суббота, 11 мая 2013 г.

Hong Kong beauty shopping

Привет всем!)
Я наконец добралась до блога) Поездка была замечательной, и мне хочется написать о ней отдельный пост, но к разборке нескольких сотен фотографий страшно даже приступать пока)
Так что сегодня ограничусь рассказом о косметических покупках)

Гонконг - это, как многие до меня уже написали, косметический рай) Там полно всего, интересующего бьюти-маньяков: и корейские интересные штучки, и недоступные в России бренды вроде Nars, и люкс по низким ценам. Я, к сожалению, не все смогла охватить вниманием: родители мои не относятся к бьюти-маньякам и на третьем магазине начали нервничать...
Но все-таки шоппинг удался)

Hi everyone!
I'm finally back to blogging) My trip was amazing and I'm going to make a post about it, but it's so difficult to get to sorting hundreds of photos) So today I'll just tell you about the cosmetics' part)
I'm not the first one to say it, but Hong Kong is really an amazing place for beauty maniacs. There is almost everything there: from interesting Asian brands to something not available in Russia like Nars and Origins, and luxury brands are cheaper than usual.
Unfortunately, I didn't get everything I wanted: my parents are certainly not beauty maniacs and got nervous in the third shop... But still shopping was quite good)





Больше всего там сетевых косметических магазинов: всем известная Sasa, Colourmix и Bonjour. Они расположены буквально на каждом шагу, их почти так же много, как ювелирных (ювелирные в Гонконге - отдельная тема:)). Ассортимент во всех одновременно и похожий, и разный. Набор брендов один и тот же, но в одном магазине бренд может быть отлично представлен, в другом - средства будут отсутствовать или лежать нераспакованными в коробках на полу... Кстати, коробки не должны вас смущать, это для них нормально)
Бренды в основном азиатские, либо европейские, доступные и в других странах, но есть некоторые линии, не представленные у нас. Декоративка там, кроме лаков, конечно, меня не интересовала... Что я там купила: запаслась разными видами Anessa: очень порадовало, что появилась версия с меньшим СПФ, нашла отличный бб-крем The Face Shop. Также набрала разной мелочи: тканевых масок, бальзамов Eos, забавных кремчиков для рук)

Из отдельных магазинов азиатских марок зашла в Innisfree, Etude House и Tony Moly. Innisfree понравился больше всего: многие интересовавшие лаки были в наличии (хотя тоже не все), было очень много линий уходовой косметики, я купила немногое, но зато кучу всего потестила с целью при случае заказать. В Etude House ассортимент был бедноват, как и в отношении лаков, так и всего остального. Даже "мороженок" с глиттером не было( Innisfree и Etude House находятся в двух местах Гонконга - в районе Causeway Bay и в Монгкоке, причем и там, и там рядом. Думаю, дистрибьютор у этих марок один. Цены хорошие, ниже чем на Ebay. А вот Tony Moly явно принадлежит кому-то другому: цены очень завышены, можно посмотреть, купить что-нибудь, участвующее в акциях, а так смысла не имеет. И расположен он неудобно: в молле на Пике Виктория. Хотя все туда все равно попадают, он маленький, и народу много...
Также есть магазины Laneige, Missha, корнер Holika Holika. В них ничего не заинтересовало, но ассортимент и цены вроде неплохие)

There are lots of chain beauty stores like Sasa, Colourmix and Bonjour. They're literally on every corner) They have mostly Asian brands and some European and American mass-market brands, and while the brands are the same in all the stores, the products can vary. What I bought there: lots of Anessa sunscreens, great The Face Shop bb-cream, some small things like sheet masks, Eos lip balms, funny hand creams)

Some Asian brands have their own stores on Hong Kong. The ones I was the most interested in were Innisfree and Etude House (you can guess why!). They're located in two areas of Hong Kong - Causeway Bay and Mongkok, in both place next to each other, and I assume these brands have the same distributor. I loved Innisfree shop: it's very cute, there were lots of polishes (though still not all of them) and lots of skincare lines. I didn't buy much skincare, but tested a lot of it and going to order some things sometime. Etude House store didn't have many products in stock. I even didn't find its "ice-cream" glitters( The prices in both these stores are good, lower than on Ebay. Unfortunately, I can't say the same about Tony Moly store: muuch more expensive than online! I only bought the products that were on sale, but it's still good to have a chance to test them.
I also found Laneige and Missha stores and Holika Holika corner. Didn't buy anything, but the prices and assortment seemed good to me.



Очень меня впечатлили отдельные магазины люкса - Dior, Chanel, вроде были еще какие-то марки, но туда не заходила. Просторные отделы, куча приветливых консультантов и много всего в наличии) А цены! Я купила Eastern Light там) Про него еще напишу отдельно: он прекрасен. Сначала думала, что не стоит покупать простой белый крем от Шанель, но потом решила, что надо его посмотреть в Гонконге: если дождется меня, значит, это судьба)) Дождался! Я тут посмотрела его на ebay - цены безумные... А там он стоил 190hk$ - т.е., около 800р. Ну что тут говорить) В общем, если хотите обстоятельно закупиться люксом, мне кажется, места с лучшим выбором и ценами не найти.
Еще очень понравился Origins. К сожалению, ничего не купила там( И не добралась до Nars... Корнеров Nars и прочего подобного много в мультибрендовых магазинах - Origins в них тоже, кстати есть.

I was quite impressed by Chanel and Dior beauty stores. I think there were also some other luxury brands stores, but I checked out only these two) These are large separate stores with friendly consultants and almost everything in stock and nice prices. I wish we had such stores in Russia. And I don't think I saw them in Europe too...
I thought I didn't need Eastern Light, but then decided: if it is still available when I'm in Hong Kong, I have to buy it! And it was! I bought it for only 190hk$ - it's 24$. For me it's a great price for a limited polish)
Also loved the Origins store, I wish I bought something there... And I didn't have a chance to buy something from Nars. There were lots of Nars and Origins corners in different multibrand beauty stores.


Итак, покупки)
So, the things I bought)

Some skincare from Sasa, Colourmix and Innisfree


 Innisfree polishes

Tony Moly

Etude House, Color Combos, Revlon

Моя прелесть / My precious!))


О чем хотите увидеть отдельные посты в первую очередь?)
What would you like me to write posts about first?)

Комментариев нет:

Отправить комментарий