вторник, 31 декабря 2013 г.

Vicerimus and So Marvellous Giveaway

Прежде всего, хочу вас поздравить с Новым годом!
Я не могу сказать, что 2013 год был для меня особо радостным во многих сферах, но не хочу об этом здесь писать, а вот для блога он оказался замечательным) Я наконец всерьез им занялась, сменила дизайн, старалась соблюдать график постов, делать больше дизайнов, и во многом это благодаря вам, мои дорогие) Поэтому хочу сказать вам спасибо: спасибо, что смотрите и читаете, спасибо за вашу поддержку и комментарии! Этот год принес мне немало приятных впечатлений)
И сегодня у меня есть для вас Новогодний сюрприз!
Мы с Юлей Vicerimus решили объединиться и устроить розыгрыш - поводов набралось много: Новый год, у Юли круглое число подписчиков в Инстаграме, и наконец, 18 января моему блогу исполняется два года! Казалось бы, я только недавно его начала... А дата уже значительная, и я не могла оставить ее без внимания)

В розыгрыше участвуют два приза и будет два победителя.
Первый приз - три замечательных мультихрома из коллекции Dance Legend Chameleon: Boo, Wazowski, Celia, предоставленные Юлей.
Второй - подарочный сертификат на $25 в онлайн-магазин на ваш выбор - Llarowe или Harlow&Co, предоставленный мной.
Розыгрыш открыт для всех стран и продлится ровно до 18 января, дня рождения моего блога! Для участия в розыгрыше необходимо воспользоваться виджетом Rafflecopter, и обязательных условий всего два: быть читателем наших блогов, остальное вы можете делать по своему усмотрению: подписаться на наши аккаунты на разных ресурсах или поделиться ссылками на розыгрыш) Организационные правила можно посмотреть в виджете.

Желаю вам удачи!) И всего наилучшего в новом 2014 году!



First of all, I want to wish you a Happy New Year!
I can't say that 2013 has been the best year for me, especially in some spheres of life, but it has definitely been really good for my blog! I finally started paying more attention to it: changed the design, started posting regularly (or at least tried:), did more nail art... And for the large part it happened because of you, my dear readers! So I'd like to say thank you for your support and likes and comments! You brought me a lot of joy this year)
And I have a New Year surprise for you!
Yulia from Vicerimus and I decided to team up and organise a giveaway! We have a lot of occasions: New Year, 400 followers on Yulia's Instagram page, and finally, my second blogiversary approaching on 18th January! I can't believe the blog turns two already, it seems like I started it only yesterday... And I couldn't miss such an important date)

There are two prizes in the giveaway and there will be two winners.
The first prize is three amazing multichromes from Dance Legend Chameleon collection: Boo, Wazowski, Celia, provided my Yulia.
And the second is $25 gift certificate to an online-retailer of your choice - Llarowe or Harlow&Co, provided by me.
The giveaway is open internationally and ends on 18th January, my blogiversary day!
You can enter in Rafflecopter widget. There are only two mandatory conditions: you must be a follower of our blogs) All the other rules you can read in a widget.

I wish you good luck! And a great 2014 year!






a Rafflecopter giveaway

понедельник, 30 декабря 2013 г.

White&Gold

Этой зимой я буквально помешана на сочетании белого и золотого - даже елка наряжена в этой гамме) И я очень обрадовалась, увидев в Рив Гоше новый глиттер Sally Hansen Glitter Gun - россыпь белых и золотых шестиугольников разного размера и белых палочек в прозрачной базе. Так давно я мечтала о подобном глиттере!
И естественно, я не могла не сделать дизайн с ним) Также в маникюре участвовали: наклейки-слайдеры Milv и OPI My Vampire Is Buff - крем топленого молока, которому я долго противилась, но в итоге пришлось купить под любимый свитер, и оказалось, что он прекрасно подходит к тону моей кожи. Думаю, про него будет отдельный пост, потому что он оказался действительно замечательным, и по качеству приятно удивил, а на этих фото цветопередача не лучшая - снимала при искусственном освещении. Но зато виден блеск глиттера!) И, по-моему, неплохо передано праздничное настроение, которое у меня вызывает этот маникюр)
P.S. Гадкая сушка Seche Vite стянула лак в нескольких местах(

This winter I got seriously obsessed with the combination of white and gold - I even decorated our Christmas tree in these colours) So imagine my joy when I discovered a new glitter by Sally Hansen - Glitter Gun. It's a scattering of white and gold hexes of different sizes and white bars in a clear base. I've been dreaming of a glitter topper like this!
And of course I couldn't not do some nail art with it) I also used Milv snowflake water decals and OPI My Vampire Is Buff - an off-white creme. I was so against it at first, but I had to buy it to match my favourite sweater and it turned out it looks amazing with my skin tone! I also was positively surprised by its quality. I think I'll be doing another post about My Vampire Is Buff, as these photos are taken in artificial lightning and are not very colour accurate. Although they do translate the bling of the glitter and the festive mood of this manicure)
P.S. Seche Vite is to blame for some shrinkage on the tips and near the cuticles(

суббота, 28 декабря 2013 г.

Fridails: Holidays

Сегодня мы решили сделать достаточно общую тему - праздники, все же Новый год скоро) И мне сегодня немного стыдно выставлять свой маникюр... Поскольку, хоть он и подходит под тему, но в сравнении с потрясающими маникюрами Алены и Юли выглядит печально... Вчера я была совсем не в настроении делать нейл-арт, так что ограничилась простым градиентом с Maybelline Colorama 51 и China Glaze Party Hearty.
Party Hearty - микс крупного красного, среднего зеленого и мелкого золотого и серебряного глиттера в прозрачной базе. Я так давно его хотела, и недавно наконец-то он оказался у меня! Так что я не могла им не накрасить под Новый год) Для меня это просто идеальный праздничный глиттер!

Загляните в блоги Юли Vicerimus и Алены The Polishing Life, чтобы посмотреть их маникюры!)


Today we don't have any specific theme, the only requirement is that it should be holidays related. And while my manicure fits the theme, it actually looks pathetic compared to the girls wonderful designs... I wasn't in the mood to do any proper nail art yesterday, so I just made a simple gradient with Maybelline Colorama 51 and China Glaze Party Hearty.
Party Hearty is a mix of large red, medium green and small silver and gold hexes in a clear base. It has been my huge lemming for a long time, and recently I finally got my hands on it! And I'm so glad I did:) To me it's a perfect holidays glitter:)

Check out Yulia's from  Vicerimus and Alena from The Polishing Life amazing manis!

пятница, 27 декабря 2013 г.

China Glaze Mingle With Cringle

Mingle With Cringle - золотая фольга с вкраплением медных частиц. Очень похож по текстуре на Goldie But Goodie, но по цвету более яркий и желтый. Если тот - состаренное золото, то Mingle With Kringle - золото классическое. Мне кажется, он менее универсален по оттенку для разных тонов кожи, зато у него более праздничный и нарядный вид)
Наносится легко, ровно и без полос, в два слоя. Смывается тоже достаточно легко)

Mingle With Cringle is a gold foil with a bit of copper flecks. It's very similar in finish to Goldie But Goodie, but different in colour. While that one is more of a tarnished gold, Mingle With Cringle is a classic golden colour, more bright and yellow-toned. I suppose it's not as universally flattering across various skin tones, but on the other hand, it looks more festive)
Formula on this is good, it applied smoothly in two coats. The removal also didn't cause any problems)


четверг, 26 декабря 2013 г.

China Glaze Be Merry Be Bright

С рождеством всех, кто празднует 25!
Сегодня по такому поводу покажу праздничный маникюр с глиттером с подходящим названием - Be Merry Be Bright из новогодней коллекции China Glaze этого года. Он представляет собой прозрачную базу с фиолетово-синим и малиновым блестящим глиттером двух размеров. Мне очень нравится сочетание, вроде простое, но смотрится очень празднично и ярко.
В качестве подложки я выбрала нестандартный вариант - China Glaze Ahoy! Они похожи с малиновым глиттером по оттенку, но именно это мне и нравится: они очень интересно перекликаются на свету. А вообще, этот глиттер будет хорош на разных подложках: как и на черной или темно-фиолетовой, так и на белой или нюдовой.
Наносится легко, выуживать глиттер не надо)

Merry Christmas to everyone who celebrated today!
On this occasion I have a festive glitter to show you - Be Merry Be Bright from this year's China Glaze holiday collection. It is a clear base with magenta and blurple metallic glitter of two sizes. I love this colour combination! It is simple, but at the same time very bright and festive.
My choice of undies was quite an unexpected one -  China Glaze Ahoy! They're similar in tone with magenta glitter, but this is what I like about this manicure: two different textures and similar colour combined look really interesting. Be Merry Be Bright would also look great over a variety of colours: black or purple, white or nude... It is really versatile)
As for application, I didn't have any problems so there's nothing to say, really)

среда, 25 декабря 2013 г.

OPI Visions Of Love embellished

Сегодня хочу написать об очень недооцененном, на мой взгляд, продукте - наклейках El Corazon*. Я как-то нечасто встречаю их обзоры, а ведь они потрясающие! Разновидностей их много, но меня впечатлили именно наклейки со стразами.
Возможно, не всем знакома эта проблема, но у меня очень сильно выгнутые ногти, и с обычными стразами и заклепками возникают проблемы, если они в диаметре больше 2мм - на моих ногтях просто не найти плоского участка такого размера. Так что крупные украшения не для меня. Или можно выкладывать что-то из мелких, но это уже трудоемко. А эти наклейки представляют из себя стразы, прикрепленные к гибкой клейкой поверхности, которую можно прикрепить на ногти любой формы) Очень быстро и удобно!
И как они круто выглядят!) Изначально я планировала использовать по одной-две штучки в качестве акцентов, но тут решила - праздники, можно все...) И получилось вот такое блестящее безумие, которое мне, однако, дико нравится!
Форма крестов навела меня на мысль выбрать в качестве подложки что-нибудь помрачнее, и отличным вариантом оказался OPI Visions Of Love - темно-бордовое желе. У меня есть только мини-версия из набора, писать про сам набор смысла не вижу - его вроде уже нет нигде в продаже, а вот лак неплохой. Чуть посветлее Rouge Noir, менее пигментированный и наносится в три слоя. Т.е. это плюс, на мой взгляд - это позволяет тщательнее прорисовать линию у кутикулы, если с первого слоя не удалось. Многие ругают кисти минек, а я бы хотела, чтобы такие же были в полноразмерных лаках!

Today I want to show you a product which is really underappreciated, in my opinion - El Corazon nail stickers*. There are many types of them, but the ones I love are the stickers with rhinestones.
Perhaps, not everyone is familiar with this problem, but I personally have very curved nails, and I can't properly use any nail decorations that are larger than 2mm in diameter. So I have to content with the small ones or use them to make larger shapes, though this can be time consuming. And these nail stickers are basically rhinestones attached to a sticky flexible base, which can be applied even to curvy nails) Very convenient!
And they look gorgeous! At first I planned using just a couple of them for an accent nail, but then I decided: it's holidays time, there's never too much bling...) And used all of them for this blingy crazy manicure. Which I loved so much!
The cross-shaped stickers gave me an idea to use something vampy as a base, so I chose OPI Visions Of Love - a dark burgundy jelly. I used a mini version from a gift set: I won't be writing about the set as it seems to be no longer available, but the colour itself is nice. It is lighter than Chanel Rouge Noir and less pigmented. It needs three coats for opacity, which is good - it's easier to draw an even cuticle line. And while many people complain about the brush in mini OPI polishes, I liked it! I wish full-sized polishes had the same brush

понедельник, 23 декабря 2013 г.

Dance Legend Morning Dew

Morning Dew, как и Get Bored, впечатлил меня прежде всего не текстурой, а очень интересным цветом. Светлый и яркий мятно-бирюзовый. Сравнить могу только с American Apparel The Valley (фото флаконов вместе в конце поста): Morning Dew немного светлее и голубее его. Ну и текстура различается, конечно: то обычный крем, а это желе со слюдой. Потрясающе красивый цвет, очень украшает руки, и вообще поднимает настроение в нынешние сумрачные дни) И слюда в нем здорово смотрится, действительно напоминает капли росы, соответствуя названию.
В нанесении он точно такой же, как и Get Bored: неплотный, нужно три слоя, но наносится очень легко. Даже собственный финиш неплох для лака со слюдой - на фото он без топа.

Mornind Dew, as well as Get Bored from the same collection, really impressed me not with its finish, but with its unique colour. Light and luminous turquoise blue. The only similar colour I can think of is American Apparel The Valley, which is warmer and darker (bottle comparison at the end of the post). And the finish on this one is quite different, of course: it's a jelly with flakies. Such a beautiful shade, it looks gorgeous on nails, and really lightens up the mood in these gloomy winter days. The flakies even look a bit like dew, so the name is quite appropriate.
The application was the same as with Get Bored: it is sheer, but applies easily in three coats. It dries quite glossy and smooth, these photos show it without a top coat.


воскресенье, 22 декабря 2013 г.

Maybelline Colorama Polka Dots

Раньше я терпеть не могла лаки Colorama, а после обновления линейки мне хочется скупать коллекции целиком) Вот с этой я так и сделала!
Коллекция очень удачная: в ней четыре желе с черным и белым шестиугольным глиттером разного размера и верхнее покрытие с точно таким же глиттером. Я обожаю черно-белый глиттер, а благодаря разноразмерности его эти лаки напоминают об инди)
Топ прекрасен безо всяких "но", а вот о желе напишу подробнее. Начиная с самого любимого и заканчивая "двоечником") На всех фото лаки покрыты топами, но какими - не помню, к сожалению. Лучше выбирать топы погуще, если хочется глянцевого и гладкого покрытия.
Осторожно, под катом много фото!

I used to hate Colorama polishes, but after the line was relaunched, I want to buy the entire collections) And so I did with this one!
It's a really great collection: it consists of four jellies with black and white hex glitter of different sizes and a topper with the same glitter. I love black and white glitter! And these polishes are no worse than indies)
Glitter topper is amazing, and the four jellies differ in quality. I'll start with my favourite)
All the polishes are shown with top coats, though I don't remember which ones. If you like a glossy and smooth finish, it's better to use a thicker top coat.
Beware, there is a lot of photos!

пятница, 20 декабря 2013 г.

Fridails: Snowflakes jelly sandwich

Сегодня у нас тема - сэндвич-желе. Мне хотелось сделать что-нибудь зимнее и заодно использовать водные слайдеры-снежинки Milv) Вы, возможно, не поверите, но мы с Аленой, не сговариваясь, обе сделали маникюры со снежинками!)
Для маникюра я использовала лак El Corazon 423/56 из коллекции Jelly - чудесное желе мягкого серого цвета с легким бежевым подтоном, а в качестве начинки - топ Kaleidoscope из коллекции Забава  "Ночь... Снежинки". На один слой желе нанесла топ и покрыла еще одним слоем) На безымянном пальце два слоя одного желе. Сначала я хотела только на акцентном ногте выложить снежинки, но потом решила добавить парочку и на остальные.
Как вам маникюр? Мне он очень понравился, получилось так деликатно и действительно по-зимнему:)

Загляните в блоги Юли Vicerimus и Алены The Polishing Life, чтобы посмотреть их маникюры!)


Hi! Today's Fridails theme is jelly sandwich, and i decided to make something seasonal with water decals by Milv that I was excited to use:) Surprisingly, Alena used snowflakes in her manicure too! Ideas just flow in the air, don't they?)
The base colour is El Corazon 423/56 from the Jelly collection. It's a soft grey jelly with a hint of beige, with amazing formula, typical for this collection. I applied one coat on four nails, then used a glitter topper Kaleidoscope "Night... Snowflakes" and put one more coat of jelly over it. And on an accent nail I used two coats of jelly on its own. Originally I only planned putting snowflake decals just on an accent nail, but then I decided to add a couple of them on the other.
What do you think? I really love this manicure! It's so delicate and winter-y:)

Don't forget to check out Yulia's from Vicerimus and Alena from The Polishing Life manis!

China Glaze Tongue&Chic

Еще с первых свотчей на ромашках я знала, что мне этот лак понравится, но в жизни он оказался просто превосходным)
Tongue&Chic - шиммер глубокого сине-зеленого цвета с металлическим отблеском. На ногтях он смотрится волшебно, как настоящий шелк, с плавными переливами и как будто подсвеченный изнутри. На фото даже сложно передать всю глубину цвета. По оттенку и по многогранности он похож на A-england Saint George, хотя они, конечно, с разным финишем. Но Tongue&Chic настолько же прекрасный и завораживающий) Как можно устоять перед таким тилом?) Он действительно CHIC)
Текстура тоже порадовала: высыхает совершенно без полосок, наносится достаточно легко. Слегка густоват, но зато при желании можно уложить в один слой (я по привычке наношу два). Собственный финиш у него не сильно глянцевый, так что рекомендую пользоваться топом - с ним он начинает по-настоящему светиться!

I knew I would love this polish ever since I saw first swatches in nail wheels, but it turned out to be even better in life)
Tongue&Chic is a deep-toned teal shimmer with slightly metallic finish. It looks gorgeous on nails, like luxurious silk lit within. I can barely capture the depth of the colour in the photos. Its shade and the colour depth remind me of A-england Saint George: thought they're different in finish, Tongue&Chic is also amazing and truly fascinating. Who could resist such a CHIC teal?)
Formula-wise it is also good. It dries without any brushstrokes and can be applied in one coat, though it is a tiny bit thick. Its own finish is not very glossy, so I'd recommend using a top coat. It really starts glowing with top coat!

четверг, 19 декабря 2013 г.

Dance Legend Bite Tonight

Мне кажется, у этого лака найдется множество поклонников. На моих ногтях он получил сразу несколько комплиментов) И есть за что - лак очень красивый, необычный и нарядный.
Bite Tonight - крелли насыщенного темно-бордового цвета с красно-оранжевой слюдой. Во флаконе слюда кажется мультихромной и отливающей в зеленый, но на ногтях видны только красный и оранжевый цвета. За счет этого слюда выглядит как мерцающие угольки на ногтях) Красивое и завораживающее зрелище! И название удачно подобрано: действительно, есть в нем что-то такое "вамп", мне кажется, он будет шикарно смотреться с вечерним платьем и темной помадой)
В нанесении он несложен: несмотря на обилие слюды, легко ложится в два слоя, линия у кутикулы получается довольно ровной. Единственный недостаток, о котором я забыла упомянуть в обзоре Final Fantasy и который присущ всей коллекции - сложное снятие. Лаки со слюдой, как и глиттеры, не получится удалить одним касанием ватного диска.

I think this polish is bound to be popular. While I was wearing it, it got quite a lot of compliments) And no wonder - it's beautiful, unusual and chic.
Bite Tonight is pigmented dark burgundy crelly with redding orange flakies. Although flakies look like multichrome in the bottle and shift to green, on the nails it's just red and orange. And this colour combination makes them look like glowing embers) Amazingly beautiful!
By the way, the name is very appropriate: it's really a vampy polish, I imagine it would look gorgeous with an evening dress and dark lips)
Application was quite easy, despite the flakies. It gets opaque with two easy coats. The only drawback is difficult removal. I forgot to mention it in my review of Final Fantasy, but all the flakies from Candy Flakes collection take some time to remove, like glitters.


вторник, 17 декабря 2013 г.

Dance Legend Get Bored

Еще один не слишком зимний лак - Get Bored из коллекции Dance Legend Mist Way. Это желе чудесного цвета, светло-голубого с васильковым подтоном, с прозрачными хлопьями слюды. Изюминка коллекции Mist Way - это как раз слюда, но два наиболее понравившихся мне из нее лака - Get Bored и Morning Dew - привлекли меня в первую очередь необычными оттенками, светлыми и нежными, и в то же время яркими, как будто светящимися на ногтях. Хотя пастельные цвета, по идее, больше подходят для весны, но мне кажется, такие оттенки и зимой смотрятся очень уместно - они очень красиво смотрятся на бледных руках, освежая их цвет, и у меня почему-то ассоциируются с праздниками) А хлопья слюды делают покрытие легким и воздушным. В целом результат замечательный, мне оочень понравилось носить этот лак:)
Нанесение мне не показалось сложным: хотя для плотного покрытия нужно три слоя, он ложится очень легко, равномерно распределяется по ногтю, и нарисовать ровную линию у кутикулы не составляет труда.

Here's one more polish not typical for winter - Get Bored from Dance Legend Mist Way collection. This is a light periwinkle blue jelly with translucent flakies. These flakies are the key feature of Mist Way collection, but the two favourites of mine from it - Get Bored and Morning Dew - grabbed my attention not because of them, but cause of their amazing colours. Though pastels are usually associated with spring, these two would look great in any weather, even in winter. They look beautifully on pale skin, making it more radiant. And there's something festive about them  - maybe it's their cheerful brightness?) And the flakies are a nice touch, they add some airiness to the finish. I so enjoyed wearing this polish!
Application was very easy and smooth, although I needed three coats to get full opacity.

Anny Pink Oasis

Вы, возможно, сейчас удивились - что это я в середине декабря решила показать розовый лак? Просто у меня до сих пор остались свотчи пары лаков, отснятые летом и не появившиеся в блоге, а на днях я зашла в Иль де Ботэ и увидела коллекцию песочных мини - все еще в продаже! Так что показываю свотчи, пока не поздно. Хоть сейчас и не сезон, но, по-моему, Pink Oasis стоит купить))
Мне раньше совершенно не нравились "матовые" пески, без глиттера или шиммера, многие из них мне навевают мысли о штукатурке. Но этот экземпляр заставил меня изменить мнение. В Pink Oasis песочные частицы очень маленькие, и поверхность выглядит и ощущается совершенно не грубо. И немного шиммера в нем все-таки есть, он незаметен, но его как раз буквально столько, чтобы не превращать лак в штукатурку)
И цвет, конечно, замечательный. Яркий розовый с коралловым подтоном. Я недавно писала, как я люблю этот оттенок, и о двух имеющихся у меня лаках такого же цвета. Вот дождусь лета и буду делать дизайны с тремя разными текстурами одного оттенка - интересно должно получиться:)

You may be surprised: why I'm showing a bright pink polish in the middle of December?
Well, I just didn't post swatches of few polishes made back in the summer, and a few days ago I stumbled upon Desert Glam collection in a local shop. So I thought I should post these, in case someone didn't buy Pink Oasis - there is still time, and this polish is so worth buying!
I used to hate "matte" textured polish - to me most of them look like a concrete wall. But this one made me change my mind. It has very fine textured particles and just a smallest bit of shimmer to make it look not like concrete.
And the colour is wonderful. Bright pink with coral undertone. Recently I wrote about how much I love this shade of pink: I even have a couple of polishes of similar colour. I am looking forward to summer and doing some designs with three polishes of the same colour, but different finish. Should be fun!:)

воскресенье, 15 декабря 2013 г.

Kaleidoscope IL-05

Сегодня покажу ту самую идеальную подложку под глиттер Stonemother's Kiss)
Это лак из новой коллекции Kaleidoscope "Искушенный лакоманьяк". Коллекция состоит из лаков сложных и необычных оттенков, темных, но с явно различимыми тонами. Думаю, они многим придутся по вкусу) Меня зимой очень тянет на подобные цвета, так что я сразу выбрала несколько лаков из коллекции, и особенно понравился вот этот синий. Действительно очень необычный! Я не могу с уверенностью сказать, что у данного оттенка нет клонов ни в одной марке, но среди моих лаков он точно уникален, и ничего похожего у знакомых мне брендов я вспомнить не могу!
Названия в коллекции тоже необычные, даже для привычного уха лакоманьяков) Этот называется "Ого, какой крутой". Что же, я согласна с утверждением) Это крелли насыщенного темно-синего оттенка с фиолетовой нотой, я бы даже назвала его темным ультрамарином. Мне он напомнил другой необычный мой лак - RBL IKB:2012. Тот, конечно, гораздо светлее, но они похожи яркостью цвета, фиолетовым подтоном и текстурой, не кремовой, но и не совсем желейной, слегка кисельной. Правда, Kaleidoscope наносится гораздо легче и высыхает с глянцевым финишем - на фото он без топа. Еще в одном моменте они схожи: легко смываются, не оставляя синих разводов. Казалось бы, мелочь, но многие темно-синие лаки утомляют меня этим недостатком. Так что этот явно станет моим любимцем!
На последней фото можно посмотреть на схожесть подтона во флаконах) Слева еще Kiko 335, но он теплее по тону.

Today I'll show you those perfect undies for  Stonemother's Kiss)
It's a polish from the new Kaleidoscope collection, which can be roughly translated as "Sophisticated polish maniac". It consists of several polishes of unique and complex dark colours. I think many polish maniacs and not only them will find something for their taste from this collection) I personally gravitate towards darker colours this time of year, so I immediately loved a few colours from it, especially this blue one! It's indeed unique. I can't tell for sure that it doesn't have any dupes, but I don't have any in my stash and can't recall any from the brands I know either.
It's a rich dark blue crelly with purple undertone, I'd call it a blackened ultramarine. It reminded me of other unique polish I own - RBL IKB:2012. That one is much lighter, but they're similar in terms of vividness of colour, purple undertone and formula. They're both jelly-like, a bit squishy to apply, but still opaque. Although Kaleidoscope IL-05 is much more smooth and has a self-leveling quality, and it dries with a glossy finish. Here's two coats of it without a top coat. One more thing I love about this polish: it doesn't stain at all upon the removal. Quite a rare thing for a dark blue polish!
In the last photo you can see the similarity in the undertone of IL-05 and IKB:2012. On the left there's Kiko 335, which is a warmer blue.


пятница, 13 декабря 2013 г.

Fridails: Vintage Flowers

Привет! Сегодня тема флешмоба - цветы)
Не самая типичная тема для зимы: так бы я сделала что-нибудь более яркое, но сейчас душа лежит только к темным цветам и глиттерам:) Так что я достала наконец водные слайдеры от KKCenterHk* с цветами в подходящей гамме (Вот ссылка на них на сайте)
Я впервые использовала слайдеры на весь ноготь: оказалось достаточно легко, правда, надо постараться и вырезать кусочки, примерно похожие на вашу форму ногтя. Я наклеила их поверх нюдового лака, думая, что белые части принта могут просвечивать, но оказалось, что они не просвечивает, и лучше было бы нанести на черный, в цвет фона принта. На указательном пальце и мизинце черный крем Colorama и растяжка глиттером Orly Halo. Также я нанесла немного глиттера поверх слайдеров) И закрепила все топом.
Получилось похоже на бабушкин ковер, но мне нравится))

Не забудьте посмотреть маникюры Юли Vicerimus и Алены The Polishing Life!


Hi! Today's Fridails theme is flowers:)
It's not very typical theme for winter: usually I'd do something bright, but now I'm in the mood for dark colours and festive glitters) So I thought it was a great chance to use my KKCenterHk flower decals* (Here's the link to them on the site).
It's the first time I used full-nail water decals, but they turned out to be quite easy to use. The only problem is to cut out a piece of decal similar to your nail shape. I thought that the white parts of the print may look transparent over black, so I applied them over a nude polish. I suppose it would have been better to use black undies:) Point and small fingers are painted with Maybelline Colorshow black creme, and the glitter gradient is made with Orly Halo. I also applied a bit of Halo over decals - I think it's a nice touch! And sealed everything with a top coat.
So... The result reminds me of a granny's carpet, but I kind of like it:)

 Don't forget to check out Vicerimus and  The Polishing Life manis!

четверг, 12 декабря 2013 г.

Femme Fatale Stonemother's Kiss

Еще одно шикарное глиттерное желе от Femme Fatale - Stonemother's Kiss!
Это желе чернильно-синего цвета с россыпью синего, фуксийного и оранжевого глиттера разных форм и размеров, рваной синей слюдой и потрясающим лиловым круглым голографическим глиттером. Я в полном восторге от этих голографических кругов, наконец поняла, за что их все так любят! Оторваться просто нереально, часами можно рассматривать их переливы) Только посмотрите на них на последнем фото!
База глиттера сама по себе достаточно пигментированная, но из-за обилия глиттера я опять же решила нанести его на подложку. И подложка нашлась идеальная - Kaleidoscope "Ого, какой крутой" из новой коллекции. Обзор будет завтра, но (спойлер!) могу сказать, что он действительно крутой!
Так же, как и Wild Magic, глиттер лучше всего смотрится с парой слоев топа, здесь - Poshe)

Here's one more gorgeous jelly by Femme Fatale - Stonemother's Kiss!
It's an inky blue jelly with loads of blue, fuchsia and orange glitter or different sizes and shapes, blue flakies and stunning lilac circle holo glitter. I'm in love with this holo circles! Now I see why everyone loves this kind of glitter so much - they look amazing in any lightning, I couldn't stop staring at the holo rainbow! Just look at this in the last photo!
The base of the polish is quite pigmented, but I decided to layer it over a crelly anyway - it's too tightly packed with glitter. And I found just the perfect undies - Kaleidoscope IL-05. I'm going to show it tomorrow and here's a spoiler: it's a wonderful crelly)
As well as Wild Magic, Stonemother's Kiss looks best with a couple coats of top coat. I used Poshe here)

пятница, 6 декабря 2013 г.

Fridails: Animal print

Сегодня тема Fridails - животный принт. Как и для Алены, для меня эта тема оказалась не самой легкой) Дополнительным условием был запрет классического леопардового принта, а из животных принтов мне нравится именно он, и еще змеиный - но для создания змеиного не оказалось подручных средств) Так что я решила остановиться на зебре...
В поисках вдохновения бродила по Pinterest и нашла мгновенно запавший мне в душу маникюр Glitta Gloves с моим любимым малиновым шиммером China Glaze Ahoy! Я не могла удержаться и не повторить его) Только я сделала всего два ногтя с принтом.
Градиент выполнен с Ahoy! и Catrice Dance In Gion, черный крем - Colorama, стэмпинг выполнен специальным лаком. Я поняла, что мне жизненно необходим мягкий стэмпер, потому что с этим очень сложно нанести рисунок на мои сильно выгнутые ногти, он слишком жесткий, и все смазывается... Так что я не слишком довольна результатом. Как-нибудь обязательно повторю этот маникюр уже с более качественным стэмпингом! Но от сочетания цветов я в восторге)

Посмотрите, что придумали для сегодняшней темы Юля Vicerimus и Алена The Polishing Life!)


Today's Fridails theme is animal print. Just like Alena, I'm not a fan of animal prints, and this theme was challenging for me) And we couldn't make a traditional leopard print, which is one of my favourites as well as snake print (and I didn't have anything to do it with). So I chose zebra nails!
While I was searching Pinterest for inspiration I came across an amazing zebra manicure by Glitta Gloves done with my beloved China Glaze Ahoy! Of course, I couldn't resist copying it... Though I did only two nails with stamping.
Gradient was done with Ahoy! and  Catrice Dance In Gion, the black creme is Maybelline Colorshow, and I used a special stamping polish. I realised that I need an XL stamper badly! The one I have now is too tough for my curved nails, and the print kept smudging. So I'm not satisfied with my manicure. Someday I'll give it another try! But the colour combo is amazing:)

Don't forget to check out animal print manicures on Yulia's and Alena's blogs - Vicerimus and  The Polishing Life!



четверг, 5 декабря 2013 г.

Femme Fatale Wild Magic

Сегодня хочу показать вам потрясающий глиттер австралийской марки Femme Fatale:) Кстати, они недавно открыли международную доставку!
Wild Magic - довольное прозрачное малиново-красное желе с бессчетным количеством глиттера. В нем есть красные и цвета фуксии звезды, шестиугольники, квадраты, кружочки, сиреневые шестиугольники двух размеров, все это великолепие сложно даже различить, глиттера так много, и он постоянно мерцает и переливается! И все это дополнено голубым крупным шиммером)
Ввиду обилия глиттера я решила нанести лак на подложку. В принципе, можно было бы и без нее уложить его в три слоя, но боюсь, глиттера получилось бы слишком много. В качестве подложки выбрала малиново-красное крелли Anny Absolutely Me - очень здорово подошло.
На подложку лак наносится без особых проблем: хотя он густоват, глиттер распределяется легко. Я нанесла два слоя, и глиттера на ногтях полно) Топ нужен обязателен, чтобы сгладить поверхность. Если вы любите "аквариумный эффект", лучше даже два слоя) На моих фото два слоя Poshe.
Результат получился завораживающим, действительно магическим!

Today I'd like to show you an amazing glitter polish by Australian brand Femme Fatale:) By the way, they've started shipping internationally recently!
Wild Magic is a raspberry-toned red jelly with a lot of various glitter. There are red and fuchsia stars, circles, squares, hexes, purple large and tiny hexes, and on top of all - blue glass flecks. It's even hard to say what kinds of glitters are there, they are all so sparkly and glimmering!
As the base is quite dense and loaded with glitter, I decided to layer it over a red crelly with raspberry undertone - Anny Absolutely Me. I guess you could apply it on its own in three coats, but there may be too much glitter.
However, over undies Wild Magic applies easily: although it's a bit thick, glitter spreads evenly on nails. Here's two coats, and you can see that it's a lot of glitter! Top coat is necessary to smooth the finish, and if you like your nails really glossy, you may use two. I used two coats of Poshe.
The result is mezmerising, magical indeed!

пятница, 29 ноября 2013 г.

Осенний Intercharm 2013

This post is about Russian cosmetic exhibition: sorry folks, no English translation!)

В этот раз я на Интершарме пробыла очень долго, а вот сфотографировала мало, и то только на телефон) Но решила все-таки написать небольшой пост для тех, кто собирается на выставку завтра.
Отмечу только стенды, привлекшие мое внимание. Таких, к сожалению, было не очень много! Если честно, я вообще не понимаю логики действий компаний, которые ни устраивают никаких акций на выставке, ни хотя бы стремятся привезти на нее полный ассортимент: т.е. сделать свой стенд чем-то отличным от обычного магазина, куда можно зайти в любое время. Не буду называть имена, думаю, понятно, о ком речь.
А напишу я про компании-молодцы!)

Fridails: stripes

Тема сегодняшних Fridails -  полоски, и усложнение маникюра: в нем обязательно было использовать две разные техники)
У меня, правда, не очень видно вторую технику, но она есть, правда-правда!
Я сделала saran wrap с Anny Drunken Jeans и RBL Catherine H, потом наклеила тонкую ленту для нейл-арта и нанесла сверху El Corazon 531a - это мелкий матовый белый глиттер, очень необычный. Сочетание призвано было имитировать тельняшку))
Как оно вам?)
Не забудьте посмотреть маникюры с полосками в блогах Юли Vicerimus и Алены The Polishing Life!

It's Fridails again! Today's theme is stripes, and the additional condition was using at least two different nail art techniques. Honestly, I used two!!
I did a saran wrap manicure with Anny Drunken Jeans and RBL Catherine H, then applied pieces of striping tape over it and painted with El Corazon 531a - it's a small white matte glitter, very unique. The combination was supposed to imitate my top))
What do you think of it?
Don't forget to check out stripes manicures on Yulia's and Alena's blogs - Vicerimus and  The Polishing Life!

Dance Legend Quiet Riot

Думаю, вы уже должны были слышать о том, что у Dance Legend недавно вышла коллекция потрясающих рассеянных голографиков - Wow Prism)
Quiet Riot - на мой взгляд, самый эффектный представитель этой коллекции. Позволю себе лирическое отступление: когда похожие рассеянные голографики появлялись у Picture Polish и Zoya, я все время думала "Ну когда же выпустят серый!!". Я вообще очень люблю серые лаки, а с голографией они особенно хороши)
И вот моя мечта исполнена! Серый рассеянный голографик, да какой шикарный! У меня нет вышеупомянутых Picture Polish и Zoya, но мне кажется, они несколько другие: более скромные. А в дэнсовских голографиках очень много голографических частиц, и они очень крупные. Я бы даже назвала их мелкой голографической слюдой - звучит странно, но вот так и есть... Темно-серая база едва проглядывает сквозь их изобилие) При ярком свете лак выглядит потрясающе: сверкает и переливается, но и при пасмурном дневном свете не становится скучным, за счет голографических частиц текстура выглядит очень необычной. И даже иногда можно уловить легкие голографические переливы) На солнце, к сожалению, мне его не удалось запечатлеть с нашей погодой. На фото с электрическим светом цвет рук слегка странноват, но зато видна голография!
В нанесении он очень порадовал: ложится легко и ровно в два слоя. Я почему-то боялась, что сниматься будет сложно, но нет, удаляется так же, как обычный крем) И замечу, что запах у лаков этой коллекции менее резкий, чем у некоторых других дэнсов.

Приобрести коллекцию Wow Prism можно на Интершарме, который начался вчера и будет продолжаться еще два дня. Стенд компании - Е02 в зале 13.


Quite Riot is a polish from new Dance Legend collection Wow Prism, consisting of gorgeous scattered holos. And this is my favourite from it!
When Picture Polish and Zoya started releasing similar scattered holos, I was hoping they'd make a grey one. I love grey polishes, and they're even better with holo effect!
And now my dream has come true) Quite Riot is an amazing grey scattered holo! I don't own any of the Picture Polish and Zoya holos mentioned above, but I believe they're a bit different: holo particles in them seem smaller and rarer, while Dance Legend ones are packed with holo particles, and they're so large, they make me think of flakies! The grey base is barely visible underneath them)
This polish looks gorgeous in the direct light, but even in the dim daylight it doesn't get dull, it's still eye-catching, and sometimes you can even see a holo shift. Unfortunately, I couldn't make a photo in the sunlight, so please bear with my weird skin tone in the artificial lightning!
The formula on this was great, it applies in two easy coats. And while I thought that removal may take a long time, it removed like a usual creme. One more great thing: this collection have less noticeable scent than some other DL polishes.

вторник, 26 ноября 2013 г.

Kaleidoscope - коллекция "Забава"

На днях у El Corazon вышла новая коллекция под брендом Kaleidoscope - Забава, целиком состоящая из глиттерных топов. В преддверии Интершарма покажу вам свотчи парочки, а на остальные вы можете взглянуть в блоге Людмилы, и конечно, познакомиться с коллекцией на выставке)
Ко мне попали два оттенка - "Ночь... Снежинки" и "Туманность Андромеды". Подробнее об обоих лаках под катом)

Коллекция "Забава" будет в числе других представлена на выставке Интершарм. Продукцию El Corazon можно посмотреть и приобрести в зале 12 на стенде А27, в зоне российских производителей

A few days ago El Corazon released a brand new collection - "Fun", which consists of a two dozens of glitter toppers. Today I'll show you a couple of them, and if you're interested, you can take a look at the others here)
I got two polishes - "Night... Snowflakes" and "Andromeda Galaxy". More about both polishes below)



Kaleidoscope Модница на свидании

Еще одна новинка - Модница на свидании)
Когда я ее увидела, то сразу подумала, что этот цвет мне знаком, и точно - у меня нашлись два лака такого же оттенка! О клонах речь не идет, поскольку они совершенно разные по текстуре, но по цвету вполне сопоставимы. Меня часто тянет на этот оттенок розового - яркий, с коралловым подтоном, в определенном освещении даже слегка неоновый. Он очень красивый, девичий, и, балансируя на грани между просто ярким розовым и коралловым, становится гораздо более подходящим для разных подтонов кожи.
По текстуре эта "Модница" слегка отличается от остальных! Она ощутимо более пигментированная, не настолько желейная, как предыдущие. Я несколько раз видела в отзывах жалобы на то, что лаки из этой серии слишком прозрачные, и приходится класть много слоев - мне кажется, здесь такая проблема точно не должна возникнуть. На моих фото два слоя, и вы можете увидеть, что третий был бы совершенно лишним. Возможно, за счет пигментированности белый глиттер менее заметен, чем в остальных "Модницах"...
В остальном все так же. На фото лак покрыт слоем сушки Sec'n'dry.

Новые оттенки "Модниц" будут в числе других коллекций представлены на выставке Интершарм. Продукцию El Corazon можно посмотреть и приобрести в зале 12 на стенде А27, в зоне российских производителей.


Here's one more new addition to the "Fashionista" collection - Fashionista on a date)
When I first saw it, I immediately thought that this colour looks familiar. And I was right - I have two more polishes of the exactly the same colour! They're no dupes because they all have absolutely different finishes, but the colour is the same. I love this shade of pink - bright pink with coral undertones: it's cute, very girly and looks good on various skintones, unlike coral or cool-toned bright pink.
Formula-wise this polish differs from the others of this collection: it's muchy more pigmented, closer to a creme, than a jelly. I read sometimes that people experienced problems with the sheerness of "Fashionistas" - in this case this problem shouldn't arise. I used only two coats here, and you can see that there's no need for a third one. Probably due to this the white glitter is less noticeable here...
In other aspects the finish is still the same. Here's two coats topped with Sec'n'dry

Kaleidoscope Модница в Париже

Недавно знакомая многим коллекция "Модница" пополнилась несколькими оттенками, пару из них я вам покажу.
Модница в Париже ничем, кроме цвета, не отличается от первых лаков из этой коллекции. Подробно про текстуру я писала в предыдущем посте, так что могу только повториться - это плотное желе с белым глиттером двух размеров, ложится достаточно ровно и обладает неплохим глянцем, хотя для полной гладкости топ не помешает. Единственное отличие: голубой оттенок мне нравился и в два слоя, а серый я решила нанести в три)
Цвет новой Модницы - цвет пасмурного неба, серый с легким синевато-зеленым подтоном. В сочетании с белым глиттером ожидаемо навевает мысли об ожидающей нас вскоре зиме с долгими снегопадами... Я бы, конечно, предпочла летнее небо, но зато лак актуальный!

Новые оттенки "Модниц" будут в числе других коллекций представлены на выставке Интершарм. Продукцию El Corazon можно посмотреть и приобрести в зале 12 на стенде А27, в зоне российских производителей.

Recently the "Fashionista" collection, one polish from which you've already seen in my blog, had a few new additions, and I'm going to show you a couple of them.
This one is called Fashionista in Paris and it's exactly the same as the previous one in terms of everything but colour. It's also a jelly with small and large white glitter, quite smooth and easy to apply, glossy on its own, though you may need a top coat to even it out. The only difference: grey colour doesn't look that good with two coats, so I applied three coats here)
I would describe its colour as stormy grey or medium grey with teal undertones. Combined with white glitter, this polish really reminds me of a snowy sky, which we'll see a lot of in the next few months. Well, I'd prefer a clear one, but the polish fits the season!

воскресенье, 24 ноября 2013 г.

Dance Legend Final Fantasy

Сегодня хочу показать вам самый интересный, на мой взгляд, лак из новой коллекции Candy Flakes - Final Fantasy.
Не знаю, чем именно руководствовались те, кто назвал так лак, но мне сразу вспомнилcя фильм Final Fantasy: The Spirits Within. Вообще в основном это название знакомо поклонникам компьютерных игр, я сама ими не увлекаюсь, но знаю, что серия Final Fantasy достаточно популярна в определенных кругах. А фильм был всего лишь побочным продуктом, и критики оценили его нелестно... Но он мне очень нравится! Не помню даже, с чего я его посмотрела: не смотрю анимационные фильмы практически никогда (да, я из тех, кто пренебрежительно называет их мультиками, и всякие миньоны у меня вызывают только недоумение:) и вообще не люблю аниме, но этот фильм на меня произвел впечатление. Мультиком его назвать язык не поворачивается. Графика в нем просто потрясающая! И чудесная атмосфера: загадочная и сюрреалистичная.
И лак у меня вызывает точно такие же ассоциации! Это темно-сиреневое желе с обилием мерцающего красноватого шиммера и синей и зеленой слюды. Совершенно потрясающее сочетание, аналогов ему точно нет, и выглядит очень необычно и атмосферно. При любом освещении лак привлекает к себе внимание: шиммер мерцает, слюда переливается, я на него засматривалась)
В нанесении лак не самый легкий: нужно три слоя, и из-за слюды они получаются не самыми тонкими. И топ обязателен, иначе поверхность будет неровной. Но разравнивается лак хорошо, даже несмотря на слюду)

Коллекция Candy Flakes будет в числе других представлена на выставке Intercharm 2013, стенд компании - №13Е02


Today I'm going to show you the most interesting polish from new Candy Flakes collection - Final Fantasy.
I'm not sure what was the inspiration behind its name, but I immediately remembered the movie Final Fantasy: The Spirits Within. I think the Final Fantasy brand is most known for computer games: I'm not interested in this, but I know that these games are quite popular, and the movie was just a adaptation of them.  And by the way, received a poor critical reception. But I really liked it! I never watch animated movies at all (yeah, the minions are nothing to me:) and I don't like the Japanese animation style, but I was so impressed by this movie! Its graphics are unbelievable (Well, at least they were at that time), and it has a wonderful atmosphere, mysterious and surrealistic.
And this polish evokes the same associations! It's a dark purple jelly with loads of glimmering reddish shimmer and blue and green flakies. Very unusual! It looks amazing in any kind of lightning, I could stare at it for ages:)
It's not the easiest one in terms of application: it requires three coats and these are not the thin ones because of the flakies. And top coat is necessary. But it self-levels quite well on the nails)

пятница, 22 ноября 2013 г.

Fridails: Polka dots

Сегодняшняя тема Fridails - Polka dots! И с дополнительным условием - в маникюре должны сочетаться матовая и глянцевая текстуры)
Если честно, сначала я сомневалась, что у меня получится что-то хорошее, эту технику маникюра я до этого не пробовала... Но результат внезапно мне очень понравился)
Я решила начать с градиента, наверное, вдохновившись темой прошлой пятницы, для него использовала два крема в сиреневой гамме - Kiko 292 и 330. Нанесла два слоя 292 и сделала легкий градиент с более светлым 330. После этого все покрыла матовым топом. Кстати, я наконец-то нашла хороший топ - El Corazon! До него у меня был Aurelia - совершенно ужасный, действовал через раз, а альтернативу никак не могла найти - все либо слишком дорого, либо отсутствует в магащинах. А этот меня порадовал.
И завершающий штрих: доттером сделала точки, используя серебристо-розовый металлик Anny Never Can Say Goodbye - он отвечает за глянцевую часть маникюра:) Правда, у меня еще не набита рука, так что некоторые точки получились не совсем ровными... Но текстура лака это слегка скрывает)
В блогах Юли - Vicerimus - и Алены - The Polishing Life - вы можете посмотреть, что они придумали для сегодняшней темы!)

Today's Fridails theme is Polka dots! And with a complication: a manicure should combine matte and glossy finish)
To be honest, I had serious doubts about this theme as I've never done a dotticure before... But I actually liked the result)
I started with a gradient, probably inspired by the last week's theme, and used two creme for it - Kiko 292 and 330. I applied two coats of 292, then did a gradient using 330 and topped it with a matte top coat. I used El Corazon top coat, which is very good, by the way.
And finally made some dots with a dotting tool using a silver metallic with pink shimmer - Anny Never Can Say Goodbye - it represents a glossy part of my manicure) The dots didn't come out quite round, but it's not very visible thanks to a metallic finish.
Don't forget to check out Yulia's and Alena's take on today's theme on their blogs - Vicerimus and  The Polishing Life!


четверг, 21 ноября 2013 г.

Deborah Lippmann GIRLS Collection

А вы смотрите сериал Girls?
Мое знакомство с ним произошло довольно необычно: раньше я заочно недолюбливала сериал и смотреть не собиралась. Но однажды мне попался на глаза прекрасный набор лаков Deborah Lippmann, выпущенный специально в честь сериала. И я заинтересовалась: что же за сериал, для которого сделали такие чудесные лаки? Начала смотреть и втянулась. И конечно же, сразу побежала заказывать набор! Он вроде бы был выпущен как лимитированная коллекция, но все еще доступен на Beauty Bridge, откуда я его заказывала - рекомендую этот сайт!
Набор состоит из четырех полноразмерных лаков, прекрасных как по отдельности, так и в сочетании. Мне они очень нравятся вместе, цвета дополняют друг друга, кроме того, его очень хорошо брать в поездки - эти четыре оттенка на все случаи жизни)
Подробнее о каждом из оттенков под катом!

Do you watch Girls? Do you like it?
My acquaintance with this series was quite a weird one: I didn't think much of it before, but then I saw the amazing nail polish set by Deborah Lippmann... And I started thinking: this series must be good, if such beautiful polishes were created specially for it? I started watching and surprisingly it turned out to be really good. And of course, I immediately ordered the set! It's supposed to be limited edition, but it seems it is still available on Beauty Bridge, where I ordered it from.
The set consists of four full-sized polishes, which are amazing on their own as well as in combination. I love how they look together!
More about each of them in the post!




China Glaze Creative Fantasy

Об этом лаке, наверное, уже знает каждый порядочный лакоманьяк:) И действительно, его невозможно оставить без внимания!
Creative Fantasy - это фиолетовое неоновое желе, его цвет сложно даже описать: он настолько чистый и яркий! И так же сложно сфотографировать... Я видела достаточно много свотчей, на которых он выглядит практически синим. Да, в нем определенно есть синий подтон, особенно он заметен с увеличением слоев, и при разном освещении он может становиться более теплым или же более холодным, но он все равно определенно остается фиолетовым. Я постаралась передать то, каким его вижу я, редактируя фотографии с флакончиком у экрана:)
Что касается финиша, мне также сложно назвать его просто желе. Это неон!) Об этом говорит и его необычайная яркость, и виниловый финиш. Однако наносится он достаточно прозрачно, как желе. Я нанесла три слоя: покрытие все равно не слишком плотное, но мне даже нравится такой эффект, напоминает об акварели) Несмотря на количество слоев, проблем с нанесением не было, мне очень удобна кисточка чайников, и нарисовать ровную линию у кутикулы легко. Единственный минус: три слоя даже с топом сохнут довольно долго. В общем, лак не для быстрого маникюра, но на него стоит потратить время!

Коллекция Cirque du Soleil будет в числе других представлена на выставке Интершарм, стенд компании "Виктори" - Е04 в зале 13.

I think this is the polish every nail polish maniac knows about:) And no wonder why: this beauty is impossible to miss!
Creative Fantasy is a purple neon jelly, its colour is really difficult to describe: it's that bright and pure! And even more difficult to capture on camera... I kept seeing swatches of it where it looked rather blurple, almost blue even. Well, it does have some blue undertones, which are especially visible if you apply a lot of coats, but it is still purple. Pure purple! I tried to capture the colour as I see it, editing the photos with a bottle in front of my laptop:)
As for the finish, I'd rather call it neon, not just your simple jelly, as it has a typical for neons vinyl finish and is really bright. But it still applies like a jelly. I used three coats in these photos, and yet it wasn't opaque. However, I like it this way, looks a bit like watercolours) Despite the number of coats, I didn't experience any problems with application, the consistency was ok and I find China Glaze brush very easy to use. Though there is one drawback: three coats take a long time to dry even with a fast-drying top coat. It's not a polish for quick manicures, but it's worth spending some time on it!

понедельник, 18 ноября 2013 г.

Monday Blues: El Corazon 423/89 Trendy Jeans

Сегодня хочу показать еще один лак из новых "далматинцев" - Trendy Jeans. Название опять в точку!) Это крелли пыльного светло-синего цвета с мелким черным глиттером, благодаря цвету и текстуре издалека действительно навевает мысли о джинсе) Очень приятный лак, повседневный и всегда актуальный.
В нанесении точно такой же, как и предыдущий лак, Loved Smoothie, на фото два слоя, никаких проблем с нанесением не возникло)

Today I wanna show you one more polish from the "Dalmatian" collection - Trendy Jeans. The name is spot on!) It actually reminds me of jeans with its dusty light blue colour speckled by tiny black glitter. Very nice polish, and you always have something to match it with:)
Formula-wise it's the same as Loved Smoothie - easy to apply crelly. Here's two coats.

воскресенье, 17 ноября 2013 г.

Anny Welcome Gift

2013 год, цветом которого по версии Pantone объявлен изумрудный, уже подходит к концу, а я так и не показала мой любимый изумрудный лак)
Да, для меня Welcome Gift именно изумрудный. Такой светлый, необработанный изумруд) Холодный, чуть разбеленный, зеленый оттенок...
У него замечательная текстура, пока что это мой любимый из всех лаков Anny. По текстуре он - самый настоящий крелли, что-то среднее между желе и кремом. Слегка водянистый, но никуда не растекающийся, саморазравнивающийся - я обожаю такие лаки) Прямо удовольствие получаю от нанесения!
На фото два слоя. Кстати, как все крелли, он глянцевый, и его спокойно можно носить без топа)

The year 2013 is coming to an end, and I still hasn't shown my favourite emerald polish - emerald was the colour of this year according to Pantone)
Yes, Welcome Gift seems emerald green to me! Light cool-toned green: like a raw emerald gem...
Formula-wise it's amazing. It has a crelly finish, which I adore. Squishy, self-leveling texture - isn't it perfect? I enjoyed applying it)
Here's two coats. And like all the crellies, it has an amazingly glossy finish and can be worn without a top coat)

суббота, 16 ноября 2013 г.

Fridails: black and teal gradient

Начиная с этой недели, я присоединяюсь к пятничному флешмобу Fridails, организованному Юлей Vicerimus и Аленой The Polishing Life :)
Сегодняшняя тема - градиент! И не просто градиент, а с дополнительным условием - в маникюре должно быть не менее трех цветов) Я решила сделать вертикальный градиент: средний ноготь покрыла черным Orly Liquid Vinyl, на указательном и безымянном пальце сделала градиент с Liquid Vinyl и American Apparel Malibu Green, а на большом и мизинце - с Malibu Green и Orly Gumdrop. Немного нестандартное сочетание цветов получилось) И соединила все это глиттерным топпером El Corazon Knick-knack, сочетающем мелкий черный и более крупный тиловый блестящий глиттер) Он очень хорошо вписался в этот градиент!
Как вам мой эксперимент?)
Не забудьте посмотреть маникюры других участниц - Юли и Алены!

Hello! Starting today, I'm joining the weekly flashmob, organised by Yulia from Vicerimus and Alena from The Polishing Life - Fridails :)
Today's theme is gradient! And with a complication: there must be three or more colours) I decided to do a vertical gradient: I painted my middle nail with Orly Liquid Vinyl, then did a gradient with Liquid Vinyl and American Apparel Malibu Green on index and ring fingers, and a gradient with Malibu Green and Orly Gumdrop on my thumb and small finger. Quite an unusual colour combination, isn't it?) Finally I added a coat of a glitter topper El Corazon Knick-knack, consisting of small black and larger teal metallic glitter) It made a nice addition to the gradient!
How do you like my experiment?)
Don't forget to check out other girls' manicures on Vicerimus and The Polishing Life!



среда, 13 ноября 2013 г.

El Corazon 423/90 Loved Smoothie

Недавно в коллекции "Далматинцы" вышло несколько новых оттенков, пару из них я вам покажу) Раньше эта серия меня как-то не интересовала, "Птичьи яйца" казались интереснее, но новые лаки очень привлекли цветами.
Кстати, они еще и очень удачно названы) Вот Loved Smoothie, к примеру, действительно напоминает смузи из лесных ягод, разбавленное молоком:) Очень приятный разбеленно-ягодный цвет, вроде бы достаточно простой, нейтральный, но в то же время сложный, в моей коллекции нет ничего и близко похожего. В нанесении мне лаки из серии "Далматинец" показались даже лучше "Птичьих яиц", наверное, из-за мелкого глиттера. По текстуре они скорее крелли, наносятся легко и ровно. Идеальный вариант для быстрого маникюра) На фото - два слоя. Правда, для зеркального глянца нужен топ, все же глиттер слегка проступает.

Recently the "Dalmatian" collection by El Corazon got several new additions, and I've got a couple of them to show you. I wasn't interested in this collection before, the "Eggs of Wild Birds" seemed more exciting to me, but these new polishes have amazing colours.
And they're named so appropriately! Take this one, for example - Loved Smoothie. It indeed looks like berry smoothie mixed with milk:) Very nice colour, simple, but complex at the same time.
Application was great, even better than with "Eggs of Wild Birds", perhaps because these polishes only have small glitter. The base is crelly-like and is smooth and self-levelling, this was two easy coats. Though you'd need a top coat for a glossy finish.


понедельник, 11 ноября 2013 г.

Monday Blues: Match made in heaven

Этот маникюр мой любимый за последнее время! Я даже не ожидала, что он получится настолько удачным) В нем я соединила Kiko 336 - яркий кобальтово-синий крем - и Kaleidoscope 03 из коллекции "Кружева и пайетки"- голографический и черный шестиугольный глиттер и белые палочки в прозрачной базе. Оба лака хороши, но вместе они просто потрясающи)
Давно выбирала подходящую подложку для этого Калейдоскопа, мне хотелось, чтобы все разновидности глиттера в нем выделялись, и внезапно поняла, что наилучшим вариантом будет синий... И правда, вышло чудесно)

I still can't get over how amazing this manicure came out! This may be my favourite glitter combo ever!
I love both polishes on their own, but together they're just awesome.
Kiko 336, used as a base colour here, is a bright cobalt blue creme. Here's two coats and over it a coat of Kaleidoscope Lace&Sequins 03 - a glitter topper with black and holo hexes and white bars. I wanted glitter to stand out, so the undies had to be contrast and not too bleak. Cobalt blue seemed like the perfect choice... And it really was!

суббота, 9 ноября 2013 г.

HARE Oceans Of Alloys

Я непростительно долго не писала про лаки Hare, хотя у меня уже довольно давно имеются два потрясающих экземпляра. И сегодня наконец показываю один из них)
Сразу предупреждаю: я ужасно предвзята в отношении этого бренда! Не ждите от меня ни одного плохого слова о нем) Ведь какое у него название!! Вы, возможно, знаете мою фамилию - Зайцева) Я всегда расстраиваюсь, когда зайцев обделяют вниманием в пользу кроликов, а тут практически мои именные лаки!) В общем, можно дальше не объяснять))
Ну и конечно, сами лаки потрясающие) Я давно восхищалась потрясающими цветовыми сочетаниями, на мой взгляд, это самый интересный в этом плане инди-бренд, и качество при знакомстве тоже очень приятно порадовало! Здесь возникает логичный вопрос - а почему тогда у меня пока всего два лака Hare? Потому что каждый раз я захожу на Llarowe, пытаюсь выбрать несколько штук для заказа и в итоге не заказываю ничего: я хочу их все!
Ладно, перейду уже наконец к Oceans Of Alloys)
Он был выпущен в прошлогодней осенней коллекции, и настроение у него действительно очень осеннее. Это пыльно-голубое, уходящее в тил, желе с россыпью золотого и медного глиттера - шестиугольного и квадратного разных размеров. Скрываясь под верхним слоем желе, золотой глиттер приобретает зеленоватый оттенок, так что кажется, что разнообразие цветов еще больше... Но блеск глиттера база совсем не приглушает! В солнечный осенний день этот лак - просто то, что надо!
Наносится достаточно легко, учитывая такое огромное количество глиттера. Двух слоев достаточно для плотного покрытия) Глиттер не требует много топа, но для глянцевой поверхности слой лучше все же нанести) На этих фото два слоя лака и один топа.

I can't really explain why I haven't written about Hare polishes before! For a while I've had two of these beauties, and today I'm finally showing one of them)
I should warn you, however: I'm completely biased towards this brand! You won't be hearing anything bad about it from me ever... And not just because Hare polishes are awesome) You may not know this, but my surname is derived from Russian word for "hare", soo... Do I even need to explain?) It's usually always bunnies and rabbits, no one remembers about hares! Imagine how happy I was to find out that there is a polish brand with such a name!)
And that the polishes really live up to their name!) I seriously think they have the best colour combinations of all the indie brands! Not to mention the great quality) Why I only have two? - You may ask... The answer is that every time I try to shop Hares at Llarowe, I get overwhelmed by the choice and the need to choose only several of them and end up buying nothing! I really need to break this vicious circle.
Ok, let's move on to the polish itself:)
Oceans Of Alloys was released in the last fall's collection, and I think it makes the perfect autumn polish! It is a dusty blue, teal-leaning jelly with gold and copper glitter of different shapes and sizes. Gold glitter, peeking through the layer of blue base, seems greenish, and it creates the impression that there's even more colours) And the glitter is so shiny! It looks just perfect on a sunny autumn day)
It applied quite easily, given the amount of glitter, and was opaque in two coats. It is not gritty, but for a really glossy finish you may need to apply top coat. Here's two coats of polish and one of top coat.

пятница, 8 ноября 2013 г.

China Glaze Liquid Crystal

Liquid Crystal был выпущен в рамках очень необычной, на мой взгляд, несправедливо обделенной вниманием коллекции, состоящей из глиттеров-дуохромов. Нестандартное сочетание, правда?)
Этот лак состоит из мелких блестящих дуохромных частиц и разноцветного глиттера разных размеров - зеленого, золотого, серебряного, розового... Блестящая база лака переливается от теплого голубого оттенка к яркому сиреневому, даже слегка малиновому при определенном освещении. Дуохромный эффект достаточно сильный, я явственно видела изменения цвета, и в сочетании с обилием глиттера создает потрясающую блестящую и переливающуюся феерию)
Ложится достаточно плотно, в два слоя можно полностью закрасить ноготь, но и для растяжки прекрасно подходит. Я решила использовать его в обоих вариантах - и так, и так вышло хорошо)
Единственный минус - как любой глиттер, удаляется довольно сложно.

Liquid Crystal was a part of very unusual, but a little underappreciated collection, consisting of duochrome glitters. Quite unique combination, right?)
It is filled with small shiny particles and glitter of various sizes and colours. The particles shift from warm blue to bright purple, even leaning fuchsia in a certain lightning. The duochrome effect is strong, the colour shift is easily visible, and creates a wonderful effect: everything is sparkling with different colours!
It can be applied both on its own and used for a gradient. I used two coats on my point and small fingers and one coats over Kiko 339 on middle and ring. I love both variants)
The only drawback is difficult removal, typical for glitters.

вторник, 5 ноября 2013 г.

China Glaze Goldie But Goodie

Я любительница золотых лаков, и их у меня в коллекции достаточно много, но вот Goldie But Goodie оказался очень интересным экземпляром, у меня нет ничего похожего, и клонов вспомнить не могу.
Это типичный металлик по текстуре, на первый взгляд он однороден, но на самом деле состоит из частиц преимущественно двух цветов - более холодного золотого и бронзового. В целом получается необычный цвет состаренного золота. Он вроде достаточно теплый, при этом гораздо менее рыжий, чем Chanel Delight, гораздо менее желтый, чем Orly Glitz&Glamour. Нейтральный оттенок золотого.
Лак очень логично вписывается в осеннюю коллекцию. Такой интересный оттенок его делает самостоятельным аксессуаром, мне нравится его сочетать с совершенно противоположными вещами, например, грубыми свитерами, хотя кому-то он может показаться вечерним)
Наносится легко в два слоя, думаю, при желании можно и один уложить.

I love gold polishes and have quite a lot of them, but Goldie But Goodie seemed quite unique to me, I can't recall any similar golds.
It has a typical metallic finish and is composed of different-coloured particles: cool gold and bronze. The overall colour is something like tarnished gold. This is a rich, but neutral colour, it doesn't lean too yellow like Orly Glitz&Glamour or bronze like Chanel Delight.
It fits great in the autumn collection theme. I love combining such complex shades that some people might consider festive with simple and casual things like oversized wool sweaters:)
Formula-wise it is great, I used two coats here, but I suppose I could have done with just one.

среда, 30 октября 2013 г.

Feedback, please!

Вы, наверное, заметили, что в сегодняшнем посте все фото горизонтальные - обычно я предпочитаю вертикальные...
Но в последнее время стала задумываться об удобстве просмотра вертикальных фото. Что вы думаете по этому поводу? Какие вам удобнее смотреть в блогах?
Пожалуйста, выразите свое мнение в опросе!) Если большинство голосов будут за горизонтальные, блог перейдет на такой режим)

You may have noticed that all the photos in today's post are horizontal, while I usually post vertical ones.
But recently I started thinking if vertical photos are comfortable to view... What do you think? Which photos do you prefer in blogs - vertical or horizontal?
Please vote - if the majority of votes will be for horizontal, all posts will be like the previous one from now on!)


Сервис опросов

Girly Bits Indian Summer

Последние два дня мне кажется, что я нахожусь не в Москве, а где-нибудь в Европе, настолько хороша погода) Бабье лето все-таки настало, хоть и ненадолго...
По этому поводу я решила показать лак с соответствующим названием) Indian Summer мне давно приглянулся не только названием, но и необычным видом. Это скорее топовое покрытие, поскольку сам по себе он достаточно прозрачен и представляет собой слегка окрашенную в теплый голубой оттенок базу с золотистым шиммером и блестящим глиттером пастельных цветов. Он действительно как будто создан для последних солнечных осенних дней)
На фото два слоя поверх двух слоев Kiko 339 - я специально выбрала голубой с лавандовым подтоном, чтобы нейтрализовать теплую базу Indian Summer, но и на лаке теплого оттенка может получиться интересно.

Last couple of days were so sunny and warm it seemed I am somewhere in Europe, not in Moscow... The indian summer finally came, and I decided to show you a polish that is just right for this occasion)
Though the name isn't the only great thing about it. Indian Summer is quite an interesting polish. I'd say it's more of a topper, it's too sheer on its own. It is a slightly teal-tinged base with gold shimmer and metallic glitter of various pastel shades. Looks very appropriate for the last sunny autumn days)
Here's two coats of it over Kiko 339 - I chose blue creme with lavender undertone on purpose to make Indian Summer look a bit cooler. But I think it would also look great over warm-toned base colour.

воскресенье, 27 октября 2013 г.

Autumn flowers

Кто сказал, что цветочные мотивы больше подходят для весны?)
Со слайдерами milv с темными цветами у меня получился вполне осенний вариант) Я долго искала подходящие лаки для них, и вот нашла идеально подходящий вариант: Kiko 255 и El Corazon Impression 253. Про Кико вы уже, я думаю, знаете, а Impression 253 - желе из старой коллекции El Corazon очень интересного цвета, молочного с легким лиловым оттенком. За счет этой лиловой ноты он очень хорошо вписался в этот маникюр)
Я использовала два слоя Кико 255, три - Impression 253 и покрыла все привычным топом Sec'n'dry)

Who said that flowers are for spring?)
I recently did this very autumn-themed mani with water decals with purple flowers. They've been waiting in my stash forever for the perfect companions, and here they are: Kiko 255 - I'm sure you know this one well! - and Impression 253, which is a polish from old El Corazon collection, a nice milky jelly with lilac undertones. It fits really well in this manicure)
Here's three coats of Impression 253 and two of Kiko 255. Topcoated with Sec'n'dry, as usual.




Где купить/Where to buy:
Наклейки - milv.ru (50p)
Kiko 255 - kikocosmetics.com (2.9)
El Corazon 253 - krasotkapro.ru (85р)

среда, 23 октября 2013 г.

China Glaze GR8

Этот чудесный голографик я нашла в Виктори по совершенно смешной цене. До сих пор в шоке от того, что там коллекция OMG продавалась с такой скидкой, в то время как на Ebay цены зашкаливают... Но если честно, лаки из нее прекрасны, можно и переплатить.
GR8 - вроде бы не самый впечатляющий лак из коллекции, голографический эффект в нем не так ярко выражен, как в остальных. Но он не менее красив. Для себя я разделяю линейные голографики на две группы - некоторые смотрятся по текстуре как обычные металлики (это я про вас, голографики Dance Legend!), некоторые - как эти чайники и Лайлы - как наклейки. Смотришь издалека на ногти, и реально как будто минксы или что-то аналогичное. Почему так - не знаю, но именно такие голографики я люблю) На третьей фото, по-моему, понятно, о каком эффекте я пишу. Именно так он смотрится в жизни большую часть времени)
GR8 очень долго стоял в моем ящике нетронутым, но когда я им накрасила, не могла отделаться от мысли: "о чем я раньше думала??". Недооценила я его! На солнце он шикарен, я не могла на него налюбоваться) И цвет очень приятный - я боялась, что настолько желтый оттенок золотого будет смотреться не очень хорошо, но в сочетании с голографией получилось здорово. Он не уходит в зеленый или серебристый, остается именно золотым.


I found this amazing holo on sale in the local shop. I'm still surprised how they could be selling it for $3, compared with ridiculous Ebay prices! Though the polishes from OMG collection are gorgeous, and they're worth even this much money...
GR8 is not the most impressing polish from the collection, the holographic effect is not so strong in it, as in other holos. But it's still really beautiful. For me all the holos can be divided in two groups: those that look so-so in real life (Dance Legend holos, I'm speaking of you!), and those that look as if there are Minx on my nails! I love this effect, and so far only polishes from OMG collection and Layla holos give it. It's nearly impossible to show it in the photos, but I think the third photo shows it a bit... This is how I saw this polish in life...
GR8 was sitting in the untrieds stash for ages, and I felt guilty when I finally applied it. Why haven't I used this one before?? - I was thinking. It's awesome, it's just is. I couldn't stop staring at it in the sun. And I love the colour - it's a yellow gold, but it doesn't look greenish or silverish, as it happens with gold holos. Just the right tone of gold!


пятница, 18 октября 2013 г.

BEST OF THE BEST: Nicole by OPI My Cherry Amour

Открываю новую рубрику в блоге! Пока что в ней гордо красуются два лака - Chanel Eastern Light и этот... Я себя чувствую немного совестно, эта красота у меня уже два месяца, а я ее от вас скрывала!
My Cherry Amour - воплощение всего, что я люблю в лаках. Потрясающая песочная текстура, голографический глиттер и насыщенный темно-малиновый цвет. Коллекция NOPI Gumdrops вообще очень удачна, но он выделяется даже на фоне нее, не говоря уже о песках других марок. Этот песочек очень мелкий, и при этом блестящий - голографические частицы совсем крошечные, но как они сверкают на солнце! И цвет... Я вообще фанат ягодных оттенков. Возможно, ошибочно, но я убеждена, что никакие другие цвета так мне не идут. Я все время тянусь к косметике такого цвета - вот, например, мой любимый воск для губ Армани, который я держу на второй фото именно такого же оттенка. (Кстати, воск потрясающий, если у вас еще его нет - срочно бегите покупать!). И я просто не могла пропустить песочный лак такого цвета! Он потрясающий, яркого и в то же время глубокого оттенка малинового, уходящего в мадженту. Вот только непонятно, при чем тут вишня в названии.
ТТХ - отдельная история... Удобная кисть, прекрасно разравнивается на ногтях, оочень долго держится!
Это любовь) Подумываю над приобретением дубля. Мне его купили в американском драгсторе CVS, и если вы заказываете лаки через посредника, рекомендую именно этот вариант, потому что на ebay цены дикие, и продавцы какие-то странные.

I'm introducing a new tag in the blog: best of the best! Right now there are two polishes under this tag: Chanel Eastern Light and this one. I'm feeling almost guilty: I have had this beauty for two months and didn't share with you...
My Cherry Amour is the quintessence of everything I love in nail polishes: amazing textured finish, holo glitter and gorgeous dark raspberry colour! I think that NOPI Gumdrops collection is very good, but this one really stands out. And all the other brands can't even be compared. It's perfect! It has very small textured particles and doesn't feel as gritty as many textured polishes. The holo particles are also quite small, but they sparkle wonderfully! And the colour is so deep and rich, even leaning a bit magenta. Though I don't get what's "cherry" doing in the name...
The formula is also perfect. Application was very easy, and it wore for several days.
LOVE it! And thinking about buying a second bottle. I'd recommend buying it from CVS, if you have someone to ship it for you, because Ebay prices are ridiculous.