среда, 27 января 2016 г.

Stamping Wiki: Hēhē Superhero SH001-SH009


Этот пост я собиралась написать непростительно долго... Рассказать об этих чудесных плитках я должна была уже давным-давно!
Вы, возможно, уже видели плитки Hēhē где-нибудь: эта марка приобрела у нас популярность задолго до того, как... открылся ее первый официальный магазин с международной доставкой. К сожалению, плитки Hēhē, продававшиеся до этого на сайтах вроде Алиэкспресса - это фейки. Крайне не рекомендую их покупать, они хуже по качеству да и, кстати, не сильно дешевле оригиналов с оффсайта – http://aiyoohehe.com/. А вот оригинальные плитки замечательные, и я их очень советую!

This post is long overdue and I am so sorry for that... I should have told you about these amazing plates much sooner!
You may have already seen Hēhē plates somewhere, they have been around for some time. But unfortunately, up until last year it wasn't easy to find original plates and those that were sold on Aliexpress etc. were fakes. Thankfully last year there was an international shop where you can find genuine Hēhē plates – http://aiyoohehe.com/. I strongly recommend that you buy them only from this authorised retailer, the fake plates are worse in quality and, by the way, are not really cheaper, so I don't see why anyone wouldn't support Haiyan, the artist behind these amazing plates!
And now on to the review of one of her latest collections)

воскресенье, 17 января 2016 г.

Seventeen All Day Lip Color 22 Grape



Сегодня покажу один из очередных новых оттенков линейки Seventeen All Day Lip Color. Марка продолжает выпускать нестандартные цвета, что очень радует) Оттенок 22 Grape – теплый сиреневый на малиновой базе. Очень красивый и необычный цвет, но мне показался слегка более сложным в нанесении, чем другие оттенки линейки. Наносится он легко, но только в один слой, наслаивать его получается с трудом. И неожиданно прозрачный блеск, идущий в комплекте, на него не ложится: цвет остается на кисточке блеска и проплешинами уходит с губ. Так что не советую использовать его с блеском. Без него помада отлично держится, как и должна)
P.S. Хотя обычно такие помады не сушат мне губы, и я только чувствую легкую стянутость, оказалось, что для зимы это все же не самый подходящий вариант. У меня сейчас губы шелушатся постоянно, и помада это, к сожалению, подчеркнула. 


Today I'll show you another new shade from Seventeen All Day Lip Color line. Once again the new shade is bold and unique – it's a warm-toned purple with magenta undertones. I love this colour, however I found its formula a bit worse than usual. The first coat applies easily but it's quite difficult to layer it. And surprisingly the enclosed lip gloss doesn't work with it at all: when I tried to apply it the lipstick got all patchy, leaving the colour on the lip gloss applicator. I wouldn't recommend using lip gloss with this shade, on its own, though, it is still long-lasting. 
P.S. Although I don't usually find these lipsticks drying, it turns out that they are not the best choice for winter. My lips are just too chapped right now and the lipstick emphasised it.

четверг, 14 января 2016 г.

YSL Metal Clash palette




Традиционно пишу про сезонную палетку YSL уже в конце следующего сезона)) На самом деле, я уже думала, что не соберусь написать этот пост. Осенняя палетка Metal Clash заворожила меня с первых промо, и я ее очень ждала, но на деле она оказалась очень непростой, и я до сих пор не могу определиться со своим мнением о ней...

The winter season is coming to an end, so... it's time to post about YSL autumn palette)) I wasn't even sure I was going to write this post; although I loved the Metal Clash palette since the first promos, it turned out to be quite tricky and I still can't make up my mind about it...

вторник, 12 января 2016 г.

Colors by Llarowe Winter Jellies/Crellies



Первый пост в этом году я решила посвятить мини-коллекции, вышедшей одновременно с зимними голографиками Colors by Llarowe – она состоит из шести желе и креле, и все они вошли в постоянную линейку марки.

My first post of this year will be about a small collection released along the CbL Winter collection, which consists of six jellies and crellies; all of them were added to the permanent line.

четверг, 31 декабря 2015 г.

Brigitte Bottier Christmas Charm 234 & 238



Привет! Я совсем пропала из блога, простите) Постараюсь возобновить регулярные посты в новом году)
А в преддверии праздников покажу парочку лаков из новогодней коллекции Brigitte Bottier. Коллекция у марки получилась очень интересная, с весьма нестандартными зимними лаками)
234 – мелкошиммерный лак цвета шампанского с голографическим глиттером. Наносится в три слоя, финиш получается слегка шершавым, но слой топа решает эту проблему.
А в 238 я влюбилась сразу как только его увидела – это идеальный мандариновый лак! Я впервые увидела такой лак в зимней коллекции, впрочем, это неудивительно: ведь только без мандаринов Новый год невозможен) Очень здорово, что марка включила такой лак в праздничную коллекцию. Он представляет из себя желе с серебристой слюдой, наносится в два слоя, финиш гладкий, хотя и не слишком глянцевый. С источником вдохновения совпадает по цвету на 100%)
На этом я с вами прощаюсь до следующего года) Желаю отлично провести праздники!


Hello! I'm sorry I've been absent from the blog lately. I'll try to return to regular posting in the new year)
And for now I'll show you a couple of polishes from the holidays collection by Russian brand Brigitte Bottier.
234 is a shimmery champagne gold polish with small holo glitter. It applies in three coats and dries down to a slightly gritty finish which can be smoothed with a layer of top coat.
238 has instantly become my favourite. It's inspired by mandarine oranges! You may not know this, but we in Russia can't imagine a New Year without these fruits) So I was happy to see such a polish in a holidays collection. It's a jelly with silver-y flakes which applies in two coats. It matches the colour of mandarine oranges perfectly!
I hope you're all enjoying the holidays! See you next year)

понедельник, 7 декабря 2015 г.

ANNY Milady Marsala

Вы уже ознакомились с предлагаемыми Pantone оттенками на 2016 год?) Я слегка разочарована: хоть их и целых два в этот раз, но цвета скучные, не то что radiant orchid или изумруд позапрошлого года... Даже марсала нравится мне куда больше.
Как обычно, под конец года я обзавелась лаком в этом оттенке) Правда, Milady Marsala кажется мне чуть более ярким и менее коричневым, чем цвет по версии Pantone, но это даже к лучшему, такой оттенок нравится мне больше. Очень красивый и спокойный и украшает руки, как большинство тонов из винной гаммы.
И конечно, навевает ассоциации с вином) Keep calm and drink wine!
В нанесении беспроблемен, хороший крем-двухслойник с собственным глянцем.

Have you already seen the new Pantone colours for 2016?) I am slightly disappointed: although two colours for one year is rather unique the colours themselves seem boring, far less exciting than radiant orchid or emerald. And even marsala.
Typically I only got a marsala polish closer to the end of the year. Though Milady Marsala is not the exact marsala shade, it's a bit brighter and has less prominent brown undertone. I love this shade, it's beautiful and very flattering as most wine-coloured polishes are. It really does remind me of it) Keep calm and drink wine! 
The formula is great, it's an easy to apply two-coater.


суббота, 28 ноября 2015 г.

Seventeen All Day Lip Color 20&21



Недавно линейка жидких помад Seventeen пополнилась двумя новыми оттенками: 20 Exotic Lila и 21 Exotic Orchid. На мой взгляд, пополнение это крайне удачно: в линии не хватало ярких холодных оттенков, да и в принципе такие смелые цвета редкость для брендов, представленных в России, нам не так везет, как США, где у каждого второго бренда полно жидких помад всех цветов радуги) Меня очень они порадовали!

20 Exotic Lila and 21 Exotic Orchid are the new addition to Seventeen's liquid lipsticks range and a great one, I must say. Their range lacked cool-toned bright shades and I am always very glad to see bold colours in the range of the brands available in Russia as we don't have much excess to a wonderful US market of liquid lipsticks.


понедельник, 23 ноября 2015 г.

Colors by Llarowe Winter 2015



Обычно в каждой коллекции у меня есть наиболее любимые лаки, но в этой я не смогла даже выделить такой – настолько они все прекрасны! На эту зиму CbL предлагают целую коллекцию шикарнейших голографиков, о которых я сегодня вам расскажу) А завтра коллекция поступит в предпродажу на официальном сайте!
В этот раз все лаки сняты при искусственном освещении: последние пару недель у нас просто непроглядная темень, даже обычные фото при дневном свете невозможно сделать, не говоря уже о фото на солнце... Если не отмечено дополнительно, все лаки нанесены без базы и топа. У некоторых довольно въедливый пигмент и их сложно оттереть с кутикулы, но ногти ни один не окрашивает – я специально несколько дней проверяла наиболее вероятных кандидатов)

Usually I have a few favourites in every polish collection, but this time I couldn't even choose them – all the polishes in this collection are so gorgeous! This whole collection consists of amazing holos which I am going to show you today) And tomorrow the collection is going on pre-sale on the official site of the brand!
This time I took all photos with artificial light as the weather have been so bad the past few weeks there's basically no daylight. If not mentioned otherwise, all polishes are applied without base and top coat. Some can stain cuticles a bit but there was no staining on the nails: I specifically tested a few polishes that were most likely to stain for a few days)

понедельник, 16 ноября 2015 г.

OPI It's A Piazza Cake

It's A Piazza Cake – квинтэссенция осени во флаконе. Теплый и насыщенный, чуть грязноватый оранжевый, который просто не может ассоциироваться с чем-либо другим) Его оттенок точь-в-точь совпадает с цветом спелой тыквы, благо у меня нашелся экземпляр, и я смогла сравнить) Несмотря на то, что я не слишком люблю теплые оранжевые лаки, я считаю, что такой оттенок обязательно должен быть в коллекции, он шикарен!
Про текстуру, думаю, уже не стоит писать: все кремы OPI в последних коллекциях – один лучше другого) Наносится в два слоя.

It's A Piazza Cake is a quintessence of autumn in a bottle. It's a warm-toned, vivid orange shade with a hint of muddiness which simply can't be associated with anything else) It is exactly the pumpkin orange colour, I had a chance to compare)
Although I am not a greatest fan of warm-toned oranges, I think this polish is a must-have, it's perfect!
The formula isn't even worth mentioning simply because it's gorgeous as usual) Two coats here.



понедельник, 9 ноября 2015 г.

OPI Purple Palazzo Pants

Purple Palazzo Pants – еще один из серии не слишком осенних оттенков в венецианской коллекции. Однако, как и Gelato On My Mind, никакого диссонанса в жизни не вызывает: это светло-сиреневый крем с некой припыленностью в оттенке, и сейчас он вполне уместно смотрится.
В нанесении, как большинство кремов OPI, прекрасен: наносится двумя идеально ровными слоями.
Стемпинг на акцентном ногте – с плитки  Born Pretty Store BPL-027, заклепки оттуда же (напоминаю свой код на скидку – AZX31) В качестве лака для стемпинга использовала China Glaze 2030.

Purple Palazzo Pants is another odd pastel shade in the Venice collection. But, as well as Gelato On My Mind, it looks quite good on the nails and seems appropriate for the colder season. It's a lilac creme with a hint of dustiness which makes it different from spring pastels.
The formula is flawless as it usually happens with OPI cremes. Two effortless coats here.
The accent nail is stamped with Born Pretty Store BPL-027, studs are also from there (don't forget to use my code AZX31 for discount). I used China Glaze 2030 for stamping.