже пропало, уступив место привычной мгле.
Ну а если без шуток, то Color Club Muse-ical – потрясающий серый!) Он, помимо желе Dance Legend, самый часто используемый лак у меня в последнее время. Вы его уже видели в дизайнах: этом и этом, а теперь покажу его отдельно. Причин для большой любви к нему у меня несколько: во-первых, отличный цвет. Некоторые оттенки серого могут краснить кожу, особенно это заметно зимой, но этот оттенок достаточно темный, чтобы прекрасно смотреться в любых условиях, при этом в черный он не уходит. У него нейтральный подтон, и он совершенно универсален. Во-вторых, он однослойник! И наносится шикарно! Ровным, плотным и тонким слоем. Очень удобно для нейл-арта. И глянец отличный: на фото он без топа.
Во всех отношениях прекрасный лак, в общем) Очень его рекомендую любителям серого.


Today's polish is very fitting for current Moscow weather, which we have been enjoying for several weeks straight now. This morning I saw something truly wonderful: the sun! While I was preparing to paint my nails and do some swatches, it already disappeared, and we are left once again with never-ending darkness.
Jokes aside, Color Club Muse-ical is an amazing grey! I used it a lot recently. You have seen it here and here, and now I'll show it on its own. I love it for several reasons: firstly, this shade of grey is really great. Some greys can make hands look reddish, especially in winter, but this one is dark enough to look good on any skin tone, however, it never leans black. It has a neutral undertone and is very versatile. Secondly, it is a one-coater! And what a one-coater... It has a perfect formula: it applies very easily, which makes it perfect for nail art. And it has a gorgeous glossy finish: here it is shown without a top coat.
I recommend this polish to all grey lovers, it is really, really good)


понедельник, 15 декабря 2014 г.

Cobalt butterflies

Сегодня хочу показать простой, но очень симпатичный маникюр, который я сделала под свой любимый шарф) Шарф – кобальтово-синий с разноцветными попугаями. Мне очень нравится его цветовое сочетание! Правда, как изобразить попугаев, я не придумала, зато нашла наклейки-слайдеры Milv* с бабочками в такой же цветовой гамме. Наклейки, как и всегда у Milv, очень хорошие по качеству и легки в использовании. Несмотря на темный базовый цвет (Nano Professional Boogie Woogie*), рисунки яркие и отчетливо видны на нем.


Today I want to show you a simple, but cute manicure I did to match my favourite scarf. This scarf is cobalt blue with colourful parrots. I love its colour combination! However, I couldn't come up with an idea how to do parrots on nails, so I found water decals with butterflies in the same colours. They're from Milv* and have the usual great quality. They're easy to use and look good even over a dark base colour (Nano Professional Boogie Woogie*).