China Glaze Dress Me Up

Dress Me Up - пыльно-розовый крем. Цвет не слишком оригинальный, но очень приятный, милый и деликатный. Раньше был назван Primrose, и если вы читали книги, то знаете, что именно такой Прим и была по характеру) Как и остальные кремы в этой коллекции, он слегка густоват и хорошо ложится даже в 1 слой, без топа глянцевый.

Dress Me Up is dusty pink creme. I really love its old name - Primrose, I think this color is as cute and delicate as Prim was. The formula is a bit thick, and I needed only 1 coat. There's no topcoat on photos.

Здесь собраны ссылки на посты про остальные лаки из коллекции

Here are links to other posts about this collection

http://somarvellous.blogspot.com/2012/03/hunger-games.html

China Glaze Harvest Moon

Я ужасно разочарована этим лаком. Везде его так нахваливали, но я совсем не понимаю, за что??
Это металлик очень странного, красно-бронзового цвета. В нанесении он КОШМАРЕН. Нужно не менее 3 слоев, растекается, заливает кутикулу...Возможно, я могла бы это стерпеть, но цвет! Пожалуй, еще ни один лак не уродовал так мои руки. Не знаю, какому подтону кожи он подойдет, мне кажется, никакому. Ну, красная бронза - по-моему, это описание говорит за себя. И ладно бы он был ярким, но он не яркий, а как будто припыленный. И у меня даже нет ничего из одежды, косметики и аксессуаров, с чем можно было бы его сочетать. Мне очень хотелось сохранить коллекцию, но я думаю от него избавиться...Разве что не случится чудо, и я не куплю что-то, к чему он подойдет (и не придумаю, как же его наносить). Всего 1 фотография, я так и не сделала полный маникюр с ним. Но даже на ней заметно, как некрасиво он смотрится на мне.
И название мне непонятно: что новое, что старое (Cinna-mon). Он не похож ни на луну, ни на зерно, ни на корицу, ни на золотую подводку. Что он вообще делает в коллекции hunger games?

One word: AWFUL. Awful color, awful formula. I don't get how this polish got in Hunger Games collection. I don't get its new name, as well as old (Cinna-mon). Nothing to do with moon, grain, cinnamon or gold eyeliner.
It's red copper metallic, and there's no other color which makes my skin look worse. Also, I don't even have clothes or accessories that would match this color.
Its formula made me swear a lot...Smooth, self-leveling - these are antonyms to this polish. And it's not opaque even with 3 coats. So, I'm incredibly disappointed with it, and I am thinking to get rid of it, though I don't want to split up the collection. Maybe I will find a way to cope with its formula and buy something of the same color...I hope(
Only one photo because I didn't wear it as a full manicure. But it shows how bad it looks on me.

Здесь собраны ссылки на посты про остальные лаки из коллекции

Here are links to other posts about this collection

http://somarvellous.blogspot.com/2012/03/hunger-games.html

Chine Glaze Hook and Line

Это один из моих любимых лаков в коллекции. Многие блоггеры его раскритиковали, а мне обидно как-то: прекрасный и уникальный лак! У него перламутровая текстура и очень необычный для нее цвет - серый с оттенком бежевого. Благодаря такой детали он практически не краснит кожу рук, в отличие от большинства серых лаков. Ну и перламутр, как мне кажется, в этом случае очень уместен - лак соответствует своему названию и вызывает ассоциации с речной водой и рыбками) Он очень ненавязчивый, но в то же время красиво переливается на свету, и не менее прекрасно выглядит в тени. И в нанесении не так уж ужасен - в 2 слоя можно вполне прилично накрасить.
Фотографии, к сожалению, не особо удались: похоже, я опять заляпала объектив, да еще один ноготь сломался.

Hook and Line is one of my favorites from this collection, although everybody criticizes it. It's a grey frost with a tint of beige, and is different from all the other grey polishes: it doesn't make hands as red as they do. It looks really great on nails, and the formula is quite good: opaque with 2 coats, brush strokes are not very noticeable. I love it! It's a shame I didn't manage to make decent photos of it(

 

China Glaze Luxe and Lush

Luxe and Lush - очень необычный лак, что-то вроде глиттера-слюды. Обладает свойствами и того, и другого: частички неровной формы переливаются множеством цветов, но в отличие от обычной слюды, они не гладкие, да и снимаются так же, как глиттер  - с огромным трудом. Тем не менее, мне очень нравится эта странная слюда) Старое название - Flaming Gems - очень даже ей подходит, она похожа на полудрагоценные камни. На разных базах переливы цветов различаются, мне больше всего нравится на голубом (потрясающе выглядит, как кусочки стекла) и на лиловом (она сверкает персиковым, розовым, мятным и золотым). Фотографии, к сожалению, не передают всей красоты)
А на какой цвет вы нанесли бы его?)

Luxe and Lush is very unusual flake glitter. It has some problems with application and removing - it's really chunky, but I still love it. It's old name was Flaming Gems, inspired by Katniss' dress, and I think it reminds me of gems) On different polishes it flashes different colors: I prefer to layer it over light blue or lilac. Over blue it looks a bit like glass, over lilac - flashes pink, peach, gold and mint, so pretty)
And over which color would you layer it?

 

China Glaze Riveting

Показываю первый лак из коллекции)
Riveting - один из лучших в ней. Это желе потрясающего оранжевого цвета с красным подтоном, с множеством золотого шиммера. Отлично смотрится на ногтях и думаю, подойдет к любому тону кожи. Наносится достаточно легко, в 2 слоя.
Как я раньше писала, изначально у коллекции были другие названия, которые мне нравятся больше. Этот лак назывался Fire in Flight и был посвящен образу Кэтнисс - сойке-пересмешнице. Он действительно невероятно яркий и огненный)

I think, Riveting is one of the best colors in the collection. It's red-orange jelly with a lot of golden shimmer. Looks amazing on nails and I think, would be great with any skintone. Application is fine, this is 2 coats.
As I wrote before, at first the collection had other names, and this one was named Fire in Flight, inspired by the flaming Mockinjay. Well, that name would have been perfect for this wonderfully bright color)