пятница, 31 мая 2013 г.

Essence Black To The Roots

Черный цвет я люблю почти так же, как и белый. И хотя он считается совсем не летним цветом, именно летом я обожаю его носить на ногтях! А этот черный еще и очень необычный... Неудивительно, что я его ждала с первых свотчей, а, накрасив ногти, стала подумывать о приобретении флакона про запас.
Правда, если быть более точной, это не совсем черный, несмотря на говорящее название. Скорее темно-графитовый. Но это даже делает его интереснее, хотя куда уж интереснее?) Текстура у него совершенно оригинальная: матовый лак с мелким серебряным глиттером, делающим поверхность текстурированной. Немного похоже по эффекту на "кожаные" лаки Nails inc, правда, этот все же гладкий, если не считать глиттера.  И на ощупь он практически ровный.
Наносится шикарно, особенно если учесть, что это матовый лак. В два слоя ровный и плотный, и на фото маникюр без коррекции - линия у кутикулы легко прорисовывается.

P.S. Теперь в конце каждого поста будет небольшая табличка c информацией, которую я редко упоминаю в самом тексте, но тем не менее важной, на мой взгляд, - в какую коллекцию входит лак, является ли лимиткой или снят ли с производства, где лучше его купить и по какой цене. Если вы хотите видеть еще какую-то информацию в этой табличке, пишите!)


I love black almost as much as I love white. Though it's not considered as a typical colour for summer, summer is the time I wear it most often. Don't know why, perhaps I just love how it looks against tan? And this black is quite special! I liked it the moment I saw the first swatches and now that I've finally tried it I'm thinking about buying a back-up...
Though to be honest, it's not true black, I'd say it's charcoal black... However it only makes it more interesting. As if the unique texture is not enough! It's a matte polish with small silver glitter peeking through the upper coat and making the surface textured. But not as textured as OPI sands or Nails Inc "leather" polishes, although it does remind me of the "Noho" one.
The formula is gorgeous, especially considering it's matte. It applies easily in two coats and it's not bumpy at all. This manicure is even without clean-up!

P.S. From now on I'll put a small info box at the end of each post, containing information I don't usually mention in the post, but still worth mentioning. Like is this polish limited or discontinued, which collection it is in, and what is the best place to buy it (though I can't always provide you with international locations). If there's something else you'd like to see in this box, please tell me!)

вторник, 28 мая 2013 г.

El Corazon Eggs Of Wild Birds №423/94

Все уже давно относили этот оттенок ранней весной, а я до него добралась только недавно... Вернувшись из поездки, я совершенно не знала, чем накрасить ногти (да, даже с ~250 лаками такое бывает постоянно): от неона устала, разбирать новые лаки было лень... И внезапно я достала из ящика его. Несколько дней носила и наслаждалась: настолько приятный цвет, легкий и нейтральный, и в то же время не скучный!
Он представляет собой серо-голубую базу с черным глиттером разных размеров. Оттенок базы очень удачный, подходит практически подо все и украшает руки. Мне часто быстро надоедают лаки: то яркостью и сложной текстурой, то, наоборот, излишней простотой - как бывает с кремами. Этот же можно нанести и забыть о маникюре на несколько дней, так с ним комфортно. И еще мне кажется, он действительно похож на птичьи яйца, наиболее похожий из всей этой линии. У каких-то птиц именно такие, голубоватые с черным)
Нанесение тоже прекрасное, ложится ровно и тонко, глиттер распределяется равномерно.

I feel like I'm really late with this post. Everyone was showing this polish in early spring and I wore it just recently. Guess it wasn't the right time for me back then... But when I came home from the trip, I couldn't decide what polish to wear (yes, it happens quite often even with ~250 polishes): I was tired from neons, didn't want unpack new polishes... And then I remembered about this one. I wore it for several days and enjoyed it so much, it was just what I needed. Amazing shade, so neutral and comfortable to wear, but at the same time not boring. I usually get easily tired from bright colours and unusual textures as well as from plain cremes.
And this one I could wear for a long time and don't get bored. It is a dusty blue with black glitter of different sizes. It is supposed to remind of birds eggs, and I should say it does... I think there are some birds whose eggs are very similar in colour.
Formula on this one is great: it applies in a couple smooth and thin layers, and you don't have to fish for glitter.

суббота, 25 мая 2013 г.

Chanel Eastern Light

Даже не знаю, с чего начать этот пост) Мне безумно нравится лак, и кажется, что бы я не написала, все равно не передаст мой восторг.
Идея белых ногтей захватила меня еще давно, когда я открыла для себя этот прекрасный блог (предупреждаю: если зайдете в него, влюбитесь бесповоротно). И я начала поиски идеального белого. В процессе нашла несколько весьма интересных - шиммеры, желе, но все-таки нужен был крем. Попробовала China Glaze White On White: для дизайнов годится, но сам по себе слишком плешивый. Sally Hansen White On, о котором читала весьма хорошие отзывы: вроде плотный, но какой-то замазочный... И еще что-то не то. Что не то, я поняла, купив Eastern Light!
У него совершенно особенный оттенок: я понимаю, почему его называют "светящимся". Он вроде бы чисто белый, но в нем есть капля синевы, как в белом хлопке или белоснежном фарфоре. Это очень его украшает, за счет этого он по-другому смотрится на ногтях. И ложится он совершенно не замазочно, а наоборот, легко и воздушно. Хотя для плотного покрытия нужно три слоя, они получаются очень тонкие и ровные. Я попробовала сделать сравнение (простите за качество маникюра на этой фото), оно немного показывает оттенок, но не передает в полной мере текстуру. Так что прошу поверить мне на слово) Eastern Light действительно прекрасен. Я думаю, как-нибудь еще сравню его с OPI Alpine Snow и Essie Blanc, но пока что мне даже не хочется ничего больше искать. И не думаю, что они лучше)
Ну и название. И коллекция. Если бы я не собиралась в Гонконг, я бы не стала его искать. Но раз уж я там оказалась... Как было не купить? Вообще, у меня началась мини-мания, и я теперь собираю "гонконгские" лаки, но это уже другая история...

I really don't know how to begin this post. I'm completely in love with this polish and I'm afraid no words can express my excitement about it.
I got hooked on the idea of white nails a while ago when I discovered this amazing blog (I should warn you: you'll fall in love if you click that link!). And I began my search of the perfect white. I found some interesting polishes in the process: a jelly, shimmers, but I needed a cream. I tried China Glaze White On White - it's good enough for nail art, but too sheer on its own. Sally Hansen White On has many good reviews and it is nice and opaque, but felt a bit like correction fluid. And there was something else wrong about it. I realised what it was only when I bought Eastern Light. It is a really special shade. It is stark white, but also has a hint of blue to it, like white cotton or porcelain. And the formula is gorgeous, it is smooth and self-levelling, so unlike of other white polishes. While you need three coats to make it fully opaque, they are so thin it isn't even a problem.
I tried to make a comparison: it shows the colour difference, but not the formula. So please believe me: Eastern Light is indeed magnificent. I'll also compare it to OPI Alpine Snow and Essie Blanc someday, but I don't think they will be better. I already found my perfect white)
And the name. How great is it? If I wasn't going to Hong Kong I probably wouldn't decide to buy it. But how could I not buy the polish from the collection devoted to the place I've been to and liked so much? Btw, I'm afraid I began collecting Hong Kong-themed polishes, but it's a whole other story...

четверг, 23 мая 2013 г.

Color Club Yum Gum + Innisfree 128

Раньше я любила дни рождения, а сейчас радуют только подарки... Наступление третьего десятка вчера было пережить особо невыносимо, так что я решила подбодрить себя безумным маникюром)
Yum Gum - яркий светло-розовый неон. Название у него не случайное: он еще и с запахом. Пахнет точь-в-точь, как детский "Орбит") И даже цветом похож, вроде) Запах действительно сильный и выветривается медленно, думаю, не всем такая особенность придется по душе. Вчера окружающие легко его замечали, сегодня уже гораздо слабее, но все равно не пропадает. Наносится легко для неона, и, кстати, финиш глянцевый - необычно.
Вообще, даже сам по себе такой лак может быть too much, но я еще и добавила на пару ногтей новый глиттер) Innisfree 128 (ну гдее узнать их названия??) - прозрачная база с мелким шестиугольным серебряным глиттером и крупным квадратным голографическим и с кучей переливающегося сиреневого шиммера. Квадратный глиттер в нем мне очень нравится: при определенных углах он превращается в настоящую радугу)
Маникюр получился даже слишком яркий) Но настроение поднимал...
А вы любите дни рождения? Или тоже пытаетесь хоть что-то хорошее в них найти?

Yesterday was my birthday. I used to love birthdays, but now the only thing I like about them is presents (and the attention, of course). Especially this year it was really hard to come to terms with the idea that my age now starts with a two. So I decided to cheer myself up a bit with this crazy manicure.
Yum Gum is a bright light pink neon. No wonder it has such name: it does have the colour and the smell of the gum I used to buy when I was a child. The smell is quite strong, by the way, I'm sure some people would hate that. Yesterday it was easily noticeable to everyone around me, today it hasn't worn out yet, though it got much less strong. It applies very well for a neon and surprisingly has a glossy finish.
You could think such a polish on its own is too much but I went further and added some glitter) Innisfree 128 is a clear base with small silver hex glitter, holographic square glitter and iridescent purple glass flecks. I love this square glitter: from the right angle you can see a whole rainbow on it!
Well, this was indeed too bright. But it did cheered me up)
What about you? Do you love birthdays? Or do you also try to find at least something good about them?

суббота, 18 мая 2013 г.

Chanel Azuré

Когда первые свотчи этого лака только начали появляться, я была настроена крайне скептически, мне казалось, что они одинаковые с China Glaze Deviantly Daring, а если так, то зачем тратиться?... А потом я увидела сравнение в блоге Manimunchkin и поняла, что Azure - совершенно особенный лак, и мне он необходим)
Самое прекрасное в нем то, что он - металлик и дуохром в одном лице и позаимствовал лучшее от обеих текстур. Переливы цвета от светло-зеленого до лазурного совершенно отчетливые, а иногда даже фиолетовый отблеск можно заметить. Зрелище завораживающее) И, как и у всех правильных дуохромов, те немногочисленные полосы, появившиеся при нанесении, с высыханием пропадают. При этом он все-таки металлик, с характерным блеском и зеркальным финишем.
Как обычно, предлагаю вам просто посмотреть на него, потому что описывать его все-таки бессмысленно) Фото много! Я не могла остановиться)

When the first swatches of Azure appeared, I was quite sceptical about it: I thought it was a dupe for China Glaze Deviantly Daring, so obviously I didn't need it. But then I saw this comparison at Manimunchkin and realised that Azure is so different from all the other similar polishes... It is truly amazing! And I had to have it!
The most wonderful thing about it is that it's a duochrome and a metallic at the same time. As all the good duochromes it is not very brush-strokey and has a strong and noticeable colour shift: from seafoam green to azure blue. And sometimes you can even see a bit of purple on the edges of nails) And it also has a typical foil-like finish. It is very smooth and even there are some brush strokes while it isn't dry yet, they disappear in a couple of minutes. 
Well, there aren't enough words to describe it, so I suggest you just look at the photos! There are lots of them, I just couldn't stop:)

четверг, 16 мая 2013 г.

Uslu Airlines HHP


HHP for HongKong Heliport, neon green, as bright as this city is.

Мне очень хотелось взять с собой в поездку какой-нибудь лак, посвященный Гонконгу. Ничего из коллекции OPI найти не успела, Cuccio Hong Kong Harbor приобрести не удалось, я уже было расстроилась... И вдруг вспомнила, что я давно хотела зеленый неон. А у Услу есть зеленый неон с как раз подходящим названием! И скоро я с радостью укладывала его в чемодан)
В описании с официального сайта, приведенном выше, есть все, что собственно, необходимо сказать о лаке. Да, он восхитительно яркий. И да, нигде он не будет смотреться настолько прекрасно, как там. Не могу себе представить его в Москве - в солнечную погоду он будет смотреться неуместно на фоне светлых, теплых красок, в пасмурную - вызывающе ярко. Но на фоне насыщенной темной тропической зелени, серо-стеклянных небоскребов и облачного, и при этом очень светлого, неба он прекрасен.
Наносится очень хорошо для неона - ложится тонко и ровно. Собственный финиш слегка виниловый, поэтому на фото с топом. Держится долго! Я с ним проходила половину поездки - дней 6...

I really wanted to take with me to Hong Kong some properly named polish. I didn't find anything from OPI collection, didn't manage to buy Cuccio Hong Kong Harbor and was starting to despair. But then I remembered that I needed a green neon and Uslu Airlines have a green neon with the right name! Soon I was happily packing it)
The description from the official site basically has everything you need to know about this polish. Yes, it is bright. Yes, it wouldn't look as great in any other place. I just can't imagine this green in Moscow, but it's amazing with dark green tropical trees, mirror skyscrapers and cloudy, but very light, sky as the background.
Application is really good for a neon polish - it easily applies with two thin coats. The finish is slightly matte, and there's a topcoat in all the photos. I wore it for 6 days and it didn't even chip)

суббота, 11 мая 2013 г.

Hong Kong beauty shopping

Привет всем!)
Я наконец добралась до блога) Поездка была замечательной, и мне хочется написать о ней отдельный пост, но к разборке нескольких сотен фотографий страшно даже приступать пока)
Так что сегодня ограничусь рассказом о косметических покупках)

Гонконг - это, как многие до меня уже написали, косметический рай) Там полно всего, интересующего бьюти-маньяков: и корейские интересные штучки, и недоступные в России бренды вроде Nars, и люкс по низким ценам. Я, к сожалению, не все смогла охватить вниманием: родители мои не относятся к бьюти-маньякам и на третьем магазине начали нервничать...
Но все-таки шоппинг удался)

Hi everyone!
I'm finally back to blogging) My trip was amazing and I'm going to make a post about it, but it's so difficult to get to sorting hundreds of photos) So today I'll just tell you about the cosmetics' part)
I'm not the first one to say it, but Hong Kong is really an amazing place for beauty maniacs. There is almost everything there: from interesting Asian brands to something not available in Russia like Nars and Origins, and luxury brands are cheaper than usual.
Unfortunately, I didn't get everything I wanted: my parents are certainly not beauty maniacs and got nervous in the third shop... But still shopping was quite good)

понедельник, 6 мая 2013 г.

Nail-Venturous Granite

 Это лак американской инди-марки Nail-Venturous, весьма забавный)
Представляет собой белую базу с крупным белым и медным глиттером и мелкой черной крошкой. Похоже ли на гранит? Даже не знаю. Наверное, немного похож) Но больше похож на творожную массу:) Аппетитный такой лак))
Ну и белый же! Люблю я белые лаки...
Наносится хорошо, глиттер совершенно не мешает нанесению) Правда, медный попадает не на все ногти. Вот на левой руке гораздо больше его получилось.

Granite is a polish by indie brand Nail-Venturous. White polishes are a trend now and I couldn't be happier! I love me some whites)
It is supposed to remind of granite rock: white base with large white and copper hex glitter and small black particles. I'm not sure about granite... It looks like cottage cheese with raisins and chocolate (sounds weird, but this is popular in Russia) Well, it doesn't make it worse!)
Application is great, the only problem is that copper glitter is a bit difficult to get on all the nails. You can see that there's much more of it on my left hand.

среда, 1 мая 2013 г.

American Apparel The Valley

Этот лак стал моим первым AA и одним из самых любимых. У него чудесный цвет - светлый припыленный голубой с бирюзовым подтоном. Он слишком светлый и мягкий для бирюзы, слишком голубый для мяты... Что-то особенное. Я его называю robin egg blue.
Такой оттенок всегда выглядит актуально - что зимой, что летом, и тем более весной) Мне нравится, что он замечательно смотрится даже на очень бледных руках, что несвойственно многим похожим цветам.
Что касается нанесения, у меня смешанные чувства. С одной стороны, ему достаточно одного слоя. Плотный, глянцевый, хорошо носится. С другой, он густоват, и сложно ровно его нанести у кутикулы, потому что красить надо быстро - иначе ляжет комками. Но в принципе, к нему просто надо приспособиться.

This was my first AA polish and it has become one of my favourites. It is an amazing shade of light blue: slightly dusty, with turquoise undertones. I'd call it robin egg blue.
It looks great in any time of year and even on very pale hands. Which is not typical of such colours. But it really does! How can I not love it?
As for application, I'm a bit confused. On one hand, it's a true one-coater, opaque and with a glossy finish. On the other, it's quite thick and you should apply it quickly otherwise it'll get bumpy. Well, on the whole, it's fine when you get used to it.