среда, 30 октября 2013 г.

Feedback, please!

Вы, наверное, заметили, что в сегодняшнем посте все фото горизонтальные - обычно я предпочитаю вертикальные...
Но в последнее время стала задумываться об удобстве просмотра вертикальных фото. Что вы думаете по этому поводу? Какие вам удобнее смотреть в блогах?
Пожалуйста, выразите свое мнение в опросе!) Если большинство голосов будут за горизонтальные, блог перейдет на такой режим)

You may have noticed that all the photos in today's post are horizontal, while I usually post vertical ones.
But recently I started thinking if vertical photos are comfortable to view... What do you think? Which photos do you prefer in blogs - vertical or horizontal?
Please vote - if the majority of votes will be for horizontal, all posts will be like the previous one from now on!)


Сервис опросов

Girly Bits Indian Summer

Последние два дня мне кажется, что я нахожусь не в Москве, а где-нибудь в Европе, настолько хороша погода) Бабье лето все-таки настало, хоть и ненадолго...
По этому поводу я решила показать лак с соответствующим названием) Indian Summer мне давно приглянулся не только названием, но и необычным видом. Это скорее топовое покрытие, поскольку сам по себе он достаточно прозрачен и представляет собой слегка окрашенную в теплый голубой оттенок базу с золотистым шиммером и блестящим глиттером пастельных цветов. Он действительно как будто создан для последних солнечных осенних дней)
На фото два слоя поверх двух слоев Kiko 339 - я специально выбрала голубой с лавандовым подтоном, чтобы нейтрализовать теплую базу Indian Summer, но и на лаке теплого оттенка может получиться интересно.

Last couple of days were so sunny and warm it seemed I am somewhere in Europe, not in Moscow... The indian summer finally came, and I decided to show you a polish that is just right for this occasion)
Though the name isn't the only great thing about it. Indian Summer is quite an interesting polish. I'd say it's more of a topper, it's too sheer on its own. It is a slightly teal-tinged base with gold shimmer and metallic glitter of various pastel shades. Looks very appropriate for the last sunny autumn days)
Here's two coats of it over Kiko 339 - I chose blue creme with lavender undertone on purpose to make Indian Summer look a bit cooler. But I think it would also look great over warm-toned base colour.

воскресенье, 27 октября 2013 г.

Autumn flowers

Кто сказал, что цветочные мотивы больше подходят для весны?)
Со слайдерами milv с темными цветами у меня получился вполне осенний вариант) Я долго искала подходящие лаки для них, и вот нашла идеально подходящий вариант: Kiko 255 и El Corazon Impression 253. Про Кико вы уже, я думаю, знаете, а Impression 253 - желе из старой коллекции El Corazon очень интересного цвета, молочного с легким лиловым оттенком. За счет этой лиловой ноты он очень хорошо вписался в этот маникюр)
Я использовала два слоя Кико 255, три - Impression 253 и покрыла все привычным топом Sec'n'dry)

Who said that flowers are for spring?)
I recently did this very autumn-themed mani with water decals with purple flowers. They've been waiting in my stash forever for the perfect companions, and here they are: Kiko 255 - I'm sure you know this one well! - and Impression 253, which is a polish from old El Corazon collection, a nice milky jelly with lilac undertones. It fits really well in this manicure)
Here's three coats of Impression 253 and two of Kiko 255. Topcoated with Sec'n'dry, as usual.




Где купить/Where to buy:
Наклейки - milv.ru (50p)
Kiko 255 - kikocosmetics.com (2.9)
El Corazon 253 - krasotkapro.ru (85р)

среда, 23 октября 2013 г.

China Glaze GR8

Этот чудесный голографик я нашла в Виктори по совершенно смешной цене. До сих пор в шоке от того, что там коллекция OMG продавалась с такой скидкой, в то время как на Ebay цены зашкаливают... Но если честно, лаки из нее прекрасны, можно и переплатить.
GR8 - вроде бы не самый впечатляющий лак из коллекции, голографический эффект в нем не так ярко выражен, как в остальных. Но он не менее красив. Для себя я разделяю линейные голографики на две группы - некоторые смотрятся по текстуре как обычные металлики (это я про вас, голографики Dance Legend!), некоторые - как эти чайники и Лайлы - как наклейки. Смотришь издалека на ногти, и реально как будто минксы или что-то аналогичное. Почему так - не знаю, но именно такие голографики я люблю) На третьей фото, по-моему, понятно, о каком эффекте я пишу. Именно так он смотрится в жизни большую часть времени)
GR8 очень долго стоял в моем ящике нетронутым, но когда я им накрасила, не могла отделаться от мысли: "о чем я раньше думала??". Недооценила я его! На солнце он шикарен, я не могла на него налюбоваться) И цвет очень приятный - я боялась, что настолько желтый оттенок золотого будет смотреться не очень хорошо, но в сочетании с голографией получилось здорово. Он не уходит в зеленый или серебристый, остается именно золотым.


I found this amazing holo on sale in the local shop. I'm still surprised how they could be selling it for $3, compared with ridiculous Ebay prices! Though the polishes from OMG collection are gorgeous, and they're worth even this much money...
GR8 is not the most impressing polish from the collection, the holographic effect is not so strong in it, as in other holos. But it's still really beautiful. For me all the holos can be divided in two groups: those that look so-so in real life (Dance Legend holos, I'm speaking of you!), and those that look as if there are Minx on my nails! I love this effect, and so far only polishes from OMG collection and Layla holos give it. It's nearly impossible to show it in the photos, but I think the third photo shows it a bit... This is how I saw this polish in life...
GR8 was sitting in the untrieds stash for ages, and I felt guilty when I finally applied it. Why haven't I used this one before?? - I was thinking. It's awesome, it's just is. I couldn't stop staring at it in the sun. And I love the colour - it's a yellow gold, but it doesn't look greenish or silverish, as it happens with gold holos. Just the right tone of gold!


пятница, 18 октября 2013 г.

BEST OF THE BEST: Nicole by OPI My Cherry Amour

Открываю новую рубрику в блоге! Пока что в ней гордо красуются два лака - Chanel Eastern Light и этот... Я себя чувствую немного совестно, эта красота у меня уже два месяца, а я ее от вас скрывала!
My Cherry Amour - воплощение всего, что я люблю в лаках. Потрясающая песочная текстура, голографический глиттер и насыщенный темно-малиновый цвет. Коллекция NOPI Gumdrops вообще очень удачна, но он выделяется даже на фоне нее, не говоря уже о песках других марок. Этот песочек очень мелкий, и при этом блестящий - голографические частицы совсем крошечные, но как они сверкают на солнце! И цвет... Я вообще фанат ягодных оттенков. Возможно, ошибочно, но я убеждена, что никакие другие цвета так мне не идут. Я все время тянусь к косметике такого цвета - вот, например, мой любимый воск для губ Армани, который я держу на второй фото именно такого же оттенка. (Кстати, воск потрясающий, если у вас еще его нет - срочно бегите покупать!). И я просто не могла пропустить песочный лак такого цвета! Он потрясающий, яркого и в то же время глубокого оттенка малинового, уходящего в мадженту. Вот только непонятно, при чем тут вишня в названии.
ТТХ - отдельная история... Удобная кисть, прекрасно разравнивается на ногтях, оочень долго держится!
Это любовь) Подумываю над приобретением дубля. Мне его купили в американском драгсторе CVS, и если вы заказываете лаки через посредника, рекомендую именно этот вариант, потому что на ebay цены дикие, и продавцы какие-то странные.

I'm introducing a new tag in the blog: best of the best! Right now there are two polishes under this tag: Chanel Eastern Light and this one. I'm feeling almost guilty: I have had this beauty for two months and didn't share with you...
My Cherry Amour is the quintessence of everything I love in nail polishes: amazing textured finish, holo glitter and gorgeous dark raspberry colour! I think that NOPI Gumdrops collection is very good, but this one really stands out. And all the other brands can't even be compared. It's perfect! It has very small textured particles and doesn't feel as gritty as many textured polishes. The holo particles are also quite small, but they sparkle wonderfully! And the colour is so deep and rich, even leaning a bit magenta. Though I don't get what's "cherry" doing in the name...
The formula is also perfect. Application was very easy, and it wore for several days.
LOVE it! And thinking about buying a second bottle. I'd recommend buying it from CVS, if you have someone to ship it for you, because Ebay prices are ridiculous.

вторник, 15 октября 2013 г.

Monday Blues: Tony Moly GS11

Сегодня я решила поучаствовать во флешмобе Monday Blues - правда, пишу пост я уже после полуночи, но это ведь мелочи?)
Tony Moly GS11 - очень прозрачное темно-синее желе с крупным синим и зеленым и мелким серебристым глиттером. Без подложки я наносить его не пробовала, да и думаю, не стоит. Но на синей подложке - Catrice Pool Party At Night - смотрится очень эффектно.
В нанесении ничего особенного, база в меру густая, вылавливать глиттер не надо)

Hi! Today I'm participating in weekly Monday Blues flashmob. Well, it's technically Tuesday already, but who cares?)
Tony Moly GS11 is a very sheer dark blue jelly with blue, green and small silver glitter. I didn't try to wear it on its own, cause the base is too sheer, so I layered it over a blue creme - Catrice Pool Party At Night. This way it looks great!)
Formula on this was quite good, I didn't experience any problems.

суббота, 12 октября 2013 г.

Grab them while you can

Я обнаружила сейчас, что еще пара летних лаков не показаны, но вообще уже давно пора переходить к осенним! Мне много про что хочется написать...
В частности, вот про эту милую парочку. Я давний фанат сефоровских мини-лаков: еще до масштабного лакоманьячества я их очень любила, и два оттенка даже приобрела в нескольких экземплярах. Правда, сейчас не понимаю, зачем, да и эти оттенки были сняты с продажи еще до снятия самой линии.
Так что речь не о них. А вот об этих, лежащих сейчас на распродажных стойках во всех ИДБ. И я их очень советую! Отличные оттенки, и качественные лаки, что бы не купить за 80р?)

Well, I'm finally finished with summer swatches! Though I found some again, but I'm too eager to move to something more season-appropriate.
For example, to these cuties. I've been a fan of Sephora mini polishes even before my polish addiction started. They're decent in terms of formula and the colour range was great. Today they're being discontinued and are on sale in our local cosmetics chain. I bought this couple and I recommend you buy them too, they're really cheap and nice shades.

Один называется Deep In Her Eyes - это сине-фиолетовый шиммер. Вроде ничего оригинального, а у меня таких лаков не оказалось.
The first one is Deep In her Eyes - blurple shimmer. Perhaps, not so original, but I didn't have dupes for it.



Второй - Jacuzzi Bubbles. Странное название. Надо было им назвать его как-то поромантичнее, в духе парижских крыш и голубей. Он вроде бы серо-голубой с голубым шиммером, но мне упорно видится в нем сиреневая нотка, отдаленно напоминающая о YSL Gris Underground и прочих подобных лаках. Или я себя обманываю, потому что серо-голубыми мне скоро можно будет комнату покрасить)
The second one is Jacuzzi Bubbles - weird name, isn't it? It's a light muted blue creme with blue shimmer. I also think it has a hint of purple, making it look a bit like YSL Gris Underground and its dupes. Maybe I'm just fooling myself, because I have really a lot of dusty and muted blues)




Где купить/Where to buy: сеть Иль Де Ботэ
Цена/Price: 79р
Сняты с производства / Discontinued

четверг, 10 октября 2013 г.

Isadora Ocean Crush

Сегодня я заканчиваю растянувшуюся "неделю летних лаков", и напоследок покажу лучший лак этого лета!)
И это... Isadora Ocean Crush! Даже название говорит само за себя! Бирюза, золото, песок - и все в одном лаке, это ли не идеал?
Ocean Crush - песок чудесного голубого с бирюзовым оттенком цвета и с золотым шиммером. Именно шиммером, но этот шиммер потрясающе сверкает на солнце, повторяя отблески морской воды)
Помимо цвета нельзя не отметить качество: лак выдержал три дня активного купания и даже не облупился на кончиках, оставаясь в точно таком же виде, как в день нанесения. И наносится очень легко)

Today I'm finishing the "summer polishes week" and the final one is the best polish of Summer 2013!)
And this is Isadora Ocean Crush! I think its name speaks for itself:)
It's a turquoise leaning blue textured polish with gold shimmer. Turquoise, gold and textured effect - what could be better? And the shimmer looks wonderful in the sun)
Quality is also superb: I wore this polish for three days and it didn't even chip. And it applies really easily)

суббота, 5 октября 2013 г.

KBShimmer Totally Tubular

Totally Tubular - еще один идеально летний лак, насыщенно-бирюзовый крем с круглым и шестиугольным глиттером разных цветов: синего, голубого и фуксии. Особенно меня впечатлил базовый цвет... Вы, возможно, видели в сети свотчи, где он выглядит светлым и голубеньким: это совершенно не так! Настоящий цвет очень сложно уловить камерой, и в действительности он гораздо ярче и зеленее. Если у вас есть OPI Fly или его клоны (у меня нет, к сожалению), вам этот цвет покажется знакомым...) Ольга в своем блоге nailghost сделала сравнение с Fly - они очень похожи. Думаю, в двойном маникюре будут смотреться замечательно!
Наносится Totally Tubular легко, как и многие кбшиммеры, двух слоев достаточно для плотного покрытия. Топ обязателен, финиш не слишком ровный без него.

Totally Tubular is another perfect-for-summer polish - vibrant turquoise creme with blue and fuchsia round and hex glitter. I'm truly amazed by its base colour: it's so beautiful and so difficult to capture. You've probably seen swatches where this polish looks lighter and bluer - it's not true, in reality it's much brighter and with a strong green undertone. If you're a lucky owner of OPI Fly or some of its dupes, this shade must be familiar to you! Here you can see side-by-side comparison, done by Olga from nailghost. They look very similar, I think it's a great combination for a manicure!
Formula on Totally Tubular is good, it applies easily in two coats. But the finish is quite rough, you'd need a top coat.

Jessica Viva La Limelight & Dance Legend La Fleur top coat

Этот дуэт, пожалуй, был моим любимым за долгое время)
Очаровательный топ La Fleur, представляющий из себя прозрачную базу с белым и пастельным розовым и сиреневым шестиугольным глиттером и мерцающим зелено-сиреневым шиммером мне захотелось нанести на контрастную, но в то же время такого же нежного цвета базу. Jessica Viva La Limelight - пастельное светло-зеленое крелли - оказался идеальным вариантом)

This has been my favourite duo in quite a long time)
I was thinking what to choose as a base for La Fleur top - which is a clear base loaded with pastel white, pink and purple hex glitter and green and purple glass flecks - and decided on a contrast colour, Jessica Viva La Limelight. It's a pastel light green crelly and turned out to be great for this top coat)

вторник, 1 октября 2013 г.

China Glaze Blue Sparrow (neon)

В очередной раз ошиваясь у распродажного стенда в Виктори, я наткнулась на вот эту прелесть. Если бы я выбирала его по свотчам в интернете, то вряд ли захотела бы купить. Погуглила их сейчас и удивляюсь: на некоторых лак выглядит совершенно другим - плоским, скучным, простого синего цвета. Я же на ногтях видела пронзительно яркое синее с нотой бирюзы желе с россыпью мелкого блестящего глиттера в тон. База достаточно прозрачная, поэтому глиттер в нижних слоях не пропадает, а просвечивает, и получается потрясающий "аквариумный" эффект. Лак в жизни очень красив!
Правда, красота требует жертв: для плотного покрытия нужно не менее трех слоев (я не помню точно, но вроде на этих фото четыре), и родной финиш у лака матовый и немного шершавый, топ нужен обязательно. Но это того стоит)

This polish I grabbed from the sale display in a local nail polish store, and I'm so glad I did! If I had been choosing it by swatches from the internet, I would never have bought it. In some swatches I googled now it looks so simple - just dull blue polish. While on my nails I saw a beautiful vibrant blue with a hint of turquoise jelly with loads of small sparkly glitter of the same colour. The base is quite sheer, so all the glitter shines through, and this creates a beautiful effect. This polish is amazing in life!
Though everything comes at a price. You'd need at least three coats for opacity (I think I used four in these photos), and the finish is rather gritty and matte, so top coat is essential. But this beauty is worth the effort!