пятница, 28 июня 2013 г.

Nails Inc Sweets Way

Sweets Way - молочное желе с мелким серебряным, розовым и голубым блестящим глиттером. Это сочетание призвано символизировать глазурь с насыпкой на капкейках) Не могу сказать, что лак мне сильно напоминает о них... Но, безусловно, он очень милый и девичий. И, несмотря на обилие глиттера, вполне повседневный, молочная база приглушает глиттер)
Наносится легко, и, хотя сначала мне казался совсем неплотным, всего двух слоев хватило. Единственный минус - снимается ужасно тяжело... Можете себе представить, сколько я времени на это убила при таком количестве мелкого глиттера?? Так что, при всех его достоинствах, вряд ли буду им часто пользоваться. Возможно, только в качестве акцента... Он хорошо сочетается со многими пастельными цветами.

Sweets Way is a milky jelly with silver, pink and light blue metallic glitter. It is supposed to be similar to cupcake frosting, but do you get such associations? I don't. Nevertheless, it is indeed very sweet and cute, such a girly colour. And great for everyday use, despite the glitter: base colour makes it less bright.
It applied easily, and only two coats were enough for an opaque coverage, though I didn't expect it.
But the removal... Oh, can you just imagine how much time I spent trying to remove all these glitter particles?? So, although I like this polish I don't feel like using it often. Well, maybe on an accent nail sometimes... It looks good with most pastel colours.

четверг, 20 июня 2013 г.

China Glaze Tree Hugger

Привет! Хочу еще раз напомнить вам, что Google Reader прекращает свое существование через несколько дней. И если вы читаете мой блог именно через него, не забудьте выбрать другой способ подписки! Наиболее популярная опция - Bloglovin, и там можно с легкостью импортировать все подписки из Google Reader в настройках. Также можно подписаться на email-обновления или через другие rss-сервисы.
А теперь к теме поста)
Tree Hugger - представитель "эко-коллекции", и надо сказать, он очень соответствует этой тематике. Это травянисто-зеленый шиммер, очень приятного, свежего цвета и красиво мерцающий на солнце. Определенно удачный лак для лета) Кожу рук не краснит и ногти не окрашивает, что для меня является самыми важными качествами зеленых лаков.
Текстура приятная, на фото нанесен в два-три слоя.

Hi! I'd like to remind you that Google Reader is going away in a few days. So if you're reading my blog through it, it's time you chose some other subscription option! I personally prefer Bloglovin, and it's really easy to import all your Google Reader subscriptions into it: you can do it in one click in the settings tab. You can also subscribe to email updates or through any other rss-reader.
And now to the polish)
Tree Hugger is from Ecollection and I should admit it really fits into this theme. It's a grass green shimmer, bright and fresh-looking, sparkling in the sun. Very appropriate for summer) And it doesn't make hands look red and doesn't stain nails, which is so important for a green polish.
The texture is easy to work with, and there's two or three coats in the photos on different nails.

вторник, 18 июня 2013 г.

Essence Madly Purpled

На белый и персиковый лак из этой коллекции я видела немало жалоб, но вот оба матовых  просто великолепного качества! Essence прямо превзошли себя, особенно с кистью. Она очень удобная у этих лаков, вот бы в постоянке такая же была(
Madly Purpled - матовый лак цвета припыленной сирени с серебристым микрошиммером. Шиммер делает его объемным и практически атласным, в сочетании с таким цветом смотрится очень красиво на ногтях. Кстати, один из немногих лаков, которые длинные ногти делают не пошлыми, а утонченными) Наносится замечательно. Смотрите сами - на фото два слоя, без топа, без коррекции! Именно такого качества я жду от матовых лаков.

While I saw many complaints about the quality of white and peach polishes from this collection, the matte ones have excellent quality! This one is a good as Black To Roots. Essence have really outdone themselves, especially with the brush) I wish permanent line had a brush like this.
Madly Purpled is a matte dusty lilac with silver microshimmer. Shimmer gives it a bit of depth and somehow makes it look like satin. Very nice effect indeed. It's one of rare polishes that make long nails elegant, not vulgar.
Application is awesome. See for yourselves: this is two coats, no top coat, no clean-up. This is the quality I expect from matte polishes!

воскресенье, 16 июня 2013 г.

Revlon Popular

Давно хотела этот лак, и вот наконец мне повезло его купить)
Я вообще очень люблю светло-розовые оттенки: они практически ко всему подходят для меня. Но если иногда просто розовый лак может казаться скучным, Popular - нежно-розовый крем с мелким и крупным шестигранным серебряным глиттером - одновременно и милый и девичий, и  необычный.
Наносится вполне неплохо, хотя не слишком ровно из-за глиттера, и нужен топ. На фото два слоя.
Вот даже не знаю, что еще про него написать. Базовый цвет не уникальный, идея крема с серебряным глиттером тоже, но именно такое сочетание я как-то больше нигде не встречала. Этот оттенок не лимитированный, но в России его нет (о чем вообще думают в представительстве Ревлон??). Знаю, что есть в США, Израиле, Гонконге, может, еще где-то... Если увидите его в поездке, присмотритесь)

This polish has been my lemming for a long time and I'm glad I finally have it)
Generally I love light pinks, this is a go-to colour for me, but sometimes a plain pink creme can be boring. Popular is a very light pink creme with small and large hex silver gliter, it is at the same time very girly and edgy. Formula-wise it is quite good, but not self-leveling because of the glitter and requires a topcoat. There's two coats in the photos.
I don't know what else to say about it. The base colour is certainly not unique and we've seen a lot of cremes with silver glitter, but I don't remember seeing this exact combination in any other brand. And it's very, very nice. This is not limited edition, but it's sold only in some countries (unfortunately, Russia is not among them), so if you have a chance to buy it, I'd totally recommend you do!

среда, 12 июня 2013 г.

Nude&Studs

У меня сложные отношения с нюдами: с одной стороны, я их очень люблю, с другой, лак в тон кожи может и очень быстро надоесть. Так что я решила опробовать свежекупленный Anny Take Me Honey с недавно приехавшими ко мне заклепками от KKCenterHk (ссылка на них на сайте здесь). Мне они очень понравились! Заклепки небольшие, два мм в диаметере, стального цвета. Они не смотрятся грубо, но делают даже такой простой маникюр гораздо интереснее. На одном ногте я изобразила крест - обожаю кресты везде) На других просто поставила их поближе к кутикуле. Наверное, второй вариант я буду часто использовать, он очень простой и симпатичный)
Крепятся заклепки легко: я подцепляла их доттером, смоченным базой, и опускала на еще невысохший лак, потом закрепила двумя слоями топа. Хотя это было явно лишним: я четыре дня их носила, и они даже не думали откалываться, держались намертво) Можно было и одним обойтись) Снимаются вместе с лаком обычной ждсл, и кстати, если не растерять их при снятии, вполне можно использовать повторно.
Стоит ли отдельно писать об Anny? Я всегда в сомнениях насчет нюдов: у всех настолько разные оттенки кожи, будет ли пост полезным... Мне вот этот понравился, почти идеален по цвету для меня. И еще он с легким шиммером)

I love wearing nudes, but they can easily get boring on their own, so I prefer to spice up nude manicures a little. So when I bought Anny Take Me Honey I thought it would be a great chance to use the studs from KKCenterHk that I recently received. (Here's the product link) These are small - 2mm in diameter - gunmetal circular studs and they give a nice edge to the manicure without being too bold. I loved how they look over nude: simple, but eye-catching! On the accent nail I made a cross (I'm a bit obsessed with crosses:) and on the others just put a single stud closer to cuticles. The second variant is so good I may start using it in almost every manicure)
These studs are very easy to use: I just picked them with a dotting tool dipped in a base coat and put them on wet polish, then I sealed the studs with two layers on top coat. This was unnecessary, I could totally have managed with just one! I wore this mani for four days and not a single stud chipped off.
The removal was easy too, I removed them along with the polish. By the way, they're reusable, so be careful not to lose them)
I'm not sure if Take Me Honey is worth writing a separate post? I always hesitate when it comes to reviewing nudes: they look so differently depending on skin tone. This one looks good me on me, it's close to being the perfect nude) And it has subtle shimmer, which is a nice touch.


понедельник, 10 июня 2013 г.

Tony Moly GT02 Earth

Не могу сказать, что мне понравился этот лак. Хотя восторгов много читала по поводу этой коллекции в интернете.
Earth - темно-серое желе с мелким серебряным, бирюзовым и красным глиттером. Да, интересное сочетание цветов. Да, очень блестящий и "космический".
Но чтобы получить тот результат, что вы видите на фото, мне пришлось нанести два(!) слоя Poshe!! И все равно поверхность была бугристой, это даже заметно на фотографиях. Ну и с двумя слоями сушки, естественно, желейная основа стянулась с кончиков... И вообще мне неприятно по ощущениям так злоупотреблять сушкой.
А без топа он вообще никакой. Даже не как песок, просто невзрачная темно-серая масса.
Вот так, даже и не знаю, что о нем думать... Вроде и красивый, но я предпочитаю более простые в обращении лаки.

I wish I could say I like this polish. The Galaxy collection was quite hyped on the internet and I was certainly expecting more.
Earth is a dark grey jelly with loads of smal silver, red and turquoise glitter. Well, the colour combo is really beautiful and it does look somewhat "cosmic"...
But to get the result you see in the photos I had to apply two(!) coats of Poshe over it! And still it was so gritty, it's even visible here. Needless to say, two coats of fast-drying top coat doesn't feel good on nails and it drag the polish from the tips.
And without top coat it is just so gritty and dull it's impossible to wear it on its own.
So I don't know what to think. It looks good in the end, but such application may be too much for me.


суббота, 8 июня 2013 г.

Innisfree 106 Andromeda

Меня попросили показать этот глиттер, но я, если честно, не думала, что воспользуюсь им до осени. Andromeda - это сочетание шестиугольного глиттера разных размеров, преимущественно золотого и оранжевого, а также малинового и зеленого, и черного квадратного глиттера и белых палочек. Очень необычное и яркое сочетание! Но я настороженно отношусь к оранжевому... И этот набор цветов у меня почему-то ассоциируется с Хэллоуином - на черной базе, по-моему, будет очень в тему) Возможно, потому что этот глиттер практически клон труднодоступного Lynnderella Cauldron Drippings. Мне нравится название Линндереллы, очень! Я сразу вспоминаю Гарри Поттера))
В общем, я собиралась его отложить, но недавно посмотрела на футболку с похожим сочетанием цветов и поняла, что на синем он тоже будет неплохо смотреться и вполне по-летнему) В качестве синего использовала Catrice Pool Party At Night - этот оттенок был в продаже больше года назад, так что о нем писать отдельно смысла не вижу. В итоге мне очень понравился этот маникюр)
Что касается нанесения, глиттеры Innisfree меня неизменно радуют. Уже жалею, что не купила больше. База в меру густая, глиттера на ногти попадает достаточно, и пузыри не образуются, что часто с глиттерами бывает...

I was asked to show this glitter, but frankly speaking I wasn't sure I would wear it until autumn! Andromeda is a clear base with lots of small and large hex glitter, mostly orange and gold, though there's also fuchsia and green, black square glitter and white bar glitter. Very unusual and bright combination! But you know that orange is quite a challenging colour for me... And my first association with this combination was Halloween, I'm not sure why. It would look great over black, very Halloween-y) Btw, it is a close dupe for Lynnderella Cauldron Drippings. I love this Lynnderella's name, it makes me think of Harry Potter) Maybe that is where these associations come from?
Anyway, I didn't know how else to wear it and then I looked at one my t-shirts with the similar colours and realised it would also look good and suitable for summer over blue! So, here it is! As a base I used Catrice Pool Party At Night - it was discontinued more than a year ago, so there's not point writing about it. And I loved this manicure)
As for the formula, Innisfree glitters continue to amaze me. I should have bought more! It was easy to apply, the base isn't too thick and I didn't have to fish for glitter. More importantly, it doesn't create bubbles - I hate that about some glitters.

вторник, 4 июня 2013 г.

Anny After Dinner Show

Anny не отстают и недавно тоже выпустили "песочную" коллекцию. В ней всего 8 песков, 4 из них - матовые, похожие по текстуре на China Glaze или летние пески Dance Legend, а 4 - с большим количеством глиттера. Мне приглянулись два оттенка из обеих частей)
After Dinner Show - песок цвета вспененной морской воды, очень блестящий, с мелким серебряным глиттером. Он меня удивил текстурой, не похож ни на какие другие из имеющихся у меня песков. Во-первых, он потрясающе сверкает, ему даже солнце не нужно) В сочетании с морским цветом смотрится безумно красиво. На пляже он необходим! Во-вторых, наверное, за счет глиттера, он довольно шершавый. Нет, тонкие колготки он вряд ли порвет, но на ощупь гораздо более текстурированный, чем остальные. Для меня это не минус, но имейте в виду)
P.S. Забыла написать про самый главный минус - в этой коллекции объем лаков всего 6мл(

Textured polish trend is growing and now one more brand - Anny - has launched a textured collection. It consists of two parts: four matte textured polishes, similar in texture to China Glaze and four textured glitter bombs. I chose one polish from each part and today I'm showing you the glitter one)
After Dinner Show is a sea foam green textured polish with lots of silver glitter. Its texture is quite different from everything I own. Firstly, it is soo sparkly! I think this colour and sparkle make an amazing combination, it would look awesome on the beach) Secondly, it is much grittier than other textured polishes, like OPI Liquid sands or Zoya Pixie Dusts. But still it feels ok to touch and don't really mind this small difference)
P.S. I forgot to mention the biggest disadvantage: the bottles in this collection are only 6ml:(


суббота, 1 июня 2013 г.

Rest in peace, Google Reader

Долго я откладывала написание этого поста, но похоже, больше надеяться не на что.
Когда я узнала, что Google reader, через который я читала абсолютно все блоги, собираются закрыть, я даже сначала не поверила. Ну как такую потрясающую вещь можно убрать?? Тем более, столько людей было против. Но вот уже 1 июня, через месяц - официальная дата прекращения его существования, и уже точно понятно, что надо переходить на другие сервисы.

Как еще можно читать мой блог?
В левой колонке есть несколько опций подписки:

  • Через другой RSS-reader. Я не пробовала ими пользоваться, поэтому не могу посоветовать конкретный. Также там можно подписаться на email-рассылку или сделать это, введя адрес в соответствующую строку ниже кнопок подписок.
  • Через Bloglovin. Лично я выберу именно этот способ. Чем он удобен? Во-первых, простота использования - достаточно зарегистрироваться и начать добавлять блоги. Можно добавлять как и переходя по ссылке из самого блога, как у меня, так и просто найти нужный блог по названию на самом сайте. Блоги можно сортировать по группам, отмечать просмотренные посты - все как в Гугл-ридере... И главное - в настройках можно импортировать все подписки из Гугл-ридера.
  • Через Facebook. Я стараюсь выкладывать туда ссылки на все посты, хотя иногда забываю.
  • Через Instagram. Там я иногда выкладываю анонсы постов или маникюры дня, а также всякие мелочи. Но там не все, конечно)
Если вам не хватает чего-то в этом списке, пишите!


I wish I didn't have to write this, but today I understood that I can't delay this post any longer. 
When it was announced that Google is closing its famous Reader, I couldn't even believe: I mean, it is such a great thing! And many people loved it. But there's only a month left till its official closing and Google doesn't seem to change this decision. So it's time we said our goodbyes and found new ways of following blogs...

My blog currently has several following options:
  • RSS. You can follow it through other readers or subscribe to email updates. I'm not familiar with these readers, so I can't advise anything in particular
  • Bloglovin. This is the option I think I'll choose myself. It's very convenient to use and not so different from Google Reader. Many blogs already have Bloglovin buttons on their pages, but you can also add blogs by searching them on Bloglovin. What is the best thing about it - you can import all your subscriptions from Google Reader in Settings tab.
  • Facebook. I try to leave links to all the new posts on my page, though I'm not great at this.
  • Instagram. Sometimes there are posts previews, sometimes just NOTDs... But I'd recommend following me on other resources as well)
If there's some following option that I don't have, but you'd like to see, please tell me!