четверг, 25 февраля 2016 г.

Pupa Dot Shock: румяна и блеск

Даже не буду пытаться оправдываться за очередное отсутствие... В общем, зима внезапно закончилась, так что покажу вам пару очень симпатичных вещиц из весенней коллекции Pupa Dot Shock) Коллекция получилась не слишком оригинальной, но очень милой и действительно весенней. Вот что мне больше всего понравилось из нее:

I won't even try to make excuses for my long absence... I just realised the winter has come to an end, so here's some spring goodies from Pupa Dot Shock collection) It may not be unique in terms of colours, but it's definitely cute and has that spring feel about it. So this is what I liked most:

Стар-продукт коллекции – однозначно, румяна Dot Shock Blush в очаровательной упаковке в виде золотистого шара. Шарики, в принципе, можно разделить, но вряд ли кто-то будет этим заморачиваться, а вместе они дают красивый кораллово-розовый оттенок с золотистым свечением. Отлично ложатся, придавая лицу свежий, естественный румянец.
К сожалению, свотча на лице не будет, потому что я стала смотреть сделанные фото и обнаружила, что на макро у меня страшно шелушится нос (спасибо, зима) и все поудаляла.
The star product is definitely the Dot Shock Blush, thanks to its adorable gold sphere packaging. It gives a very natural-looking rosy coral flush with a golden sheen to your cheeks. Unfortunately, all my swatches on the face turned out to be ugly when viewed on computer screen because of my awfully flaky nose (bye winter, I won't miss you).

Блеск Dot Shock Balmy Gloss в коллекции представлен в двух оттенках, у меня один из них – 001 Petal Coral. Блеск этот просто замечательный! Думаю сходить за вторым оттенком. Совершенно не липкий, не растекается, ложится тонким и ровным слоем. С губ сходит очень равномерно, оставляя легкий оттенок.
Ну просто то, что нужно на весну.
There are two shades of Dot Shock Balmy Gloss in the collection, I have the first one – 001 Petal Coral. I am in love with this gloss! And thinking of going and buying another shade. It's non-sticky, smooth and just feels so great on the lips. It leaves them gradually, leaving a soft stain of colour. 
In three words, perfect for spring.






Предоставлено для обзора / Provided for review

Комментариев нет:

Отправить комментарий