пятница, 29 августа 2014 г.

Through the fish

Когда я накрасила ногти Dance Legend Through The Glass* - еще одним прекрасным представителем всем известной серии Wow Prism лазурного цвета - то первая мысль была: надо его соединить с морской плиткой MoYou... Я выбрала узор в виде рыбок с плитки Sailor 5, в качестве лака для стемпинга использовала China Glaze Millenium, и на мой взгляд, это сочетание просто идеально! В отсутствие моря оно меня очень радовало:)
А лак Dance Legend Wow Prism и плитка MoYou London, как всегда, оказались идеальны по качеству)


When I first applied Dance Legend Through The Glass* - one more gorgeous Wow Prosm polish of amazing azure blue colour - my first thought was that it would make a wonderful combination with sea-themed MoYou plate... I chose a fish pattern from Sailor 5 plate and used China Glaze Millenium for stamping. And I think this combo is just perfect! It really cheered me up while I was far away from the sea:)
And Dance Legend polish and MoYou London stamping plate had ideal quality, as usual)


среда, 27 августа 2014 г.

MAC Moody Blooms



Сегодняшний пост - немного необычный, потому что посвящен он не лакам) Я надеюсь, вам понравится моя попытка расширить тематику блога! Поскольку я первый раз делаю такой обзор, это для меня непривычно, и результат, конечно, далек от идеала, но мне кажется, вышло все-таки не так уж плохо)
Я решила показать часть последней коллекции MAC Moody Blooms. За коллекциями MAC сложно уследить, так часто они меняются, но эта кажется мне достойной внимания, в особенности тени и помады.

Today's post is a bit unusual, as it has nothing about polishes) I hope you will like my attempt at blogging about cosmetics! As this is my first post like this, it's far from perfect, but I think it's not that bad)
I decided to show you some of the products from MAC Moody Blooms collection. Among loads of MAC collection that come out every couple weeks, I think this one is worth paying attention too. It has some great products, especially lipsticks and eyeshadows.

понедельник, 25 августа 2014 г.

Chanel Summer 2014



Как обычно, я сильно запоздала с этим постом, несмотря на то, что лаки купила уже очень давно, а лето подходит к концу... Но возможно, он окажется полезным, потому что летняя коллекция Chanel Reflets d'Été как раз сейчас на распродаже во многих сетях)
Я очень полюбила летние коллекции Шанель последних двух лет, поэтому эту ожидала с большим нетерпением. К сожалению, ожидания мои не оправдались. Нет, коллекция не плохая, но ожидала я явно большего. Цвета красивые, но вот остальное...

As usual, I'm quite late with this post, but perhaps my review can still be useful. I was seeing these collection on sale in different shops recently)
I loved two previous Chanel summer collections, so obviously I was waiting eagerly for this one. However, it didn't live up to my expectations. It's not that bad, but I expected more from Chanel. Colours are good, but all of them lack in quality...

вторник, 19 августа 2014 г.

Kaleidoscope Zlata Siren

Сегодня хочу показать лак, посвященный умнице, красавице и очень талантливой девушке – Злате) Думаю, большинство из вас уже знают ее блог, а если нет – срочно на него подпишитесь!
Неудивительно, что ее именной лак получился замечательным. Он представляет собой чернильное желе с разными видами черного и голографического глиттера. Такое сочетание сразу вызывает ассоциации с ночным небом... Красивый и необычный лак.
База у него достаточно прозрачная, и можно добиться разного эффекта: в два слоя покрытие получается легким и полупрозрачным, в четыре практически полностью перекрывает цвет ногтевой пластины. Я нанесла в три слоя: для меня это оптимальной вариант. Лак наносится легко, и глиттер равномерно распределяется по ногтям. Он сам по себе глянцевый, но с топом получается еще лучше)


Today I'm going to show you the polish named after a very talented blogger Zlata) I think many of you may already know her blog, and if you don't, you're missing out!
Not surprisingly, her polish turned out to be amazing. It's an ink blue jelly with black and holo glitter. This combination makes me think of a night sky... Beautiful and unique polish.
Its base is quite sheer, and it looks differently depending on the number of coats. With four coats it is completely opaque, while two coats look very light. I chose to apply three coats. It is easy to apply and self-levelling. The polish is glossy on its own, but a top coat makes it much smoother)



суббота, 16 августа 2014 г.

Riptide

Я давно засматривалась на вот эти наклейки-слайдеры с Born Pretty Store* и недавно наконец их попробовала. В этой серии очень красивые дизайны, мне нравятся практически все, но начать я решила с полосок под номером 16.
К сожалению, наклейки меня слегка разочаровали. В отличие от тех, которые мне приходилось пробовать ранее, эти слайдеры слегка жестковаты. Их дольше приходится держать в воде, и после снятия пленки с бумаги чувствуется, что пленка достаточно плотная и не слишком гибкая, поэтому уложить ее сложнее. Отмечу, что она тем не менее легко разравнивается топом: он как будто растворяет ее. Но в процессе я переборщила с топом, и из-за этого рисунок слегка исказился в некоторых местах.
Поэтому, несмотря на то, что мне очень нравится рисунок, и издалека маникюр смотрится замечательно, видом вблизи я осталась не слишком довольна.
Но дальше пробовать различные дизайны этих слайдеров буду, возможно, получится их укротить:)
Помимо наклеек и белого лака в качестве подложки для них я использовала в маникюре OPI Planks A Lot и Kiko 329.


I've been eyeing these water decals from Born Pretty Store* for a while and finally I got to try them. This series has some beautiful designs, I like almost all of them, but the first one I tried was a striped design #16.
Unfortunately, I was slightly disappointed by these decals. Unlike those decals I tried before, these seemed to be a little thick and rigid. I had to put them in the water for a longer time, and after I removed the decal from the paper it felt thicker than I'm used to. So it was more difficult to place it on nails. However I must note that a top coat kind of dissolves it and makes application easier. Though I, not being used to such kind of decals, messed up and used too much top coat, thus ruining the pattern in a couple of places.
So although I love the design, and the manicure looked amazing from the arm's length, I didn't like it in the close view.
But I'll still continue to try another designs of these decals and hopefully I won't have these problems next time:)
Apart from the decals and a white polish I used underneath them, I used OPI Planks A Lot and Kiko 329 in this manicure.





*Предоставлено для обзора / Provided for review

вторник, 12 августа 2014 г.

Morning Dew

Я ужасно люблю всевозможные заклепки и стразы. Это самый, пожалуй, простой способ сделать обычный маникюр заметным и выделяющимся.  Правда, иногда результат получается не слишком повседневным... И хорошо, когда есть поводы для таких маникюров)
Вот этот, например, я носила на один из выпускных. На Born Pretty Store я нашла очень интересные стразы: переливающиеся всеми цветами радуги. Кощунством было бы перебивать их каким-нибудь ярким лаком, так что я их выложила поверх белого Chanel Eastern Light. Результат, на мой взгляд, замечательный! Белые ногти с переливающимися акцентами. Фото не слишком хорошо передает эффект, в жизни стразы более яркие и цветные.


If you are an old follower, you probably know about my love for studs and rhinestones. This may be the easiest way to turn a simple manicure into something eye-catching and edgy. Though sometimes it may be too much for everyday... Good thing when there are occasions to wear such a manicure)
This one, for example, I wore to one of my proms. I found amazing iridescent rhinestones at Born Pretty Store and was yearning to try them. I chose to apply them over a white base – Chanel Eastern Light – to showcase the colour shift. I absolutely loved the result! White nails with sparkly, iridescent accents – what could be better?) Photos doesn't show the iridescent effect in its full, rhinestones are more colourful in real life.

Kiss Sparkling Mint Julep

Недавно я познакомилась с новой для меня маркой – Kiss.
Марка заинтересовала меня симпатичными флакончиками и палитрой с яркими цветами. Но выбранный мною лак оказался не совсем ярким)
Sparkling Mint Julep для меня скорее топовое покрытие, состоящее из большого количества золотистого крупного шиммера в мятного оттенка базе. Его можно нанести без подложки, но потребуется три слоя, и все равно сохранится некая прозрачность. Поэтому я решила нанести его поверх мятного крема China Glaze Re-fresh Mint. Результат получился очень интересный! Фотографии не совсем передают, насколько сверкающим был маникюр в жизни)
Наносится лак легко, равномерно распределяясь по ногтям в один слой, и кисточка удобная, несмотря на небольшой размер флакона.


Recently I had a chance to try a new brand – Kiss. It grabbed my attention by cute bottles and an interesting colour range of bright polishes. But the polish I chose is not bright, however)
Sparkling Mint Julep is more of a finishing polish, as it is a lot of golden glass flecks in a mint-tinted base. It can be used on its own, but it would require three coats, while still looking a bit translucent, so I decided to layer it over China Glaze Re-fresh Mint. The result was amazing! The photos don't really convey how sparkly the manicure was in real life)
The polish was easy to apply, it has the right consistency and the brush is quite good for a small bottle.





Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price: Амарилис (120р)
Лимитка/Limited edition?: нет / no

пятница, 8 августа 2014 г.

Dance Legend Rio 2

Сегодня покажу еще один топ из коллекции Rio под номером 2)
Так же, как и предыдущий, он представляет из себя россыпь неонового глиттера, на этот раз лимонно-желтого, разных форм и размеров. Но при этом его база не окрашена так, как у Rio 4, и практически не изменяет цвет подложки.
Эффектнее всего этот топ смотрится на черном и белом фоне, но выбрать, на каком показать, я так и не смогла, поэтому решила, что лучше сразу на обоих!) И сделала градиент с помощью лаков Colorama 23 и Eva 053. Алена The Polishing Life дала мне очень полезный совет насчет градиента, и я хочу им поделиться: поскольку черный край ногтя смотрится не очень хорошо, то лучше делать градиент от черного к белому. Тут возникает сложность: если сделать базу белой, то вся кутикула окажется в черном лаке, в обратном случае непросто закрасить черную базу белым лаком. Так что я сделала следующее: половину ногтя закрасила черным, другую половину – белым, а градиент сделала только на стыке двух цветов. Очень удобно!
Поверх градиента я нанесла один слой топа, и дополнительно в некоторых местах поставила кистью звездочки) На каком фоне вам больше нравится этот топ?)


Today I want to show you another top coat from Rio collection:)
This one, as well as Rio 4, consists of neon glitter of different forms and sizes, pink this time. Its base is not pigmented and doesn't change the colour of the polish underneath.
It looks most interesting over black and white colours, but I couldn't choose between them, so I decided to show you both variants in a one manicure! And did a gradient)
Alena from The Polishing Life gave me a very useful advice about the gradient, which I'd like to share. I didn't want my tips to be black, but doing black to white gradient seemed difficult: if I started with the white base and sponged black over it, my cuticles would be a mess, if I started with the black, it would be hard to cover it with white. So I painted half the nail black, another half white! Then I only had to sponge polishes in the middle of the nail.
I used one coat of Rio 2 over the gradient, plus fished out a couple of stars) Which colour do you like it over more – black or white?)