вторник, 31 марта 2015 г.

Retro negative space

Давно хотела сделать такой реверсивный стемпинг с этим рисунком с плитки Lesly LS-17, и вот подвернулся случай)
По задумке, стемпинг должен быть на голых ногтях, но мои ногти пожелтевшие от лаков, поэтому я покрыла их нюдовым желе El Corazon, чтобы сымитировать нормальные голые ногти) Раскрашивала рисунок лаками NYX Ink, Priti NYC Fishbone Cactus, Chanel Holiday, Л'этуаль 415.
Два раза переснимала фото, но вышли все равно не очень: погода просто ужасная последние дни, очень темно на улице(

I've wanted to do this kind of reverse stamping with this image from Lesly LS-17 plate for a while, and now I had the occasion to do it)
This should have been made over bare nails, but my nails are too stained, so I applied one coat of a nude jelly to imitate healthy bare nails) The reverse stamping was coloured in with NYX Ink, Priti NYC Fishbone Cactus, Chanel Holiday, L'etoile 415.
I retook the photos twice, but they're still crappy, sorry! The weather has been horrible these past few days.

воскресенье, 29 марта 2015 г.

Gold in the air

Когда первая коллекция Ани Гореловой только вышла, я почему-то совершенно не прониклась Мавкой и Царевной-лягушкой, хотя они стали очень популярны. И когда оказалось, что ее снимают с производства, я не успела их купить. Очень пожалела об этом!
Недавно кто-то в инстаграме выложил фотографию лака, похожего одновременно и на тот, и на другой: Yllozure 6331. Я, естественно, тут же за ним побежала)
И вот какой он: цветом и песочной текстурой похож на Царевну-лягушку, а золотым глиттером – на Мавку. Не очень понятно, какое отношение Yllozure имеет к Dance Legend, одно ли у них производство или просто скопировали? Я также видела у них лак, очень похожий на Золотую рыбку... В любом случае, я рада, что у меня есть хотя бы такая замена Мавке и Царевне-Лягушке)
Я добавила к нему пару рисунков с пластины Born Pretty Store BP-L001, давно хотела сделать такой "лесной" маникюр) Правда, на солнце он смотрится совершенно невыигрышно.

When the first Anna Gorelova by Dance Legend collection came out I didn't care much for Mavka and Princess-frog, although they became quite popular. And when they were discontinued I realised I needed them and I couldn't find them anywhere!
Recently someone discovered that Yllozure has a polish that looks like both Mavka and Princess-frog, so of course I rushed to buy it.
It is indeed similar to Princess-frog in terms of colour and textured finish and to Mavka in terms of gold glitter. I'm not sure if this Yllozure brand belongs to the same group as Dance Legend or they just duped their polishes, but I'm still glad I own this one)
I stamped a couple pictures from Born Pretty Store BP-L001 plate, I've wanted to do this kind of design for a while) Though it doesn't look good in the sun.

суббота, 28 марта 2015 г.

KBShimmer Will Yule Marry Me?

У нас как будто опять наступила зима. На улице так ветрено, и ветер просто ледяной, а на следующей неделе опять снег обещают...
И мне вдруг захотелось показать зимний лак – Will Yule Marry Me? Он вышел в позапрошлогодней коллекции коллабораций с блогерами, в которой были совершенно чудесные глиттеры, и простоял у меня больше года) Не знаю, почему: лак определенно заслуживает внимания. Это темный серо-синий крем с круглым голографическим глиттером разного размера. Сочетание очень интересное и небанальное. С одной стороны, он очень повседневный, вписывающийся в любой образ, с другой, глиттер делает его необычным.
Он удивительно легко наносится для глиттера, я прямо порадовалась, нанося его на ногти. Но уже меньше радовалась, когда он стал высыхать: поверхность без топа неровная, и для относительно гладкого финиша нужно как минимум два слоя топа. Если топ очень густой, может, и один толстый сойдет.

It seems winter has returned to Moscow. It's so windy outside and that wind is just freezing. And it will be snowing again next week...
So I wanted to post about a winter-y polish – Will Yule Marry Me? It came out in Bloggers collection more than a year ago and waited in my stash until recently. I have no idea why: it's a great polish. It's a dark blueish gray creme with holo circle glitter of different sizes. Interesting and unique combination. On one hand, it looks so basic and suitable for every day, on the other hand, the glitter gives it an edge.
It applies unbelievably easy for a glitter polish, I really enjoyed painting my nails with it. Though I wasn't as happy when it started drying: the finish was far from smooth and required two coats of top coat. You may need less if you prefer thicker top coats.

пятница, 27 марта 2015 г.

OPI That's Hula-rious

Я очень люблю мятные оттенки и с уверенностью могу сказать, что That's Hula-rious – один из наилучших их представителей. Это совершенно чудесный нежно-мятный крем! Он очень разбеленный, но при этом все равно яркий и совсем не замазочный. Невероятно весенний оттенок) И при том, что он не слишком плотный, и лучше его наносить в три тонких слоя, ложится очень хорошо и саморазравнивается. Глянец тоже имеется.
Мне хотелось сделать какой-нибудь весенний нейл-арт с ним, и цветы, стоящие дома, меня вдохновили на такой вот простой дизайн: я использовала плитку Born Pretty Store BP-L001 и краски для стемпинга Mundo de Unas Pastel Pink и Pastel Yellow. Весна!)
That's Hula-rious входит в коллекцию Hawaii, и эта коллекция уже в продаже в магазинах Вербена)

You may know that I really love mint shades and I can say with absolute certaintly that That's Hula-rious is among the best of them. It's a gorgeous light mint-green cream! It's very light and pastel, but still bright at the same time, and not at all chalky. It's such an amazing shade for spring) While it's not very opaque and it's better to be applied in three thin coats, it applies easily and is self-leveling. It's also quite glossy on its own.
I wanted to do some spring-y nail art with it, and I was inspired by tulips standing at my window: I stamped a flowery image from Born Pretty Store BP-L001  with Mundo de Unas Pastel Pink and Pastel Yellow.

среда, 25 марта 2015 г.

Catrice Feathered Fall

Недавно у Catrice вышла коллекция Feathered Fall с потрясающими тенями, и сегодня я хочу их показать. У меня нет только одного из четырех оттенков – блестящего хайлайтера. Хайлайтеров у меня полно в палетках, и он показался мне ненужным и скучноватым. А вот остальные оттенки прекрасны!

Catrice recently released Feathered Fall collection featuring amazing eyeshadows, and I've got three of them to show you today. I didn't buy the fourth one as it's just a sparkly highlighter and I have enough of these. But the other shades are amazing!

понедельник, 23 марта 2015 г.

Anny Celebrities Only

Сегодня я хочу показать недавно вышедшую коллекцию Anny Celebrities Only. Несмотря на то, что цвета в коллекции классические, отвечающие традициям голливудского гламура, текстуры в ней довольно интересные)

Today I want to show you a recent collection by Anny – Celebrities Only. Although the colours are in typical Hollywood glamour style, the finishes in this collection are not that simple)

четверг, 19 марта 2015 г.

China Glaze Dashboard Dreamer

Dasboard Dreamer настолько же красив, насколько капризен. Он совершенно прекрасного цвета – нежно-голубого с легкой зеленцой, воздушного и весеннего, и с очень красивым медно-розовым шиммером. При неярком свете шиммер только слегка угадывается, как будто подсвечивая лак, но на солнце он невероятно красив! И оттенок базы Dashboard Dreamer очень интересный, нечасто встречающийся – он очень похож на Dior Porcelaine, за которым все гонялись в прошлом году, но шиммер делает его просто потрясающим.
И вся эта красота даже в три слоя ложится с проплешинами. И совсем не саморазравнивается. На моих фото: три тонких слоя, четвертый на отдельных ногтях и все залито топом. Но такой красивый лак этого стоит, правда?
Я опять решила сделать стемпинг в тон шиммеру и вот что получилось: использовала лак, не предназначенный вообще-то для стемпинга – Golden Rose 118 (с тонкой кистью), и хотя стемпинг с ним получается неярким, к этой базе он очень подошел. Так нежно получилось) Рисунки с плитки Lesly LS-05.

Dashboard Dreamer is as beautiful as it is difficult to apply. It's a truly amazing polish: a soft warm baby blue with wonderful coppery shimmer. In dim light the shimmer is not very noticeable, but the polish looks like it is glowing from inside. And in the sun the shimmer is mesmerising! While the base colour is itself very beautiful and not at all common (it is very close to Dior Porcelaine which was so hyped last year), the shimmer makes it even more wonderful.
And all this beauty is a pain to apply. It is still patchy even in three coats and doesn't self-level at all. In my photos you can see three coats with an additional coat on some nails, all heavy top coated. But the colour's worth it, right?
Following my latest obsession to stamp with the colour of the shimmer, I stamped with Golden Rose 118 and Lesly LS-05 plate. This Golden Rose isn't the best for stamping, it transfers accurately, but a bit sheer. But in this case I like this effect, it's very appropriate. The manicure came out so soft and tender)

среда, 18 марта 2015 г.

Morgan Taylor Party at the Palace

В честь выхода фильма "Золушка" Morgan Taylor выпустили коллекцию, и сегодня я покажу самый интересный лак из нее) Party at the Palace очень вписывается в тематику коллекции, он действительно сказочный! Cветло-бирюзовый с крупным золотистым шиммером, безумно красивое сочетание) Мне кажется, уже одно только описание должно привлечь к нему внимание: кто не любит бирюзу с золотом?) Но и реализация идеи удалась: шиммер действительно заметный, а не просто "придает цвету глубину". Всем любителям бирюзы этот лак необходим, я считаю!)
Правда, по текстуре он не так идеален. Обилие шиммера делает его густоватым, и собственного глянца у него особо нет. Но с топом финиш получается гладким)
Мне захотелось дополнить шиммер золотистым стемпингом, и я нанесла рисунок с плитки Born Pretty Store BP-L001, используя краску Mundo de Unas Gold. Такой весенний маникюр получился)

Morgan Taylor has releases a collection inspired by the recent Cinderella movie, and today I'll show you the best polish from it) Party at the Palace is indeed a fairytale polish, it's so beautiful! It's a bright turquoise with gold shimmer, an amazing combination. I think even the description is great: who doesn't love gold with turquoise? And in this case it came out great: the shimmer is clearly visible, it doesn't just "add depth to the colour", it really shines through. This polish is a must-have for all turquoise lovers out there)
Although the formula isn't completely perfect. All this shimmer makes it a bit thick, nothing crucial, but still. And you have to use a top coat to get glossy finish.
I wanted to accentuate the shimmer so I stamped some leaves from Born Pretty Store BP-L001 plate with Mundo de Unas Gold. This manicure came out so spring-y)

понедельник, 16 марта 2015 г.

Morgan Taylor Who-Dini?

Morgan Taylor Who-Dini? – далеко не первый серый у меня и все же уникальный. Светлый сизо-серый крем, скорее даже крелли, очень нежный и приятный. Он смотрится очень воздушно на ногтях, и несмотря на то, что он из осенней коллекции, вот сейчас он кажется мне очень уместным.
В нанесении лак не доставил проблем, в два слоя покрытие получается довольно плотным.
Помимо отдельного свотча, я покажу простой, но симпатичный дизайн с ним: для акцента я использовала плитку MoYou London Holy Shapes 04 и China Glaze Millenium, и дополнила рисунок треугольными заклепками с Born Pretty Store. Эти заклепки мне очень понравились: они довольно плоские и сделаны так, что края плотно прилегают к ногтям, так что они ни за что не цепляются.

Morgan Taylor Who-Dini? is not the first grey in my collection, but it's still unique. A dove grey crelly, so soft and nice. It looks "airy" on the nails and although it's from the autumn collection, I love it right now in spring.
I didn't have any problems with application, it applies easily in two coats.
Apart from the swatch I'll show you a simple nail art with it: I used  MoYou London Holy Shapes 04 plate and China Glaze Millenium for stamping and added triangle nail studs from Born Pretty Store. I loved these studs: they're quite flat and the edges are very thin so they don't mess with your clothes or hair.

четверг, 12 марта 2015 г.

Julianne's red

Осенью у L'oreal вышла коллекция парных красных лаков и помад с именами звезд. До нас, к сожалению, доехало только четыре пары, но и среди них есть очень интересная, которую я вам сегодня покажу – Джулианны Мур.

Today I'm going to show you a pair of lipstick and polish from L'oreal Pure Reds collection. This pair is inspired by Julianne Moore.

вторник, 10 марта 2015 г.

Mavala Pistachio

Сегодня была такая прекрасная погода, настоящая весна!
По этому поводу показываю очень весенний лак, Mavala Pistachio. Несмотря на свое название, он скорее напоминает цветом молодую зелень) Светло-салатовый крем с едва заметным шиммером. Очень жизнерадостный оттенок!
Наносится довольно легко, для плотного покрытия нужно два слоя.
А в конце поста есть информация для поклонников Mavala:)

Today was such a lovely sunny day, it's finally spring here in Moscow!
On this occasion I'm showing a lovely pastel polish Mavala Pistachio. Despite its name, it looks more like fresh leaves) It's a light pastel green creme with slight shimmer. Very lovely!
Applies easily in two coats.

суббота, 7 марта 2015 г.

Anna Gorelova by Dance Legend Сирин (Sirin)

Сирин – удивительно красивый и необычный лак. Дуохром с небольшим изменением оттенков – от цвета морской волны до чуть более синего – и голографическими хлопьями. Сочетание очень интересное, и хотя дуохромов с голографией сейчас много, Сирин среди них выделяется. У него менее металлический финиш, ближе к перламутровому, и он смотрится очень мягко и гладко, а голография вспыхивает на этом фоне.
Он очень приятен в нанесении, ложится ровно, но не слишком плотный, так что я нанесла три слоя. Следы от кисти практически не заметны после нанесения топа и высыхания.

Sirin is an incredibly beautiful and unique polish. It's a duochrome, shifting from aqua blue to a more cool-toned shade, with holographic flakes. I love this combination; although there are a lot of duochromes with holo flakes now, this one stands out. It has more of a pearly finish, very soft and smooth and this makes it unique. Holo flakes look beautiful in contrast to this finish.
It has nice formula and is easy to apply, though it's not very opaque and takes three coats for full opacity. The brushstrokes are barely visible after applying top coat.

понедельник, 2 марта 2015 г.

Inspired by: Keira's Oscars dress

Весна в этом году началась на грустной ноте, но вот все же первый весенний маникюр.
Он не задумывался как весенний вообще, нам с Юлей очень понравилось платье Киры на Оскарах, и мы решили перенести его на ногти. Хотя источник был один, получилось очень по-разному, зайдите к Юле, чтобы посмотреть ее версию)
А моя такая: на нюдовой базе – Essie Topless&Barefoot – я тонкой кистью нарисовала цветочки и листики, не особо стремясь к аккуратности. Платье Киры притягивает именно своей легкой небрежностью, которая как глоток свежего воздуха на фоне прилизанных нарядов остальных, и мне хотелось это передать в маникюре.
Я не буду перечислять все лаки, которые я использовала: их слишком много, скажу только, что основными были хромы Sally Hansen Color Foils, а для темных деталей я добавила к ним разные кремы. Надписи сделаны перманентным маркером.

This spring has started on a sad note for Russia, but still here is my first spring manicure.
It wasn't meant to be a one, Yulia and me simply liked Keira's Oscars dress and decided to do twin nails based on it. While the inspiration was the same, we interpreted it in totally different ways) Visit her blog to take a look at her version)
Mine is like this: I started with a nude base – Essie Topless&Barefoot – and hand painted flowers and leaves with a thin brush. I didn't care much for accuracy. Keira's dress has a very nice careless feel to it, which is refreshing after tons of glamorous outfits on the red carpet, and I wanted to transfer that feel onto nails.
I won't list all the polishes I used because there were a lot of. I'll just say that I mainly used Sally Hansen Color Foils and mixed them with some cremes for darker details. The handwriting is made with a permanent pen.