пятница, 20 мая 2016 г.

Morgan Taylor Street Beat



Советую вам приготовиться: сегодняшний пост будет очень большим и полным восторгов!
А иначе рассказать о новой коллекции Morgan Taylor и нельзя – она просто потрясающая! Один из тех редких случаев, когда каждый лак в коллекции интересный и самобытный, и при этом друг с другом все лаки прекрасно сочетаются. Еще не попробовав ни одной летней коллекции, кроме этой, я с уверенностью могу заявить, что Street Beat – лучшая коллекция лета 2016! И одна из лучших неоновых коллекций на моей памяти)

Get ready for an incredibly large post full of praise! And it couldn't be anything else as today I'm showing you the new Morgan Taylor collection which is amazing! This is one of those rare cases when each polish is wonderful on its own and at the same time all the polishes go great together. While this is only the first summer collection I've tried I am already sure that this is the best collection of Summer 2016! And one of the best neon collections ever)

среда, 27 апреля 2016 г.

Anna Gorelova by Dance Legend Травень (May)

Осталось всего несколько дней до мая, так что самое время показать лак, ему посвященный) Травень – светлый пыльно-зеленый лак с мелкими темными вкраплениями и золотистыми хлопьями шиммера, переливающимися розовым. Очень нежный и спокойный и действительно весенний оттенок. Шиммер, кстати, отлично заметен даже при пасмурном дневном свете)
В нанесении приятный, для плотности хватает двух слоев, финиш гладкий.

Only a few days left until May, so it's about time to show a polish named after it)
May is a light sage green with tiny dark particles and iridescent gold shimmer flakes. A soft and calm colour, perfect for spring. And the shimmer is visible even on a cloudy day)
I had no issues with formula, it's opaque in two coats and has a smooth finish.



пятница, 15 апреля 2016 г.

Intercharm Весна-2016

Сегодняшний пост, как вы уже, наверное, догадались, будет о...
А вот и не нет!) В этот раз я решила не делать традиционный обзорный пост об Интершарме. Причин этому несколько: во-первых, посты обычно получаются довольно одинаковыми. Мне не хотелось в десятый раз фотографировать стенды и писать подробности, которые из года в год не меняются, а неполный пост делать тоже не хочется. Во-вторых, у меня банально нет на это времени на этой неделе, а потом пост будет уже не очень актуален.
Но без отчета я вас не оставлю)
Недавно я решила попробовать новый способ ведения блога - в приложении Telegram. Оно очень удобное, доступно как и на компьютере, так и на планшетах и телефонах с различными ОС. Скачать можно вот здесь или в App/Google сторе.
Каналы в Телеграме кажутся мне очень удобным средством для того, чтобы поделиться актуальной информацией, особенно учитывая грядущие изменения в Инста. Так что я тоже завела канал – https://telegram.me/somarvellous. Вчера я уже вела там живую трансляцию с Интершарма, а сегодня добавлю красивые фото с фотоаппарата и еще немного расскажу, что там было интересного)
В Телеграм я и дальше буду вывешивать всякие интересности, поэтому рекомендую подписаться на мой канал ;)

И пара sneak-peek'ов ;)




понедельник, 11 апреля 2016 г.

China Glaze The Great Outdoors (partly)




Я вернулась. Опять. Надеюсь, что на этот раз смогу продержаться подольше)
Сегодня покажу несколько лаков из осенней коллекции China Glaze 2015 года. Они у меня уже очень давно, и на самом деле, это безобразие, что я их до сих пор не показала, потому что лаки отличные! (А зато на них сейчас в Виктори очень хорошая скидка! А ведь скоро Интершарм...:))
В последнее время меня сложно чем-то удивить: смотрю на новые коллекции и думаю "это я уже видела, а это у меня уже есть", но осенние чайники действительно хороши. И мне очень нравится, как оттенки прекрасно попадают в тему коллекции. Прямо хочется собраться и пойти в поход, чего я никогда не делала)

I'm back. Again. Let's hope that I'll be able to keep blogging this time...
So here's some polishes from China Glaze's autumn 2015 collection which I received a long time ago and still haven't posted. It's a shame, really, cause this collection is gorgeous! For some time already I've been getting less and less excited by new collections as I've really seen it all, but this one is quite unique. I love the collection's theme and I think that these polishes do represent it amazingly. Makes me want to go hiking, although I never do it)

четверг, 25 февраля 2016 г.

Pupa Dot Shock: румяна и блеск

Даже не буду пытаться оправдываться за очередное отсутствие... В общем, зима внезапно закончилась, так что покажу вам пару очень симпатичных вещиц из весенней коллекции Pupa Dot Shock) Коллекция получилась не слишком оригинальной, но очень милой и действительно весенней. Вот что мне больше всего понравилось из нее:

I won't even try to make excuses for my long absence... I just realised the winter has come to an end, so here's some spring goodies from Pupa Dot Shock collection) It may not be unique in terms of colours, but it's definitely cute and has that spring feel about it. So this is what I liked most:

среда, 27 января 2016 г.

Stamping Wiki: Hēhē Superhero SH001-SH009


Этот пост я собиралась написать непростительно долго... Рассказать об этих чудесных плитках я должна была уже давным-давно!
Вы, возможно, уже видели плитки Hēhē где-нибудь: эта марка приобрела у нас популярность задолго до того, как... открылся ее первый официальный магазин с международной доставкой. К сожалению, плитки Hēhē, продававшиеся до этого на сайтах вроде Алиэкспресса - это фейки. Крайне не рекомендую их покупать, они хуже по качеству да и, кстати, не сильно дешевле оригиналов с оффсайта – http://aiyoohehe.com/. А вот оригинальные плитки замечательные, и я их очень советую!

This post is long overdue and I am so sorry for that... I should have told you about these amazing plates much sooner!
You may have already seen Hēhē plates somewhere, they have been around for some time. But unfortunately, up until last year it wasn't easy to find original plates and those that were sold on Aliexpress etc. were fakes. Thankfully last year there was an international shop where you can find genuine Hēhē plates – http://aiyoohehe.com/. I strongly recommend that you buy them only from this authorised retailer, the fake plates are worse in quality and, by the way, are not really cheaper, so I don't see why anyone wouldn't support Haiyan, the artist behind these amazing plates!
And now on to the review of one of her latest collections)

воскресенье, 17 января 2016 г.

Seventeen All Day Lip Color 22 Grape



Сегодня покажу один из очередных новых оттенков линейки Seventeen All Day Lip Color. Марка продолжает выпускать нестандартные цвета, что очень радует) Оттенок 22 Grape – теплый сиреневый на малиновой базе. Очень красивый и необычный цвет, но мне показался слегка более сложным в нанесении, чем другие оттенки линейки. Наносится он легко, но только в один слой, наслаивать его получается с трудом. И неожиданно прозрачный блеск, идущий в комплекте, на него не ложится: цвет остается на кисточке блеска и проплешинами уходит с губ. Так что не советую использовать его с блеском. Без него помада отлично держится, как и должна)
P.S. Хотя обычно такие помады не сушат мне губы, и я только чувствую легкую стянутость, оказалось, что для зимы это все же не самый подходящий вариант. У меня сейчас губы шелушатся постоянно, и помада это, к сожалению, подчеркнула. 


Today I'll show you another new shade from Seventeen All Day Lip Color line. Once again the new shade is bold and unique – it's a warm-toned purple with magenta undertones. I love this colour, however I found its formula a bit worse than usual. The first coat applies easily but it's quite difficult to layer it. And surprisingly the enclosed lip gloss doesn't work with it at all: when I tried to apply it the lipstick got all patchy, leaving the colour on the lip gloss applicator. I wouldn't recommend using lip gloss with this shade, on its own, though, it is still long-lasting. 
P.S. Although I don't usually find these lipsticks drying, it turns out that they are not the best choice for winter. My lips are just too chapped right now and the lipstick emphasised it.

четверг, 14 января 2016 г.

YSL Metal Clash palette




Традиционно пишу про сезонную палетку YSL уже в конце следующего сезона)) На самом деле, я уже думала, что не соберусь написать этот пост. Осенняя палетка Metal Clash заворожила меня с первых промо, и я ее очень ждала, но на деле она оказалась очень непростой, и я до сих пор не могу определиться со своим мнением о ней...

The winter season is coming to an end, so... it's time to post about YSL autumn palette)) I wasn't even sure I was going to write this post; although I loved the Metal Clash palette since the first promos, it turned out to be quite tricky and I still can't make up my mind about it...

вторник, 12 января 2016 г.

Colors by Llarowe Winter Jellies/Crellies



Первый пост в этом году я решила посвятить мини-коллекции, вышедшей одновременно с зимними голографиками Colors by Llarowe – она состоит из шести желе и креле, и все они вошли в постоянную линейку марки.

My first post of this year will be about a small collection released along the CbL Winter collection, which consists of six jellies and crellies; all of them were added to the permanent line.

четверг, 31 декабря 2015 г.

Brigitte Bottier Christmas Charm 234 & 238



Привет! Я совсем пропала из блога, простите) Постараюсь возобновить регулярные посты в новом году)
А в преддверии праздников покажу парочку лаков из новогодней коллекции Brigitte Bottier. Коллекция у марки получилась очень интересная, с весьма нестандартными зимними лаками)
234 – мелкошиммерный лак цвета шампанского с голографическим глиттером. Наносится в три слоя, финиш получается слегка шершавым, но слой топа решает эту проблему.
А в 238 я влюбилась сразу как только его увидела – это идеальный мандариновый лак! Я впервые увидела такой лак в зимней коллекции, впрочем, это неудивительно: ведь только без мандаринов Новый год невозможен) Очень здорово, что марка включила такой лак в праздничную коллекцию. Он представляет из себя желе с серебристой слюдой, наносится в два слоя, финиш гладкий, хотя и не слишком глянцевый. С источником вдохновения совпадает по цвету на 100%)
На этом я с вами прощаюсь до следующего года) Желаю отлично провести праздники!


Hello! I'm sorry I've been absent from the blog lately. I'll try to return to regular posting in the new year)
And for now I'll show you a couple of polishes from the holidays collection by Russian brand Brigitte Bottier.
234 is a shimmery champagne gold polish with small holo glitter. It applies in three coats and dries down to a slightly gritty finish which can be smoothed with a layer of top coat.
238 has instantly become my favourite. It's inspired by mandarine oranges! You may not know this, but we in Russia can't imagine a New Year without these fruits) So I was happy to see such a polish in a holidays collection. It's a jelly with silver-y flakes which applies in two coats. It matches the colour of mandarine oranges perfectly!
I hope you're all enjoying the holidays! See you next year)