среда, 22 октября 2014 г.

Walk like you have three men walking behind you

Позавчера ушел из жизни один из лучших дизайнеров нашего времени. Думаю, даже далекие от мира моды люди помнят его творения, будь то свадебное платье Амал Аламуддин, или знаменитое платье Керри Бредшоу, или красное платье Блер из Сплетницы – мой самый любимый наряд из сотен, показанных в сериале. Оскар де ла Рента был настоящим гением от моды.
И мой сегодняшний маникюр посвящен ему. Для вдохновения я выбрала один из его потрясающих дизайнов.
В качестве базы использован Cult Nails Time Traveler, цветы нарисованы Orly Voyeuristic Adventure и сверху покрыты A-England Excalibur.


A day before yesterday the world lost one of the best designers of our time. I think even those who pay little attention to fashion are familiar with his wonderful designs, be it the recent Amal Alamuddin's wedding dress, or famous Carrie Bradshow's dress or that amazing Blair Waldorf's red one – by the way, my favourite outfit of all the Gossip Girl episodes... Oscar de la Renta was truly brilliant.
I did this manicure, inspired by one of his beautiful designs, as a kind of a tribute.
The base is Cult Nails Time Traveler, flowers freehanded with Orly Voyeuristic Adventure and topped with A-England Excalibur.


суббота, 18 октября 2014 г.

Dance Legend Holy Diver

Продолжаю серию садистских постов с отвратительно-летними фото:)
Еще один из любимейших летних лаков – Dance Legend Holy Diver из коллекции Wow Prism. Прекрасный бирюзовый голографик. Думаю, нет смысла распинаться про потрясающий голографический эффект и отличную текстуру, вы и так знаете все про лаки из этой коллекции, так что предлагаю просто посмотреть на фото, снятые на солнечном пляже)


Кстати, напоминаю, что компания Dance Legend участвует в выставке Intercharm с 22 по 25 октября. Найти ее можно на стенде №17Е01.


I'm continuing my summer manicures series:)
Today I'm showing you Dance Legend Holy Diver, one of my favourite summer polishes. It's a turquoise blue polish with holo flakes. I don't think there's much more to say, you all know about the amazing holo effect and perfect formula of Wow Prism collection, so I'll suggest you just look at these sunlit photos)

четверг, 16 октября 2014 г.

Parakeet

У меня осталось еще несколько любимых летних маникюров, которые я не показывала)
Сегодня покажу маникюр с American Apparel Parakeet – одной из главных находок этого лета. Среди моих лаков нет ничего даже отдаленно похожего, этот цвет совершенно уникальный! Нечто среднее между зеленым неоном и зеленым пастельным неоном... Да, не слишком понятно, но я затрудняюсь его описать) Он потрясающе яркий, необычный и красивый. Я вообще люблю зеленые неоны, они выглядят очень освежающе на ногтях, и это – прекрасный образчик зеленого неона.
На него я наштамповала рисунок с плитки MoYou London Sailor 5, а акцентные ногти украсила неоново-желтыми заклепками, выложив их в подобии этого рисунка. Заклепки можно купить на Born Pretty Store: здесь и здесь.


I have a couple more summer favourites to show you)
This manicure features American Apparel Parakeet which I fell in love with this summer. I have nothing even similar to it in my stash, this shade is 100% unique! It is something in between neon green and neon pastel green. Does it make any sense? I'm not sure but I don't know how to describe it. It is insanely bright and gorgeous. There's something so refreshing about neon greens, and this one is particularly amazing.
I stamped an image from MoYou London Sailor 5 plate over it with a white stamping polish and then coloured it with a neon yellow (Orly Glowstick, I think). On the accent nail I placed neon yellow studs in a similar pattern. You can find them on Born Pretty Store here and here


вторник, 14 октября 2014 г.

Lost in waves

А на следующей неделе минус обещают.
По этому случаю я решила вспомнить о лете и море и показать один из самых любимых летних маникюров. Так приятно сейчас смотреть на эти фотографии!
Как я его делала: в качестве базового цвета использовала Kiko 385 и на всех пальцах, кроме безымянного, нанесла рисунок с волнами с плитки MoYou London Sailor 5. На безымянном пальце сделала широкую белую полоску, поверх нее нанесла наклейку-слайдер (этот комплект можно купить в Born Pretty Store) и сделала завершающий штрих - нарисовала черные линии по границе голубого и белого с помощью Essence Nail Art Tattoo Pen (этим маркером можно пользоваться только когда слайдер высохнет, потому что он растворяется водой).


The temperature in Moscow is supposed to drop below zero next week, and for this reason I decided to remember summer and sea and post one of my favourite summer manicures. I could look at these photos forever, I already miss these summer days so much!
How I did this manicure: I used Kiko 385 as a base colour and stamped wavy pattern from MoYou London Sailor 5 plate on all the nails, except on ring finger. On the accent nail I painted a wide white stripe and applied a water decal over it (you can find the set on Born Pretty Store). The fine black lines between white and blue were the finishing touch. I painted them with Essence Nail Art Tattoo Pen, and I want to note that it can only be used after the water decal is dry as it dissolves in water.


четверг, 9 октября 2014 г.

China Glaze Sun Upon My Skin

Очень долгое время я находилась в поиске идеального желтого лака. С моим подтоном кожи почему-то теплые желтые смотрятся ужасно, чем теплее лак, тем хуже: на American Apparel Sunshine State цвета яичного желтка даже мама, равнодушная к моим ногтям, как-то сказала: "Что за гадость у тебя на ногтях?". А холодных желтых, при этом не уходящих в зеленый, при все разнообразии лаков практически нет.
И вот наконец я нашла идеальный по оттенку желтый! Sun Upon My Skin – чуть разбеленный, но не настолько, чтобы быть пастельным, желтый крем. В нет ни капли зеленого или серого, однако и теплым его сложно назвать. В зависимости от освещения цвет может казаться мягким и нежным, а может быть практически неоновым. Он замечательно подчеркивает загар и смотрится очень контрастно на руках. В общем: ура!
Я бы очень хотела написать, что и по текстуре он идеален... Но у меня с ним возникли проблемы. В первый раз я нанесла его в два толстых слоя: лак лег ровно и без проплешин, все бы было прекрасно, если бы через какое-то время он не запузырил. В следующий раз я наносила лак уже в три тонких слоя, и проблема исчезла. Я знаю, что у кого-то вообще не бывает проблем с пузырями, поэтому, возможно, многие действительно могут нанести его в два слоя, и для них лак по-настоящему идеален, но у меня вот так вот. У меня довольно часто пузырятся лаки, правда, с лаками China Glaze у меня никогда не было такого. Ну что ж, почти идеал – тоже неплохо) И все равно этот лак мне безумно нравится!


I've been searching for a perfect yellow for a long time. With my skintone most warm-toned yellows look awful on my nails. The more warm the polish is, the worse it looks: when I wore egg yolk yellow American Apparel Sunshine State, my mom who is normally indifferent to my polishes asked what the hell I was wearing on my nails. What's weird is how among the enormous number of yellow polishes that are available nowadays there are almost no cool-toned yellows.
And finally I found the one! Sun Upon My Skin is a cool-toned yellow creme with a hint of white, which makes it lighter, but not pastel. It doesn't lean green or grey, but it is definitely cool-toned. Depending on the light, it may seem soft and tender, or it may look almost neon. It looks wonderful against tanned skin. In one word: hooray!
I wish I could also say it was perfect in terms of formula, but I just can't. When I first applied it, I used two thick coats, and they applied smoothly and completely covered the nails. But after some time the polish started bubbling. The next time I applied three thin coats, and everything was okay. I know that some people don't ever experience problems with bubbles, so this polish may be perfect in every aspect for them, but unfortunately this is a common problem for me. Though this is the first time I experienced it with a China Glaze! Well, I guess nothing can be flawless, right? I still really love this polish!


суббота, 4 октября 2014 г.

China Glaze I Sea The Point

Когда я увидела первые свотчи на I Sea The Point*, я решила, что это очередной брат-близнец в семье Kiko 336, YSL Bleu Majorelle и иже с ними. Но оказалось, что это совсем не так! Если уж и сравнивать I Sea The Point с другим лаком, то он скорее похож на RBL IKB:2012, мой идеальный кобальт. Оба лака отличает присутствие легкого фиолетового подтона, они не чисто синие, хотя, конечно, принадлежат все же к этой гамме. Но, в отличие от IKB:2012, I Sea The Point еще и слегка разбеленный. И это делает его совершенно уникальным)
И цвет этот безумно красивый.
Но этого мне было мало, и я добавила stamping decal, сделанный с помощью плитки MoYou London Sailor 5 и лака для стемпинга Essence и раскрашенный разными лаками помимо I Sea The Point. Я уже забыла какими, точно помню только, что там был Dance Legend Beautiful Lie.
Стемпинг, естественно, соответствует названию лака – я не могла пройти мимо такого названия))
И немного о текстуре лака: наносится легко, и для плотности нужно два слоя, но финиш полуматовый, так что лучше использовать топ.


When I first saw swatches of I Sea The Point* I thought it was yet another dupe in the family of Kiko 336 and YSL Bleu Majorelle. Turned out it isn't! To me, it looks more like RBL IKB:2012, my favourite cobalt blue. Both polishes have this amazing purple undertone. However, I Sea The Point is lighter, it has a bit of white pigment in it, which makes it totally unique)
And it is really beautiful.
As if this wasn't enough, I decided to make a stamping decal for the accent nail. I used MoYou London Sailor 5 plate, Essence white stampy polish and a number of polishes for filling in the decal. I don't remember them all, but there was Dance Legend Beautiful Lie in there for sure.
Of course, this stamping matches the name of the polish – I couldn't miss such a pun))
A bit about the formula: I had no issues with application and needed two coats for opacity. But the finish is semi-matte, so I recommend using a top coat.


среда, 1 октября 2014 г.

China Glaze Dune Our Thing

Вот никак не могу придумать, что написать про этот лак – писать особо нечего.
Цвет – фуксия, чуть потемнее и теплее OPI Dim Sum Plum (не стала делать сравнение, потому что такие тонкости оттенков фуксии мой фотоаппарат плохо улавливает). Текстура – крем, глянцевый и прекрасный в нанесении.
Дико красиво смотрится на руках.
Я его носила уже много раз с тех пор, как он у меня появился) Так что не писать про него надо, а носить!


I really don't know what to write in this post – this polish hardly needs any description.
It's a fuchsia – a tad darker and warmer than OPI Dim Sum Plum (my camera doesn't pick up such nuances of fuchsia shades, so I didn't do a comparison). It's a creme – glossy and perfect in terms of formula.
It looks gorgeous on the nails.
I wore it several times since I got it last month) And really, what more is there to tell?


пятница, 26 сентября 2014 г.

Fridails: Distressed

Флешмоб Fridails возвращается!)
Точнее, он вернулся уже на прошлой неделе, но у меня как-то не сложилось тогда. А вот сегодня я снова в строю)
В качестве темы мы выбрали гранж-маникюр или distressed. Это очень простая и эффектная техника: такой маникюр занимает несколько минут, а смотрится гораздо замысловатее, и интерпретаций может быть бесчисленное множество. Суть заключается в том, что лак наносится поверх базового цвета (или нескольких цветов, как у меня) практически сухой кистью. Сара Chalkboard Nails сделала отличный туториал, рекомендую его посмотреть)
Мне хотелось сделать контрастный маникюр, и не только в плане оттенков, а так же и текстур, так что основой стал градиент из трех металликов из серии Sally Hansen Color Foil. Спойлер: это самые крутые хромы из всех, что я знаю! Ну может, OPI Push and Shove может с ними посоревноваться, но он один, а тут столько цветов... Я использовала Cobalt Chrome, Leaden Lilac и Purple Alloy. И поверх градиента сухой кистью легкими мазками нанесла черный лак. Вообще хромы лучше не покрывать топом, но черный лак не очень хорошо смотрелся без него, так что я его все-таки нанесла.
От результата я в восторге! Весь день пялилась на ногти)

А теперь предлагаю вам зайти к Юле Vicerimus и Алене The Polishing Life и посмотреть, что получилось у них)


Fridails are back!
Well, they were actually back last week, but I wasn't ready with my manicure then. But today I am)
We chose distressed nail art as a theme. It's an amazing technique, very simple and eye-catching: it takes a few minutes to do such nail art, but it looks far more complex and can be interpreted in many ways. The process is really easy: you just need to apply polish with a semi-dry brush over a base colour (or several colours in my case). Sarah from Chalkboard Nails did a great tutorial on this technique, I recommend watching it)
I wanted my distressed manicure to be contrasting, not just in terms of colour, but also in finishes. So I did a gradient with Sally Hansen Color Foils as a base. Spoiler alert: these chromes are freaking amazing! They are the best there is. Probably only OPI Push and Shove is also this good, but that is just one colour, while Color Foil range has lots of them! I used Cobalt Chrome, Leaden Lilac and Purple Alloy. And then I applied a black polish with a dry brush over this gradient.
It is well-known that chromes don't need a top coat, but the black didn't look good without it, so I still sealed the manicure with a top coat.
I absolutely loved the result! I couldn't stop staring at my nails all day)

And now I invite you to check out Yulia from Vicerimus and Alena from The Polishing Life distressed manicures!


четверг, 25 сентября 2014 г.

China Glaze Wait N'Sea

Wait N'Sea, к моему удивлению, оказался вовсе не голубым кремом, как на многих свотчах, а прекрасным тиловым крелли, ярким и очень трудноуловимым на фотоаппарат. Он напомнил мне мой любимый Shower Together красивым оттенком и легкой, слегка водянистой, текстурой, но тем не менее они разные: Wait N'Sea светлее и с меньшей долей синевы. И оба цвета необычные, несмотря на то, что, казалось бы, тилов сейчас много... Я вот теперь не знаю, какой из них – мой идеальный тил?)
Как я уже написала, по текстуре лак – крелли, и наносится он очень легко, для плотного покрытия мне хватило двух слоев. Имеет хороший собственный глянец, в отличие от некоторых других лаков из этой же коллекции.
Поскольку и название, и цвет не могут не вызывать ассоциации с морем, я добавила в качестве акцента рисунок с плитки Lesly LS-05, использовав лак для стемпинга Essence и A-England Excalibur для рыбки:)


I was a bit surprised to find out that Wait N'Sea is a teal crelly, not a blue creme I saw on some swatches. It is a wonderful vivid colour, though extremely hard to capture on camera. Its brightness and a slightly thin formula reminded me of my favourite Shower Together. They're indeed similar: both vivid and looking so much like sea water, and both unique despite the abundance of teal polishes nowadays. However, they're not the same: Wait N'Sea is lighter and greener. I'm not sure now which one is my favourite teal?)
As I already mentioned, formula-wise it's a crelly, and it applies easily in two coats. It is glossy without a top coat, unlike some other polishes from this collection.
The name and the colour are bound to cause associations with the sea, so I decided to stamp a fish image from Lesly plate LS-05. The polishes used are Essence stampy polish and A-England Excalubur.
By the way, Lesly plates are now available at Hypnotic Polish! Their quality is good and they have some new designs:)


понедельник, 22 сентября 2014 г.

China Glaze Shore Enuff

Сегодня начинаю серию обзоров лаков из летней коллекции China Glaze)
Shore Enuff – один из наиболее интересных для меня оттенков. Крем лаймово-зеленого цвета, в определенном освещении может сойти за неон, но все же я бы его не назвала полноценным неоном... В нем есть некая пастельность и разбеленность, придающая цвету изюминку. И он определенно привлекает много внимания, почему-то все замечали этот лак на моих ногтях)
С нанесением у меня не возникло проблем. Лак слегка жидковат и не очень плотный, мне для плотного покрытия потребовалось три слоя, но он ложится легко и ровно. Собственный финиш полуматовый: на мой взгляд, он лучше смотрится глянцевым, так что на всех фото он показан с топом.


Today I'm beginning a series of reviews of polishes from China Glaze summer collection)
Shore Enuff is one of the most interesting shades for me. It's a lime green creme, in a certain light it can look like a neon, but I wouldn't call it neon... It has some pastel quality to it, which makes it much more interesting. And it certainly attracts a lot of attention, everyone noticed this polish on my nails for some reason)
I didn't experience any problems with application. The formula is on a thinner side, I needed three coats for full opacity, but it applied smoothly. The finish is semi-matte: I prefer this colour glossy, so here it is shown with a top coat.