четверг, 10 сентября 2015 г.

Pupa Soft & Wild



Осенняя коллекция у Pupa получилась довольно необычной: нет ни хаки, ни десятков коричневых оттенков, зато очень много розового. Вроде бы непривычно для осени, но на самом деле, именно сейчас эти цвета очень уместны и хорошо смотрятся. И у нее совершенно чудесное оформление: нежно-розовые с золотым коробочки украшены бархатным леопардовым принтом! Очень приятные на ощупь) Выбрасывать такое безумно жалко, я если честно, сложила их в пакет и не знаю, что бы с ними придумать)) Леопардовый принт, уже не объемный, а обычный, повторяется на румянах и подводке. И еще в коллекции есть топ с леопардовым глиттером, у меня его нет, но вы можете посмотреть шикарные его свотчи у Златы.
А я покажу остальное)


This autumn Pupa released an unusual collection the main themes of which are colour pink and leopard print. Quite unconventional for autumn collection, but all the shades turned out to be surprisingly good for this time of year. And the packaging is to die for! Soft pink boxes are embellished with velvet leopard print, which is so cute and nice to touch. I still haven't thrown the boxes out and can't think of what to do with them) The blush and the eye liner also have the leopard print on the packaging, though it's not velvet this time. There's also a leo glitter topper in this collection, I don't have it, but you can look at its swatches on Zlata's blog while I'll show you the rest)

Стар-продукт коллекции – это, конечно, румяна Soft&Wild Blush с все тем же леопардовым принтом. Светлые пятнышки выполняют роль хайлайтера, и при смешивании получается чудесный нежно-розовый оттенок с легким светоотражающим эффектом. Румяна приятные по текстуре и хорошо держатся на коже.

The star product of the collection is no doubt the Solft&Wild blush with the same leopard print. The lighter spots are highlighter, so the overall effect is a light pink colour with a light-reflecting effect. The formula is very good and the blush stays on for a decent amount of time.







Теней Vamp! Wet&Dry Eyeshadow в российской версии коллекции вышло четыре оттенка:
001 Golden Mauve – коричневый с лиловым подтоном
003 Chic Gold – золотисто-кремовый оттенок
004 Golden Rose – очень похож на предыдущий, только похолоднее по тону
005 Glam Pink – светлый, холодный розовый оттенок
Тени представлены в запеченной формуле и, как обычно у марки, отличаются отличной пигментацией и хорошей стойкостью и легко растушевываются. Три светлых оттенка отличаются блестящим финишем, коричневый более матовый. Единственный минус для меня: 003 и 004 очень похожи друг на друга на веках. Я бы предпочла, если бы один из них был хотя бы матовым, потому что матового светлого оттенка здесь мне не хватает. Мне кажется, брать оба этих оттенка не имеет смысла, если только вы не фанат светлых теней, лучше взять один, подходящий к подтону кожи.

There are four Vamp! Wet&Dry Eyeshadows in the Russian version of the collection:
001 Golden Mauve – lilac-toned brown
003 Chic Gold – golden beige
004 Golden Rose – very similar to the previous one, but cooler in tone
005 Glam Pink – light cool-toned pink
These are baked eyeshadows and have typical for Pupa formula: they're very pigmented, long-lasting and easy to blend. The three lighter colours are very shiny and light-reflecting, the brown one is more matte. However, I wish 003 and 004 were a bit more different in colour or in finish. They're too similar and I don't think you need both unless you're a great fan of light eyeshadows.










Помимо теней, в коллекции вышла подводка Vamp! Duo Liner & Kajal – на одной стороне обычная подводка с фетровым наконечником, на другой классический каял. Подводка мне понравилась: достаточно пигментированная, ей легко нарисовать стрелку, и стойкость хорошая для неводостойкой подводки. У каяла тоже хорошая пигментация и приличная стойкость, но я в принципе не пользуюсь ими по назначению, создавая яркий макияж глаз, только немного подвожу верхнее веко, поэтому не смогу показать его во всей красе)

Apart from the eyeshadows, there is a Vamp! Duo Liner & Kajal. I liked the liner: it's easy to use and quite pigmented, the staying time is nice for a non-waterproof liner. Kajal is also good, but I can't show it in all its beauty cause I don't use it the way it's supposed to be)


005 Glam Pink, 001 Golden Mauve, 004 Golden Rose



003 Chic Gold, 004 Golden Rose, Vamp! Duo Liner & Kajal 




001 Golden Mauve, 005 Glam Pink, Vamp! Duo Liner & Kajal 





Из четырех помад I'm Lipstick коллекции у меня есть две:
003 Wild Red – названный, по моему мнению, неправильно. Это скорее ягодно-красный оттенок с холодным подтоном, не слишком яркий.
004 Wild Fuchsia – малиново-розовый оттенок, вроде бы яркий, но не уходящий в неон, как многие летние оттенки.
Обе помады по текстуре обычные кремовые, с умеренным глянцем. На губах ощущаются очень комфортно, по стойкости, конечно, несравнимы с жидкими помадами, но в целом держатся вполне неплохо и плавно уходят с губ. Wild Fuchsia мне особенно понравилась: яркий, но приглушенный цвет и не слишком сильный глянец делает ее очень подходящей для осени, она замечательно смотрится с еще загорелой кожей.


I have two of the four I'm Lipsticks:
003 Wild Red – definitely not a wild red, more like soft berry red. Slightly dark, cool-toned.
004 Wild Fuchsia – a warm light fuchsia, bright, but not neon like most summer colours like this.
Both lipsticks have standard creamy formula and they're moderately glossy. They feel very comfortable on the lips and wear time is rather good, although of course incomparable to liquid lipsticks. I especially liked Wild Fuchsia: this bright, but subdued colour is perfect for autumn and looks amazing on still a bit tanned skin.







И все продукты в образах:





Из лаков у меня только один, 133 Wild Fuchsia. Совпадает по цвету с помадой с таким же названием) Лак кремовой текстуры, без проблем наносится в два слоя, глянец собственный отличный.

I have only one of the polishes, 133 Wild Fuchsia which is the same in colour as the lipstick with this name) It's a glossy two-coater creme, I experienced no problems with application.







Предоставлено для обзора / Provided for review

Комментариев нет:

Отправить комментарий