пятница, 30 августа 2013 г.

El Corazon Fenechka 423/129

Сегодняшний лак - это один из новой коллекции El Corazon, представляющей собой серию желе с разного цвета базами и одинаковым сочетанием мелкого черного и белого глиттера. Честно говоря, раньше черно-белый глиттер меня слегка настораживал, но я, похоже, втянулась) К тому же, у лаков в этой коллекции очень красивые оттенки базы!
Вот у 129-ого - база яркого светло-розового цвета. Сам по себе он, наверное, был бы даже слишком ярким, такие оттенки часто сложно носить, но глиттер как-то его уравновешивает. И смотрится лак очень мило и по-летнему, с загаром отлично сочетается) (да, это у меня такой "сильный" загар!)
В нанесении мало чем отличается от "яиц" или "модниц", также хорошо наносится в два-три слоя, глиттер ложится ровно) Кстати, снимается тоже без особых усилий.

Today I'm showing you a polish from El Corazon newest collection "Fenechka". All polishes in this collection are bright-coloured jellies with small black and white glitter. To be honest, I didn't like this black-and-white glitter trend at first, but it seems to have grown on me! And the "Fenechka" polishes have really nice base colours)
129 is a sweet light pink jelly with black and white glitter. Base colour is quite bright, and could be too much on its own, but it looks really good with glitter. This polish is perfect for summer and is great against tanned skin (yes, this are my tanned hands!:)
Formula on this is similar to other El Corazon glitters: it applies easily in two or three coats. By the way, the removal was quite easy as well)

среда, 28 августа 2013 г.

El Corazon 423/61 and studs

Несмотря на то, что модные блоги постоянно рассказывают о том, как плохо все matchy-matchy, я очень люблю делать маникюр под одежду) Наверное, я ужасно старомодна))
Вот и когда я получила эти квадратные заклепки от KKCenterHk, я сразу вспомнила про футболку с точно такими же и решила сделать маникюр по мотивам... Но подходящий голубой лак никак не находился, пока у El Corazon не вышла новая коллекция желе)

Although fashion blogs are always telling us that matchy-matchy is so bad, I loove matching my nails with clothes) So when I received these square studs from KKCenterHk I remembered that I have a t-shirt with the same studs, and decided to do a matching manicure. But I didn't have the polish of this exact colour, so it had to wait until El Corazon Jelly collection came out!)

понедельник, 26 августа 2013 г.

El Corazon Jelly 423/59

Этот пост я начну с небольшой предыстории)
Иногда на меня нападает лакоманьячное безумие, и я начинаю хотеть лак определенного цвета - например, цвета какого-нибудь платья или украшения... Вот уже давно я мечтала о лаке, похожем на нефрит - такого оттенка, как статуэтки или прожилки в нефритовых украшениях... Как бы я ни любила Chanel, их знаменитый Jade мне совершенно не кажется соответствующим своему имени (этого лака у меня нет, но есть один из его наиболее точных клонов)
И вот внезапно я нашла действительно нефритовый лак! Когда он у меня оказался, я пришла домой и сразу полезла за своими браслетами, чтобы сравнить) Да, похож! И что действительно придает ему схожесть с камнем, так это полупрозрачная желейная текстура (где вы видели плотный нефрит или еще хуже, с шиммером?:) Все лаки из этой коллекции обладают схожей текстурой, но одни плотнее, другие более желейные, ближе к техасским желе OPI, только ложатся более объемно. 423 - один из наиболее "правильных" желе, даже при плотном нанесении он сохраняет некую прозрачность.
В нанесении лак приятен, как и все желе, наносится ровно, идеален по густоте - не растекается, и, что в нем самое лучшее - обладает прекрасным собственным глянцем. На фото лак без топа) Чтобы добиться плотного покрытия, нужно слоя три. Я нанесла два-три на разных ногтях)
Что скажете, напоминает вам нефрит?) Мне очень жаль, что он так не назван)

Sometimes I can get really mad about a certain colour and start searching for a polish of this colour. It may be inspired by some dress of a piece of jewelry. For a long time I've longed for a jade polish - like jade statues or veins in jade jewelry. Yes, I know Chanel had one, and while I don't own it, I have a very close dupe. But it doesn't seem very jade-like to me... Where have you seen a jade stone with shimmer?:)
And now I have what I searched for! When I got this polish, I came home and immediately grabbed my jade bracelets to compare - yes, they certainly looked similar! And what especially makes this polish look similar to stone is its jelly texture.
As all proper jellies, it applies easily and smootly, and has an incredible gloss to it! All photos are taken without top coat) To make it opaque you'd need three coats. I applied two or three on different nails)
What do you think, does it remind you of jade?) It certainly does to me, I wish it had the same name!


воскресенье, 25 августа 2013 г.

Gemstones-inspired

Опять извиняюсь за внезапное недельное отсутствие! Я уехала на море и забыла зарядку от ноутбука)... Постов накопилось много, теперь буду наверстывать)
Сегодня покажу маникюр, который я делала еще довольно давно для конкурса в nail-ru - он был вдохновлен камнями в разыгрываемых кольцах... Обычно я не очень часто заморачиваюсь нейл-артом, но конкурсы для меня - отличный повод, тем более, когда есть красивый источник вдохновения!)
Вот что получилось: на трех пальцах я сначала сделала простой градиент из двух лаков парой касаний губки, потом сверху сделала стэмпинг голографиками и выложила частицы голографического глиттера El Corazon Fireworks. На фотографиях, правда, не особо видно эффекта - на солнце заснять маникюр не было возможности( Мизинец и большой палец покрыты Orly Solid Gold для имитации золотой оправы)
Мне неожиданно очень понравился маникюр, смотрелся интересно и необычно, но при этом не вызывающе) Если вам тоже понравился - буду благодарна, если вы за меня проголосуете на странице конкурса в nail-ru!)

Hi! Once more I'm sorry for my unexpected disappearance... I went on the vacation and forgot to take my laptop charger) Now I have tons of posts to publish, so I'll try to catch up!
Today I want to show you the manicure I did a while ago for a contest in Russian nail polish community. It was inspired by beautiful rings with gemstones... And I tried to represent them in this manicure. Contests are a great occasion for me to do some nail art, as I like to have something to dwar inspiration from)
Here's what I came up with: I did a simple two polishes gradient on three nails, and them stamped over with holographic polishes and applied a few pieces of holo glitter (El Corazon Fireworks). The holographic effect was much more visible in the sun, but I didn't get the chance to take photos( Two other nails are painted with Orly Solid Gold)
I didn't to expect to like this manicure as much as I did, but it really grew on me!

четверг, 15 августа 2013 г.

Giveaway winner!

Девушки, спасибо всем за участие!
Пришло время объявить победительницу - и ей становится Диана! Я уже отправила письмо, и надеюсь, Диана ответит в течение двух дней)
А всем остальным - не расстраивайтесь, что не выиграли в этот раз, будут еще розыгрыши!)

Thanks to everyone for participating! It's time to announce the winner... And it's Diana! I already sent her an email and I hope she replies in two days)
To those of you who didn't win: there will be more giveaways, you may win another time!)

вторник, 13 августа 2013 г.

Dance Legend 952 Litchi

Опять у меня не получается регулярно писать посты...
Розыгрыш неонов заканчивается через день, а я только добралась до второго моего любимца, которого вы можете в нем выиграть!
Этот лак идет под кодовым названием "Лак, который не хотел фотографироваться. И не хотел во флаконе выглядеть так же, как на ногтях. В общем, не верьте ничему!) Я попыталась максимально близко передать цвет, но это очень сложно. Litchi - тепло-розовое неоновое желе (именно тепло-розовое, в коралл не уходит!) с черным глиттером разных форм: палочками, шестиугольниками крупными и мелкими. Во флаконе он выглядит таким скучным и тускло-розовым, на ногтях же он становится гораздо ярче и как будто подсвечивается) На фотографиях получается теплее, чем в жизни, на самом же деле цвет теплый, но остается розовым.
Наносится отлично! Гораздо легче, чем предыдущий "фруктик", потому что глиттер вполне стандартный, распределяется равномерно, ложится на ногти ровно и ни за что не цепляется) Двух слоев без подложки вполне достаточно.
Замечательный лак!) Не забудьте принять участие в розыгрыше - возможно, именно вам такой достанется!)

I'm really bad at posting regurarly...
My neons giveaway ends in a day, and I just got to writing a post about another great polish that you can win!
Though I really wish it was easier to photograph! It looks different in the photos, it looks different in the bottle... Don't believe anything, as it looks awesome on nails:) I tried to capture its colour as accurately as I could, but it was so difficult!
Litchi is a neon warm pink jelly with black bar and hex glitter. It the bottle it appears to be a muted pink, but in fact it is bright and almost glowing on nails! I love that this colour is a warm pink, but still doesn't lean coral. I don't have any similar colour in my stash!
Formula on this is also great. It applies easily in two coats and doesn't require any undies. Unlike in Yellow Watermelon, glitter doesn't curl at all)
All in all, this polish is awesome! Don't forget to take part in the giveaway, it may be you who will win it!)

суббота, 10 августа 2013 г.

Dance Legend 953 Yellow Watermelon

Вы уже приняли участие в моем неоновом розыгрыше?) Если нет, не забудьте это сделать: вы можете выиграть вот этот прекрасный лак, который я вам сегодня покажу!)
Yellow Watermelon - самый красивый, на мой взгляд, лак из коллекции Exotic Fruits. Это ярко-желтый желейный неон с черным рубленым глиттером, глиттер просвечивает через верхний слой и придает лаку некий зеленый оттенок) Смотрится он очень эффектно, как яркий узор!
Сразу хочу отметить про нанесение: с ним мне было гораздо проще управиться, чем с KBShimmer What's Your Damage с таким же рубленым глиттером. Дэнс проще наносится, и глиттер не надо распределять по ногтю) Финиш не сильно глянцевый, конечно, но слоями топа заливать не потребовалось. Правда, пара частиц все же не легли ровно, и пришлось их убрать с ногтей. Но все равно я не рискнула наносить слои до полной плотности... И положила лак на тонкий слой белого желе. Получилось отлично: желе проявило неоновый цвет, и оказалось достаточно всего двух слоев неона для плотного покрытия!

Have you entered my neons giveaway yet?) You have the chance to win this amazing polish, that I'd like to show you today!
Yellow Watermelon is my favourite from Exotic Fruits collection. It's a neon yellow jelly with shredded black glitter, which gives it a greenish tint. It looks awesome on nails, reminds me of some intricate pattern!
The formula on this polish is much better than on KBShimmer What's Your Damage, which has the same shredded glitter. Yellow Watermelon is quite easy to apply, it is almost self-leveling, and glitter applies evenly. However, a couple of particles still weren't flat, so I removed them. And this time I didn't want to risk applying a polish with shredded glitter on its own... So I painted it over a thin coat of white jelly. This was a great solution: the undies made neon colour brighter, and I needed only two coats of Yellow Watermelon for full opacity!

вторник, 6 августа 2013 г.

Summer Neons Giveaway!


Привет всем моим старым и новым читателям!)
Я давно хотела провести розыгрыш: сначала на день рождения блога, потом на 100 читателей, но никак не получалось...
И тут я решила: а почему бы не провести сейчас?!)
В качестве приза я выбрала свои любимые неоновые цвета, в данном случае из коллекции Dance Legend Exotic Fruits. Лаки потрясающие! Вы увидите их в блоге на этой неделе (надеюсь:))
А пока что вы можете заполнить виджет и поучаствовать в их розыгрыше!) Победитель получит все три лака)
Обязательных условий всего два: быть читателем блога через GFC или Bloglovin и оставить email для связи. Если вы используете другой сервис, который мне невозможно отследить, в случае выигрыша я попрошу вас предоставить скриншот, чтобы убедиться, что вы действительно на меня подписаны.
Также вы можете:
- лайкнуть страницу блога на Facebook
- поделиться ссылкой на розыгрыш в любой социальной сети (это можно делать каждый день!)
 - получить 10 баллов в случае, если вы меня давно читаете и оставляли комментарии до начала розыгрыша
- написать пост о розыгрыше в вашем блоге
- подписаться на аккаунт блога somarvellous в Instagram
- высказать свои пожелания по поводу улучшения блога)
Пожалуйста, заполняйте все это в виджете, иначе ваше участие не будет засчитано)

Hello, my lovely readers, both old and new!)
I've wanted to do a giveaway for a long time, but I missed all the occasions: blogaversary, 100 GFC followers...
So I decided: why not do a giveaway now?!) Just because:)
I chose my favourite neon polishes as a prize: three amazing neon glitters from the newest Dance Legend collection Exotic Fruits. They're seriously awesome! You'll see them on the blog this week (Well, I hope so!:)), and now you have the chance to win all three of them!
There are only two mandatory conditions: you must be a follower of my blog through GFC or Bloglovin and leave your e-mail. If you use any other service to follow, which I can't check, you will be asked to provide a screenshot in case of winning, so that I can make you that your do follow me!
All the other entries are optional! You can like my Facebook page, follow me on Instagram or share this giveaway...
My old followers who commented on any posts before the giveaway started get extra 10 entries! 



Розыгрыш открыт для всех стран и участников и закончится в полночь 15 августа. У победителя будет два дня, чтобы ответить на письмо, иначе выберу нового:) Все записи в виджете будут проверены мной, поэтому, пожалуйста, не тратьте свое и мое время на нечестные действия!)
Лаки совершенно новые и были приобретены лично мной)
УДАЧИ!)

This giveaway is open internationally and for everyone, and it will end on 15th at midnight. The winner will have 48 hours to answer my e-mail, otherwise another winner will be chosen:) All the entries will be checked by my, so please don't waste yours and mine time cheating)
The polishes are brand new and were purchased by me)
GOOD LUCK!)


a Rafflecopter giveaway


воскресенье, 4 августа 2013 г.

OPI Dim Sum Plum

Продолжаю серию постов-возмущений)
Нет больше лака в моей коллекции, который бы я не любила и ненавидела одновременно больше, чем Dim Sum Plum!
Он прекрасен по всем трем важным для меня пунктам: цвет, нанесение, название. После поездки в Гонконг я слегка помешалась, и "тематические" лаки внезапно размножились в моей коллекции. Так что такой экземпляр я, конечно, не могла пропустить. Тем более димсамы я люблю. Если поедете в Гонконг, обязательно сходите в Tim Ho Wan - очень дешевый и демократичный ресторан, которое, тем не менее, одно из самых известных в Гонконге и имеет звезду Мишлена. Оно специализируется на димсамах) Я попробовала половину меню!
А цвет... Совсем не понимаю, почему его назвали сливовым? Для меня он - маджента, или светлая фуксия, или насыщенный холодный розовый, но никак не сливовый! Цвет вообще сложный и плохо фотографируется. Лучше всего передан на первой и четвертой фотографиях.
Нанесение вообще волшебное. Меня разочаровывают кремы из последних коллекций, в частности, из Голландской, - про них блоггеры пишут, что они наносятся как масло, однако я ничего подобного не заметила. А вот Dim Sum Plum - да, именно как масло! Обожаю формулу OPI того времени. Он заставил меня вспомнить, почему я вообще полюбила эту марку. Мне кажется, мне даже больше нравится наносить этот лак, чем носить... Просто какой-то лаковый оргазм)
Все было бы просто чудесно, если бы он держался хотя бы сутки. На мне вообще кремы держатся плохо, а особенно кремы OPI. Но этот - хуже всех. Я так расстраиваюсь, многие, наоборот, восхваляют стойкость OPI, а у меня вот так! Хотела этому лаку купить дубль про запас, но похоже, придется поискать клон в других марках.

I'm continuing my ranting posts series)
There's no other polish in my collection that I love and hate more than Dim Sum Plum!
It's gorgeous in terms of colour, application and name. I went a bit crazy after Hong Kong trip, and suddenly there were already a few themed polishes in my stash. Of course, I couldn't miss this one. I love dimsums) If you go to Hong Kong, you should visit Tim Ho Wan - it's a very budget restaurant, that has a Michelin star nonetheless! It specializes in dimsums, and they're incredibly delicious: I tasted half a menu)
I don't really understand why this polish is called Plum - there's nothing plum in this colour. I'd call it magenta or light fuchsia... This colour is difficult to describe and to translate in photos - the closest photos are the first and the fourth. But it's so beautiful!
Application is also to die for. I was disappointed in cremes from latest OPI collections: while some bloggers compare them to butter in terms of application, I experienced a lot of problems. Dim Sum Plum truly applies like butter, however! It's just an incredible feeling, I think I love applying it more, than actually wearing it)
Well, everything seems perfect, right? It would be if Dim Sum Plum lasted at least 24 hours on my nails. Cremes always don't wear long for me, especially OPI cremes. But this one is the worst. I'm really sad about this... For most people OPI polishes are long-wearing, I wish I felt the same. I was thinking about buying an extra bottle of Dim Sum Plum, but it seems I'd better find a dupe from some other brand.